Informacja
Bible Left

Joz10_40

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Joz9 Joz11

Filtruj wiersze:

L01 Joz10_40 W ten sposób H3651 Jozue H3091 podbił H5221 cały H3605 kraj H776: wzgórza H2022 i Negeb H5045, Szefelę H8219 i stoki H798 górskie H2022 i wszystkich H3605 ich królów H4428. Nie pozostawił H7604 nikogo H3808 przy życiu H8300 i obłożył H2763 klątwą H2764 wszystko H3605, co żyło H5397, jak H834 rozkazał H6680 Pan H3068, Bóg H430 Izraela H3478.
L02 Joz10_40 W ten sposób Jozue podbił cały kraj: wzgórza i Negeb, Szefelę, i stoki górskie i wszystkich ich królów. Nie pozostawił nikogo przy życiu i obłożył klątwą wszystko, co żyło, jak rozkazał Pan, Bóg Izraela.
L03 Joz10_40 וַיַּכֶּ֣ה יְהוֹשֻׁ֣עַ אֶת־ כָּל־ הָאָ֡רֶץ הָהָר֩ וְהַנֶּ֨גֶב וְהַשְּׁפֵלָ֜ה וְהָאֲשֵׁד֗וֹת וְאֵת֙ כָּל־ מַלְכֵיהֶ֔ם לֹ֥א הִשְׁאִ֖יר שָׂרִ֑יד וְאֵ֤ת כָּל־ הַנְּשָׁמָה֙ הֶחֱרִ֔ים כַּאֲשֶׁ֣ר צִוָּ֔ה יְהוָ֖ה אֱלֹהֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃
L04 Joz10_40 וַ/יַּכֶּ֣ה יְהוֹשֻׁ֣עַ אֶת־ כָּל־ הָ/אָ֡רֶץ הָ/הָר֩ וְ/הַ/נֶּ֨גֶב וְ/הַ/שְּׁפֵלָ֜ה וְ/הָ/אֲשֵׁד֗וֹת וְ/אֵת֙ כָּל־ מַלְכֵי/הֶ֔ם לֹ֥א הִשְׁאִ֖יר שָׂרִ֑יד וְ/אֵ֤ת כָּל־ הַ/נְּשָׁמָה֙ הֶחֱרִ֔ים כַּ/אֲשֶׁ֣ר צִוָּ֔ה יְהוָ֖ה אֱלֹהֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃
L05 Joz10_40 wai•jak•<Ke> je•ho•<szu>•a' et- kol- ha•'<A>•rec ha•<Har> we•han•<Ne>•gew we•hasz•sze•fe•<La> we•ha•'a•sze•<Dot>, we•'<Et> kol- mal•che•<Hem>, lo hisz•'<Ir> sa•<Rid>; we•'<Et> kol- han•ne•sza•<Ma> he•che•<Rim>, ka•'a•<szer> ciw•<wa>, <jah>•we 'e•lo•<He> jis•ra•'<El>.
L06Joz10_40 H5221 H3091 H0853 H3605 H0776 H2022 H5045 H8219 H0794 H0853 H3605 H4428 H3808 H7604 H8300 H0853 H3605 H5397 H2763 H0834 H6680 H3068 H0430 H3478
L07 Joz10_40 beat Jehoshua all manner common hill south country low country springs all manner king before leave alive all manner blast make accursed after appoint Jehovah angels Israel
L08 Joz10_40 bić Jehoszua wszelkiego rodzaju wspólny wzgórze kraj południe niski kraj sprężyny wszelkiego rodzaju król przed pozostawiać żywy wszelkiego rodzaju podmuch uczynić przeklęty po powołać Jahwe anioły Izrael
L09 Joz10_40 smote So Joshua all all the country of the hills and of the south and of the vale and of the springs and all and all their kings no he left none remaining all all that breathed but utterly destroyed after commanded as the LORD God of Israel
L10 Joz10_40 uderzył Jozue wszystko cały kraj w górach i na południu i doliny i sprężyn i wszystko i wszyscy ich królowie nie opuścił żaden pozostały wszystko wszystko, co oddycha ale całkowicie zniszczony po przykazał jako Pana Bóg Izraela
L11 Joz10_40 vai·yak·Keh ye·ho·Shu·a' et- kol- ha·'A·retz ha·Har ve·han·Ne·gev ve·hash·she·fe·Lah ve·ha·'a·she·Dot, ve·'Et kol- mal·chei·Hem, lo hish·'Ir sa·Rid; ve·'Et kol- han·ne·sha·Mah he·che·Rim, ka·'a·Sher tziv·Vah, Yah·weh 'e·lo·Hei Yis·ra·'El.
L12 Joz10_40 waj jaK Ke je ho szu a et - Kol - ha a rec ha har we han ne gew we hasz sze fe la we ha a sze dot we et Kol - mal che hem lo hi szir sa rid we et Kol - han ne sza ma he He rim Ka a szer ciw wa jhwh(a do naj) e lo he jis ra el
L13 Joz10_40 wayyaKKè yühôšùª` ´et-Kol-hä´äºrec hähär wühanneºgeb wühaššüpëlâ wühä´ášëdôt wü´ët Kol-malkêhem lö´ hiš´îr Särîd wü´ët Kol-hannüšämâ heHérîm Ka´ášer ciwwâ yhwh(´ädönäy) ´élöhê yiSrä´ël
L14 Joz10_40 119/500 139/218 4441/11047 1728/5415 890/2502 159/546 25/111 3/20 3/6 4442/11047 1729/5415 155/2519 1390/5164 37/133 12/27 4443/11047 1730/5415 4/23 24/52 2042/5499 279/491 1856/6220 837/2597 673/2505
L15 Joz10_40 So Joshua smote all the country of the hills, and of the south, and of the vale, and of the springs, and all their kings: he left none remaining, but utterly destroyed all that breathed, as the LORD God of Israel commanded.
L16 Joz10_40 40 So Joshua <03091> smote <05221> (08686) all the country <0776> of the hills <02022>, and of the south <05045>, and of the vale <08219>, and of the springs <0794>, and all their kings <04428>: he left <07604> (08689) none remaining <08300>, but utterly destroyed <02763> (08689) all that breathed <05397>, as the LORD <03068> God <0430> of Israel <03478> commanded <06680> (08765).