Informacja

Jozuego 11 / 1 - 23

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Widok tabeli
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji · m.in. Imię Boże
Joz10 Joz12
L01 Joz11_16 I wziął Jozue — całą ziemię tę: góry i — cały Negeb, i — całą ziemię Goszen, i — Szefelę, i — Arabę, i — góry Izraela i ich Szefelę. (Joz11_16 tłum. AI)
L02 Joz11_16 I wziął H3947 Jozue H3091 — całą H3605 ziemię H776 tę H2063: góry H2022 i — cały H3605 Negeb H5045, i — całą H3605 ziemię H776 Goszen H1657, i — Szefelę H8219, i — Arabę H6160, i — góry H2022 Izraela H3478 i ich Szefelę H8219. (Joz11_16 tłum. AI)
L03 Joz11_16 I opanował Jozue cały ten kraj: góry, cały Negeb, całą krainę Goszen, Szefelę, Arabę, góry izraelskie i ich równiny. (Joz11_16 BT_4)
L04 Joz11_16 I opanował H3947 Jozue H3091 cały H3605 ten H2063 kraj H776: góry H2022, cały H3605 Negeb H5045, całą H3605 krainę H776 Goszen H1657, Szefelę H8219, Arabę H6160, góry H2022 izraelskie H3478 i ich równiny H8219. (Joz11_16 BT_4)
L05 Joz11_16 wai•jik•<Kach> je•ho•<szu>•a' 'et- kol- ha•'<A>•rec haz•<Zot>, ha•<Har> we•'<Et> kol- han•<Ne>•gew we•'<Et> kol- '<E>•rec hag•<Go>•szen, we•'<Et> hasz•sze•fe•<La> we•'<Et> ha•'a•ra•<wa>; we•'<Et> har jis•ra•'<El> u•sze•fe•la•<To>.
L06 Joz11_16 וַיִּקַּ֨ח יְהוֹשֻׁ֜עַ אֶת־ כָּל־ הָאָ֣רֶץ הַזֹּ֗את הָהָ֤ר וְאֶת־ כָּל־ הַנֶּ֙גֶב֙ וְאֵת֙ כָּל־ אֶ֣רֶץ הַגֹּ֔שֶׁן וְאֶת־ הַשְּׁפֵלָ֖ה וְאֶת־ הָעֲרָבָ֑ה וְאֶת־ הַ֥ר יִשְׂרָאֵ֖ל וּשְׁפֵלָתֹֽה׃
L07 Joz11_16 I wziął Jozue — całą ziemię tę: góry i — cały Negeb, i — całą ziemię Goszen, i — Szefelę, i — Arabę, i — góry Izraela i ich Szefelę.
L08 Joz11_16 וַ/יִּקַּ֨ח יְהוֹשֻׁ֜עַ אֶת־ כָּל־ הָ/אָ֣רֶץ הַ/זֹּ֗את הָ/הָ֤ר וְ/אֶת־ כָּל־ הַ/נֶּ֙גֶב֙ וְ/אֵת֙ כָּל־ אֶ֣רֶץ הַ/גֹּ֔שֶׁן וְ/אֶת־ הַ/שְּׁפֵלָ֖ה וְ/אֶת־ הָ/עֲרָבָ֑ה וְ/אֶת־ הַ֥ר יִשְׂרָאֵ֖ל וּ/שְׁפֵלָתֹֽ/ה׃
L09 Joz11_16 HC/Vqw3msSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. HNpRzecz. własny HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny HTd/NcbsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny HTd/PdxfsPartykuła rodzajnik określony + Zaimek wskazujący, os. ?, ż., lp. HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny HC/ToSpój. + Partykuła znacznik dopełnienia bliższego HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny HC/ToSpój. + Partykuła znacznik dopełnienia bliższego HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny HNcbscRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny HTd/NpPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. własny HC/ToSpój. + Partykuła znacznik dopełnienia bliższego HTd/NcfsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny HC/ToSpój. + Partykuła znacznik dopełnienia bliższego HTd/NcfsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny HC/ToSpój. + Partykuła znacznik dopełnienia bliższego HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny HNpRzecz. własny HC/Ncfsc/Sp3msSpój. + Rzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp.
L10 Joz11_16 wayyiqqaH yühôšùª` ´et- Kol- hä´äºrec hazzö´t hähär wü´et- Kol- hanneºgeb wü´ët Kol- ´eºrec haGGöºšen wü´et- haššüpëlâ wü´et- hä`áräbâ wü´et- har yiSrä´ël ûšüpëlätò
L11 Joz11_16 H3947 H3091 H0853 H3605 H0776 H2063 H2022 H0853 H3605 H5045 H0853 H3605 H0776 H1657 H0853 H8219 H0853 H6160 H0853 H2022 H3478 H8219
L12 Joz11_16 took So Joshua all all that land likewise the hills and all and all the south country all and all the land of Goshen and the valley and the plain and the mountain of Israel and the valley
L13 Joz11_16 vai·yik·Kach ye·ho·Shu·a' et- kol- ha·'A·retz haz·Zot, ha·Har ve·'Et kol- han·Ne·gev ve·'Et kol- 'E·retz hag·Go·shen, ve·'Et hash·she·fe·Lah ve·'Et ha·'a·ra·Vah; ve·'Et har Yis·ra·'El u·she·fe·la·Toh.
L14 Joz11_16 לָקַח יְהוֹשׁוּעַ אֵת כֹּל אֶרֶץ זֹאת הַר אֵת כֹּל נֶגֶב אֵת כֹּל אֶרֶץ גֹּשֶׁן אֵת שְׁפֵלָה אֵת עֲרָבָה אֵת הַר יִשְׂרָאֵל שְׁפֵלָה
L15 Joz11_16 la·(Kach) je·ho·(Szu)·a' ('Et) (Kol) '(E)·rec (Zot) (Har) ('Et) (Kol) (Ne)·gew ('Et) (Kol) '(E)·rec (Go)·szen ('Et) sze·fe·(La) ('Et) 'a·ra·(Wa) ('Et) (Har) jis·ra·'(El) sze·fe·(La)
L16 Joz11_16 lāqaḥ jᵉhôšûᵃ‘ ’ēṯ kōl ’éreṣ zō(’)ṯ har ’ēṯ kōl nég̱eḇ ’ēṯ kōl ’éreṣ gṓšen ’ēṯ šᵉp̱ēlā(h) ’ēṯ ‘ᵃ̆rāḇā(h) ’ēṯ har jiśrā’ēl šᵉp̱ēlā(h)
L17 Joz11_16 lāqaḥ jehôšûa‘ ’ēt kōl ’ereṣ zō’t har ’ēt kōl negeb ’ēt kōl ’ereṣ gōšen ’ēt šepēlāh ’ēt ‘ărābāh ’ēt har jiśrā’ēl šepēlāh
L18 Joz11_16 So Joshua took all that land, the hills, and all the south country, and all the land of Goshen, and the valley, and the plain, and the mountain of Israel, and the valley of the same; (Joz11_16 KJV)
L19 Joz11_16 16 So Joshua <03091> took <03947> (08799) all that land <0776>, the hills <02022>, and all the south country <05045>, and all the land <0776> of Goshen <01657>, and the valley <08219>, and the plain <06160>, and the mountain <02022> of Israel <03478>, and the valley <08219> of the same; (Joz11_16 KJV)
L20 Joz11_16 409/964 151/218 4465/11047 1748/5415 894/2502 188/603 162/546 4466/11047 1749/5415 27/111 4467/11047 1750/5415 895/2502 14/15 4468/11047 5/20 4469/11047 25/60 4470/11047 163/546 682/2505 6/20
L21 Joz11_16 Joz11_16_1 Joz11_16_2 Joz11_16_3 Joz11_16_4 Joz11_16_5 Joz11_16_6 Joz11_16_7 Joz11_16_8 Joz11_16_9 Joz11_16_10 Joz11_16_11 Joz11_16_12 Joz11_16_13 Joz11_16_14 Joz11_16_15 Joz11_16_16 Joz11_16_17 Joz11_16_18 Joz11_16_19 Joz11_16_20 Joz11_16_21 Joz11_16_22