Informacja
Bible Left

Joz10_39

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Joz9 Joz11

Filtruj wiersze:

L01 Joz10_39 I zdobył H3920 go wraz z jego królem H4428 i wszystkimi H3605 przyległymi H5439 doń miastami H5892: pobili H5221 go ostrzem H6310 miecza H2719 i obłożyli H2763 klątwą H2764 wszystko H3605, co w nim żyło H5315, nie oszczędzając H7604 nikogo H3808. Jak H834 postąpił H6213 z Hebronem H2275, tak H3651 uczynił H6213 z Debirem H1688 i jego królem H4428, jak H834 przedtem H6440 uczynił H6213 z Libną H3841 i jej królem H4428.
L02 Joz10_39 I zdobył go wraz z jego królem i wszystkimi przyległymi doń miastami: pobili go ostrzem miecza i obłożyli klątwą wszystko, co w nim żyło, nie oszczędzając nikogo. Jak postąpił z Hebronem, tak uczynił z Debirem i jego królem, jak przedtem uczynił z Libną i jej królem.
L03 Joz10_39 וַֽיִּלְכְּדָ֞הּ וְאֶת־ מַלְכָּ֤הּ וְאֶת־ כָּל־ עָרֶ֙יהָ֙ וַיַּכּ֣וּם לְפִי־ חֶ֔רֶב וַֽיַּחֲרִ֙ימוּ֙ אֶת־ כָּל־ נֶ֣פֶשׁ אֲשֶׁר־ בָּ֔הּ לֹ֥א הִשְׁאִ֖יר שָׂרִ֑יד כַּאֲשֶׁ֨ר עָשָׂ֜ה לְחֶבְר֗וֹן כֵּן־ עָשָׂ֤ה לִדְבִ֙רָה֙ וּלְמַלְכָּ֔הּ וְכַאֲשֶׁ֥ר עָשָׂ֛ה לְלִבְנָ֖ה וּלְמַלְכָּֽהּ׃
L04 Joz10_39 וַֽ/יִּלְכְּדָ֞/הּ וְ/אֶת־ מַלְכָּ֤/הּ וְ/אֶת־ כָּל־ עָרֶ֙י/הָ֙ וַ/יַּכּ֣וּ/ם לְ/פִי־ חֶ֔רֶב וַֽ/יַּחֲרִ֙ימוּ֙ אֶת־ כָּל־ נֶ֣פֶשׁ אֲשֶׁר־ בָּ֔/הּ לֹ֥א הִשְׁאִ֖יר שָׂרִ֑יד כַּ/אֲשֶׁ֨ר עָשָׂ֜ה לְ/חֶבְר֗וֹן כֵּן־ עָשָׂ֤ה לִ/דְבִ֙רָ/ה֙ וּ/לְ/מַלְכָּ֔/הּ וְ/כַ/אֲשֶׁ֥ר עָשָׂ֛ה לְ/לִבְנָ֖ה וּ/לְ/מַלְכָּֽ/הּ׃
L05 Joz10_39 wai•jil•ke•<Da> we•'<Et> mal•<Ka> we•'<Et> kol- 'a•<Re>•ha wai•jak•<Kum> le•fi- <Che>•rew, wai•ja•cha•<Ri>•mu et- kol- <Ne>•fesz a•<szer>- <Ba>, lo hisz•'<Ir> sa•<Rid>; ka•'a•<szer> 'a•<Sa> le•chew•<Ron>, ken- 'a•<Sa> lid•<wi>•ra u•le•mal•<Ka>, we•cha•'a•<szer> 'a•<Sa> le•liw•<Na> u•le•mal•<Ka>.
L06Joz10_39 H3920 H0853 H4428 H0853 H3605 H5892 H5221 H6310 H2719 H2763 H0853 H3605 H5315 H0834 H0000 H3808 H7604 H8300 H0834 H6213 H2275 H3651 H6213 H1688 H4428 H0834 H6213 H3841 H4428
L07 Joz10_39 catch self king all manner Ai beat according dagger make accursed all manner any after before leave alive after accomplish Hebron after that accomplish Debir king after accomplish Libnah king
L08 Joz10_39 złapać siebie król wszelkiego rodzaju Ai bić zgodnie sztylet uczynić przeklęty wszelkiego rodzaju każdy po przed pozostawiać żywy po zrealizować Hebron po tym zrealizować Debir król po zrealizować Libnę król
L09 Joz10_39 And he took it and the king and all thereof and all the cities thereof and they smote them with the edge of the sword and utterly destroyed every all the souls after no that [were] therein he left none remaining he as he had done to Hebron so so he did to Debir and to the king he thereof as he had done also to Libnah and to her king
L10 Joz10_39 Wziął ona i król i wszystko jego i wszystkie miasta ich i bili je z krawędzią z mieczem i całkowicie zniszczony każdy wszystkie dusze po nie że [było] w nim opuścił żaden pozostały on jak czynił do Hebronu tak tak zrobił do Debiru i do króla on jej jak czynił również do Libny i jej króla
L11 Joz10_39 vai·yil·ke·Dah ve·'Et mal·Kah ve·'Et kol- 'a·Rei·ha vai·yak·Kum le·fi- Che·rev, vai·ya·cha·Ri·mu et- kol- Ne·fesh a·Sher- Bah, lo hish·'Ir sa·Rid; ka·'a·Sher 'a·Sah le·chev·Ron, ken- 'a·Sah lid·Vi·rah u·le·mal·Kah, ve·cha·'a·Sher 'a·Sah le·liv·Nah u·le·mal·Kah.
L12 Joz10_39 waj jil Ke da we et - mal Ka we et - Kol - a re ha waj jaK Kum le fi - He rew waj ja Ha ri mu et - Kol - ne fesz a szer - Ba lo hi szir sa rid Ka a szer a sa le Hew ron Ken - a sa lid wi ra u le mal Ka we cha a szer a sa le liw na u le mal Ka
L13 Joz10_39 wa|yyilKüdäh wü´et-malKäh wü´et-Kol-`ärʺhä wayyaKKûm lüpî-Heºreb wa|yyaHárîºmû ´et-Kol-neºpeš ´ášer-Bäh lö´ hiš´îr Särîd Ka´ášer `äSâ lüHebrôn Kën-`äSâ lidbìºrâ ûlümalKäh wüka´ášer `äSâ lülibnâ ûlümalKäh
L14 Joz10_39 24/121 4438/11047 152/2519 4439/11047 1726/5415 225/1093 118/500 141/497 51/412 23/52 4440/11047 1727/5415 215/751 2039/5499 1926/6522 1389/5164 36/133 11/27 2040/5499 905/2617 14/71 194/767 906/2617 3/14 153/2519 2041/5499 907/2617 7/18 154/2519
L15 Joz10_39 And he took it, and the king thereof, and all the cities thereof; and they smote them with the edge of the sword, and utterly destroyed all the souls that [were] therein; he left none remaining: as he had done to Hebron, so he did to Debir, and to the king thereof; as he had done also to Libnah, and to her king.
L16 Joz10_39 39 And he took <03920> (08799) it, and the king <04428> thereof, and all the cities <05892> thereof; and they smote <05221> (08686) them with the edge <06310> of the sword <02719>, and utterly destroyed <02763> (08686) all the souls <05315> that were therein; he left <07604> (08689) none remaining <08300>: as he had done <06213> (08804) to Hebron <02275>, so he did <06213> (08804) to Debir <01688>, and to the king <04428> thereof; as he had done <06213> (08804) also to Libnah <03841>, and to her king <04428>.