Joz11_2

L01
Joz11_2
I do królów, którzy [byli] na północy, w górach i na Arabie, na południe od Kinneret, i na Szefeli, i na wyżynach Doru od zachodu,.  (Joz11_2 tłum. AI)

L02
Joz11_2
I do H413 królów H4428, którzy [byli] H834 na północy H6828, w górach H2022 i na Arabie H6160, na południe od H5045 Kinneret H3672, i na Szefeli H8219, i na wyżynach H5299 Doru H1756 od zachodu H3220,.  (Joz11_2 tłum. AI)

L03
Joz11_2
i królów zamieszkałych na północy, w górach i na równinie, na południu od Kinneret, w Szefeli i na wyżynach Doru na zachodzie, (Joz11_2 BT_4)

L04
Joz11_2
i królów H4428 zamieszkałych H3427 na północy H6828, w górach H2022 i na równinie H6160, na południu H5045 od Kinneret H3672, w Szefeli H8219 i na wyżynach H5299 Doru H1756 na zachodzie H3220, (Joz11_2 BT_4)

L05
Joz11_2
we•'el-
ham•me•la•<Chim>
'a•<szer>
mic•ce•<Fon>,
ba•<Har>
u•wa•'a•ra•<wa>
<Ne>•gew
ki•na•<Rot>
u•wasz•sze•fe•<La>;
u•we•na•<Fot>
<Dor>
mi•<jam>.

L06
Joz11_2
וְֽאֶל־
הַמְּלָכִ֞ים
אֲשֶׁ֣ר
מִצְּפ֗וֹן
בָּהָ֧ר
וּבָעֲרָבָ֛ה
נֶ֥גֶב
כִּֽנֲר֖וֹת
וּבַשְּׁפֵלָ֑ה
וּבְנָפ֥וֹת
דּ֖וֹר
מִיָּֽם׃

L07
Joz11_2
i do
królów,
którzy [byli]
na północy,
w górach
i na Arabie,
na południe od
Kinneret,
i na Szefeli,
i na wyżynach
Doru
od zachodu,

L08
Joz11_2
וְֽ/אֶל־
הַ/מְּלָכִ֞ים
אֲשֶׁ֣ר
מִ/צְּפ֗וֹן
בָּ/הָ֧ר
וּ/בָ/עֲרָבָ֛ה
נֶ֥גֶב
כִּֽנֲר֖וֹת
וּ/בַ/שְּׁפֵלָ֑ה
וּ/בְ/נָפ֥וֹת
דּ֖וֹר
מִ/יָּֽם׃

L09
Joz11_2
HC/RSpój. + Przyim.
HTd/NcmpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny
HTrPartykuła względna
HR/NcfscPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny
HRd/NcmsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny
HC/Rd/NcfsaSpój. + Przyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny
HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny
HNpRzecz. własny
HC/Rd/NcfsaSpój. + Przyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny
HC/R/NcfpcSpój. + Przyim. + Rzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny
HNpRzecz. własny
HR/NcmsaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny

L10
Joz11_2
wü|´el-
hammüläkîm
´ášer
miccüpôn
Bähär
ûbä`áräbâ
neºgeb
Kì|nárôt
ûbaššüpëlâ
ûbünäpôt
Dôr
miyyäm

L11
Joz11_2
 H0413  
 H4428  
 H0834  
 H6828  
 H2022  
 H6160  
 H5045  
 H3672  
 H8219  
 H5299  
 H1756  
 H3220  

L12
Joz11_2
and to
And to the kings
who
that [were] on the north
of the mountains
and of the plains
south
of Chinneroth
and in the valley
and in the borders
of Dor
on the west

L13
Joz11_2
ve·'el-
ham·me·la·Chim
'a·Sher
mitz·tze·Fon,
ba·Har
u·va·'a·ra·Vah
Ne·gev
ki·na·Rot
u·vash·she·fe·Lah;
u·ve·na·Fot
Dor
mi·Yam.

L14
Joz11_2
אֵל
מֶלֶךְ
אֲשֶׁר
צָפוֹן
הַר
עֲרָבָה
נֶגֶב
כִּנְּרוֹת
שְׁפֵלָה
נָפָה
דּוֹר
יָם

L15
Joz11_2
('El)
(Me)·lech
'a·(Szer)
ca·(Fon)
(Har)
'a·ra·(Wa)
(Ne)·gew
kin·ne·(Rot)
sze·fe·(La)
na·(Fa)
(Dor)
(Jam)

L16
Joz11_2
’ēl
méleḵ
’ᵃ̆šer
ṣāp̱ôn
har
‘ᵃ̆rāḇā(h)
nég̱eḇ
kinnᵉrôṯ
šᵉp̱ēlā(h)
nāp̱ā(h)
dôr
jām

L17
Joz11_2
’ēl
melek
’ăšer
ṣāpôn
har
‘ărābāh
negeb
kinnerôt
šepēlāh
nāpāh
dôr
jām

L18
Joz11_2
And to the kings that [were] on the north of the mountains, and of the plains south of Chinneroth, and in the valley, and in the borders of Dor on the west, (Joz11_2 KJV)

L19
Joz11_2
2 And to the kings <04428> that were on the north <06828> of the mountains <02022>, and of the plains <06160> south <05045> of Chinneroth <03672>, and in the valley <08219>, and in the borders <05299> of Dor <01756> on the west <03220>, (Joz11_2 KJV)

L20
Joz11_2
1790/5500
161/2519
2043/5499
19/153
160/546
24/60
26/111
3/7
4/20
1/4
1/7
99/396

L21
Joz11_2
Joz11_2_1
Joz11_2_2
Joz11_2_3
Joz11_2_4
Joz11_2_5
Joz11_2_6
Joz11_2_7
Joz11_2_8
Joz11_2_9
Joz11_2_10
Joz11_2_11
Joz11_2_12
 