| L01 |
Joz10_4 |
Przybądźcie H5927 mi na pomoc H5826 , abyśmy razem zwalczyli H5221 Gibeonitów H1391 , ponieważ H3588 zawarli pokój H7999 z Jozuem H3091 i z Izraelitami H1121 H3478 . |
| L02 |
Joz10_4 |
Przybądźcie mi na pomoc, abyśmy razem zwalczyli Gibeonitów, ponieważ zawarli pokój z Jozuem
i z Izraelitami. |
| L03 |
Joz10_4 |
עֲלֽוּ־ |
אֵלַ֣י |
וְעִזְרֻ֔נִי |
וְנַכֶּ֖ה |
אֶת־ |
גִּבְע֑וֹן |
כִּֽי־ |
הִשְׁלִ֥ימָה |
אֶת־ |
יְהוֹשֻׁ֖עַ |
וְאֶת־ |
בְּנֵ֥י |
יִשְׂרָאֵֽל׃ |
| L04 |
Joz10_4 |
עֲלֽוּ־ |
אֵלַ֣/י |
וְ/עִזְרֻ֔/נִי |
וְ/נַכֶּ֖ה |
אֶת־ |
גִּבְע֑וֹן |
כִּֽי־ |
הִשְׁלִ֥ימָה |
אֶת־ |
יְהוֹשֻׁ֖עַ |
וְ/אֶת־ |
בְּנֵ֥י |
יִשְׂרָאֵֽל׃ |
| L05 |
Joz10_4 |
a•lu- |
'e•<Lai> |
we•'iz•<Ru>•ni, |
we•nak•<Ke> |
et- |
giw•'on; |
ki- |
hisz•<Li>•ma |
et- |
je•ho•<szu>•a' |
we•'<Et> |
be•<Ne> |
jis•ra•'<El>. |
| L06 | Joz10_4 | H5927 | H0413  | H5826 | H5221 | H0853  | H1391 | H3588 | H7999 | H0854  | H3091 | H0854 | H1121 | H3478 |
| L07 |
Joz10_4 |
arise |
about |
help |
beat |
|
Gibeon |
inasmuch |
make amends |
against |
Jehoshua |
against |
afflicted |
Israel |
| L08 |
Joz10_4 |
powstać |
o |
pomoc |
bić |
|
Gibeon |
ponieważ |
zadośćuczynić |
przed |
Jehoszua |
przed |
dotknięty |
Izrael |
| L09 |
Joz10_4 |
Come up |
to |
unto me and help |
me that we may smite |
|
Gibeon |
for |
for it hath made peace |
with |
with Joshua |
and with |
and with the children |
of Israel |
| L10 |
Joz10_4 |
Podejdź |
do |
do mnie i pomóż |
mnie, że możemy bić |
|
Gibeon |
dla |
za to uczynił pokój |
z |
z Jozuego |
oraz |
i wraz z dziećmi |
Izraela |
| L11 |
Joz10_4 |
a·lu- |
'e·Lai |
ve·'iz·Ru·ni, |
ve·nak·Keh |
et- |
giv·'on; |
ki- |
hish·Li·mah |
et- |
ye·ho·Shu·a' |
ve·'Et |
be·Nei |
Yis·ra·'El. |
| L12 |
Joz10_4 |
a lu - e laj |
we iz ru ni |
we naK Ke |
et - Gi won |
Ki - hisz li ma |
et - je ho szu a |
we et - Be ne |
jis ra el |
|
|
|
|
|
| L13 |
Joz10_4 |
`álû|-´ëlay |
wü`izrùºnî |
wünaKKè |
´et-Gib`ôn |
Kî|-hišlîºmâ |
´et-yühôšùª` |
wü´et-Bünê |
yiSrä´ël |
|
|
|
|
|
| L14 |
Joz10_4 |
223/883 |
1766/5500 |
4/80 |
107/500 |
4405/11047 |
5/37 |
1089/4478 |
30/116 |
261/808 |
115/218 |
262/808 |
1542/4921 |
655/2505 |
| L15 |
Joz10_4 |
Come up unto me, and help me, that we may smite Gibeon: for it hath made peace with Joshua
and with the children of Israel. |
| L16 |
Joz10_4 |
4 Come up <05927> (08798) unto me, and help <05826> (08798) me, that we may
smite <05221> (08686) Gibeon <01391>: for it hath made peace <07999> (08689) with Joshua
<03091> and with the children <01121> of Israel <03478>. |
