| L01 | Joz11_18 | Przez długi H7227 czas H3117 Jozue H3091 walczył H6213 z tymi wszystkimi H3605 królami H4428 . |
||||||||
| L02 | Joz11_18 | Przez długi czas Jozue walczył z tymi wszystkimi królami. | ||||||||
| L03 | Joz11_18 | יָמִ֣ים | רַבִּ֗ים | עָשָׂ֧ה | יְהוֹשֻׁ֛עַ | אֶת־ | כָּל־ | הַמְּלָכִ֥ים | הָאֵ֖לֶּה | מִלְחָמָֽה׃ |
| L04 | Joz11_18 | יָמִ֣ים | רַבִּ֗ים | עָשָׂ֧ה | יְהוֹשֻׁ֛עַ | אֶת־ | כָּל־ | הַ/מְּלָכִ֥ים | הָ/אֵ֖לֶּה | מִלְחָמָֽה׃ |
| L05 | Joz11_18 | ja•<Mim> | rab•<Bim>, | 'a•<Sa> | je•ho•<szu>•a' | et- | kol- | ham•me•la•<Chim> | ha•'<El>•le | mil•cha•<Ma>. |
| L06 | Joz11_18 | H3117 | H7227 | H6213 | H3091 | H0854  | H3605 | H4428 | H0428  | H4421  |
| L07 | Joz11_18 | age | in abundance | accomplish | Jehoshua | against | all manner | king | another | battle |
| L08 | Joz11_18 | wiek | w obfitości | zrealizować | Jehoszua | przed | wszelkiego rodzaju | król | inny | bitwa |
| L09 | Joz11_18 | time | a long | made | Joshua | with | all | with all those kings | these | war |
| L10 | Joz11_18 | czas | długo | wykonane | Joshua | z | wszystko | z tych wszystkich królów | te | wojna |
| L11 | Joz11_18 | ya·Mim | rab·Bim, | 'a·Sah | ye·ho·Shu·a' | et- | kol- | ham·me·la·Chim | ha·'El·leh | mil·cha·Mah. |
| L12 | Joz11_18 | ja mim | raB Bim | a sa | je ho szu a | et - Kol - ham me la chim | ha el le | mil Ha ma | ||
| L13 | Joz11_18 | yämîm | raBBîm | `äSâ | yühôšùª` | ´et-Kol-hammüläkîm | hä´ëºllè | milHämâ | ||
| L14 | Joz11_18 | 711/2302 | 71/462 | 910/2617 | 152/218 | 264/808 | 1752/5415 | 167/2519 | 284/745 | 49/319 |
| L15 | Joz11_18 | Joshua made war a long time with all those kings. | ||||||||
| L16 | Joz11_18 | 18 Joshua <03091> made <06213> (08804) war <04421> a long <07227> time <03117> with all those kings <04428>. | ||||||||
Joz11_18
