| L01 |
Joz10_34 |
Później Jozue H3091 , a z nim H5973 cały H3605 Izrael H3478 udali się H5674 z Lakisz H3923 do Eglonu H5700 , oblegli H2583 go i natarli H3898 na niego. |
| L02 |
Joz10_34 |
Później Jozue, a z nim cały Izrael udali się z Lakisz do Eglonu, oblegli go i natarli na
niego. |
| L03 |
Joz10_34 |
וַיַּעֲבֹ֣ר |
יְ֠הוֹשֻׁעַ |
וְכָל־ |
יִשְׂרָאֵ֥ל |
עִמּ֛וֹ |
מִלָּכִ֖ישׁ |
עֶגְלֹ֑נָה |
וַיַּחֲנ֣וּ |
עָלֶ֔יהָ |
וַיִּֽלָּחֲמ֖וּ |
עָלֶֽיהָ׃ |
| L04 |
Joz10_34 |
וַ/יַּעֲבֹ֣ר |
יְ֠הוֹשֻׁעַ |
וְ/כָל־ |
יִשְׂרָאֵ֥ל |
עִמּ֛/וֹ |
מִ/לָּכִ֖ישׁ |
עֶגְלֹ֑נָ/ה |
וַ/יַּחֲנ֣וּ |
עָלֶ֔י/הָ |
וַ/יִּֽלָּחֲמ֖וּ |
עָלֶֽי/הָ׃ |
| L05 |
Joz10_34 |
wai•ja•'a•<wor> |
<je>•ho•szu•a' |
we•chol |
jis•ra•'<El> |
im•<Mo> |
mil•la•<Chisz> |
'eg•<Lo>•na; |
wai•ja•cha•<Nu> |
'a•<Le>•ha, |
wai•jil•la•cha•<Mu> |
'a•<Le>•ha. |
| L06 | Joz10_34 | H5674 | H3091 | H3605 | H3478 | H5973 | H3923 | H5700 | H2583 | H5921  | H3898 | H5921 |
| L07 |
Joz10_34 |
alienate |
Jehoshua |
all manner |
Israel |
accompanying |
Lachish |
Eglon |
abide |
above |
devour |
above |
| L08 |
Joz10_34 |
zrazić |
Jehoszua |
wszelkiego rodzaju |
Izrael |
towarzyszący |
Lakisz |
Eglonu |
przestrzegać |
powyżej |
pożerać |
powyżej |
| L09 |
Joz10_34 |
passed |
Joshua |
and all |
and all Israel |
from |
And from Lachish |
unto Eglon |
with him and they encamped |
against |
against it and fought |
against |
| L10 |
Joz10_34 |
przekazywane |
Joshua |
i wszystko |
i cały Izrael |
z |
A z Lakisz |
do Eglonu |
z nim i rozbili obóz |
przed |
przed nim i walczył |
przed |
| L11 |
Joz10_34 |
vai·ya·'a·Vor |
Ye·ho·shu·a' |
ve·chol |
Yis·ra·'El |
im·Mo |
mil·la·Chish |
'eg·Lo·nah; |
vai·ya·cha·Nu |
'a·Lei·ha, |
vai·yil·la·cha·Mu |
'a·Lei·ha. |
| L12 |
Joz10_34 |
waj ja a wor |
je ho szu a |
we chol - jis ra el |
im mo |
mil la chisz |
eg lo na |
waj ja Ha nu |
a le ha |
waj jil la Ha mu |
a le ha |
|
| L13 |
Joz10_34 |
wayya`ábör |
yühôšùª` |
wükol-yiSrä´ël |
`immô |
milläkîš |
`eglöºnâ |
wayyaHánû |
`älʺhä |
wayyi|lläHámû |
`älʺhä |
|
| L14 |
Joz10_34 |
166/550 |
136/218 |
1717/5415 |
670/2505 |
267/1043 |
7/24 |
4/13 |
92/143 |
1572/5759 |
25/177 |
1573/5759 |
| L15 |
Joz10_34 |
And from Lachish Joshua passed unto Eglon, and all Israel with him; and they encamped
against it, and fought against it: |
| L16 |
Joz10_34 |
34 And from Lachish <03923> Joshua <03091> passed <05674> (08799) unto
Eglon <05700>, and all Israel <03478> with him; and they encamped <02583> (08799) against
it, and fought <03898> (08735) against it: |
