| L01 | Joz11_18 | Dni liczne prowadził Jozue z wszystkimi królami tymi wojnę. (Joz11_18 tłum. AI) | ||||||||
| L02 | Joz11_18 | Dni H3117 liczne H7227 prowadził H6213 Jozue H3091 z H854 wszystkimi H3605 królami H4428 tymi H428 wojnę H4421 . (Joz11_18 tłum. AI) |
||||||||
| L03 | Joz11_18 | Przez długi czas Jozue walczył z tymi wszystkimi królami. (Joz11_18 BT_4) | ||||||||
| L04 | Joz11_18 | Przez długi H7227 czas H3117 Jozue H3091 walczył H6213 z tymi wszystkimi H3605 królami H4428. (Joz11_18 BT_4) |
||||||||
| L05 | Joz11_18 | ja•<Mim> | rab•<Bim>, | 'a•<Sa> | je•ho•<szu>•a' | 'et- | kol- | ham•me•la•<Chim> | ha•'<El>•le | mil•cha•<Ma>. |
| L06 | Joz11_18 | יָמִ֣ים | רַבִּ֗ים | עָשָׂ֧ה | יְהוֹשֻׁ֛עַ | אֶת־ | כָּל־ | הַמְּלָכִ֥ים | הָאֵ֖לֶּה | מִלְחָמָֽה׃ |
| L07 | Joz11_18 | Dni | liczne | prowadził | Jozue | z | wszystkimi | królami | tymi | wojnę. |
| L08 | Joz11_18 | יָמִ֣ים | רַבִּ֗ים | עָשָׂ֧ה | יְהוֹשֻׁ֛עַ | אֶת־ | כָּל־ | הַ/מְּלָכִ֥ים | הָ/אֵ֖לֶּה | מִלְחָמָֽה׃ |
| L09 | Joz11_18 | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HAampaPrzym. zwykły, m., lm., stan absolutny | HVqp3msCzas. qal, perfectum, 3 os., m., lp. | HNpRzecz. własny | HRPrzyim. | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HTd/NcmpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HTd/PdxcpPartykuła rodzajnik określony + Zaimek wskazujący, os. ?, r. wspólny, lm. | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny |
| L10 | Joz11_18 | yämîm | raBBîm | `äSâ | yühôšùª` | ´et- | Kol- | hammüläkîm | hä´ëºllè | milHämâ |
| L11 | Joz11_18 | H3117 |
H7227 |
H6213 |
H3091 |
H0854 |
H3605 |
H4428 |
H0428 |
H4421 |
| L12 | Joz11_18 | time | a long | made | Joshua | with | all | with all those kings | these | war |
| L13 | Joz11_18 | ya·Mim | rab·Bim, | 'a·Sah | ye·ho·Shu·a' | et- | kol- | ham·me·la·Chim | ha·'El·leh | mil·cha·Mah. |
| L14 | Joz11_18 | יוֹם | רַב | עָשָׂה | יְהוֹשׁוּעַ | אֵת | כֹּל | מֶלֶךְ | אֵלֶּה | מִלְחָמָה |
| L15 | Joz11_18 | (Jom) | (Raw) | a·(Sa) | je·ho·(Szu)·a' | ('Et) | (Kol) | (Me)·lech | '(El)·le | mil·cha·(Ma) |
| L16 | Joz11_18 | jôm | raḇ | ‘āśā(h) | jᵉhôšûᵃ‘ | ’ēṯ | kōl | méleḵ | ’ḗlle(h) | milḥāmā(h) |
| L17 | Joz11_18 | jôm | rab | ‘āśāh | jehôšûa‘ | ’ēt | kōl | melek | ’ēlleh | milḥāmāh |
| L18 | Joz11_18 | Joshua made war a long time with all those kings. (Joz11_18 KJV) | ||||||||
| L19 | Joz11_18 | 18 Joshua <03091> made <06213> (08804) war <04421> a long <07227> time <03117> with all those kings <04428>. (Joz11_18 KJV) | ||||||||
| L20 | Joz11_18 | 711/2302 | 71/462 | 910/2617 | 152/218 | 264/808 | 1752/5415 | 167/2519 | 284/745 | 49/319 |
| L21 | Joz11_18 | Joz11_18_1 | Joz11_18_2 | Joz11_18_3 | Joz11_18_4 | Joz11_18_5 | Joz11_18_6 | Joz11_18_7 | Joz11_18_8 | Joz11_18_9 |