Joz11_21

L01
Joz11_21
W owym H1931 czasie H6256 Jozue H3091 w walce zwyciężył H935 H3772 Anakitów H6062 z gór H2022, z Hebronu H2275, z Debiru H1688, z Anab H6024 i ze wszystkich H3605 gór H2022 judzkich H3063, i ze wszystkich H3605 gór H2022 izraelskich H3478. Na nich wszystkich H3605 wraz z ich miastami H5892 Jozue H3091 rzucił klątwę H2763.

L02
Joz11_21
W owym czasie Jozue w walce zwyciężył Anakitów z gór, z Hebronu, z Debiru, z Anab i ze
          wszystkich gór judzkich, i ze wszystkich gór izraelskich. Na nich wszystkich wraz z ich miastami Jozue rzucił
          klątwę.

L03
Joz11_21
וַיָּבֹ֨א
יְהוֹשֻׁ֜עַ
בָּעֵ֣ת
הַהִ֗יא
וַיַּכְרֵ֤ת
אֶת־
הָֽעֲנָקִים֙
מִן־
הָהָ֤ר
מִן־
חֶבְרוֹן֙
מִן־
דְּבִ֣ר
מִן־
עֲנָ֔ב
וּמִכֹּל֙
הַ֣ר
יְהוּדָ֔ה
וּמִכֹּ֖ל
הַ֣ר
יִשְׂרָאֵ֑ל
עִם־
עָרֵיהֶ֖ם
הֶחֱרִימָ֥ם
יְהוֹשֻֽׁעַ׃

L04
Joz11_21
וַ/יָּבֹ֨א
יְהוֹשֻׁ֜עַ
בָּ/עֵ֣ת
הַ/הִ֗יא
וַ/יַּכְרֵ֤ת
אֶת־
הָֽ/עֲנָקִים֙
מִן־
הָ/הָ֤ר
מִן־
חֶבְרוֹן֙
מִן־
דְּבִ֣ר
מִן־
עֲנָ֔ב
וּ/מִ/כֹּל֙
הַ֣ר
יְהוּדָ֔ה
וּ/מִ/כֹּ֖ל
הַ֣ר
יִשְׂרָאֵ֑ל
עִם־
עָרֵי/הֶ֖ם
הֶחֱרִימָ֥/ם
יְהוֹשֻֽׁעַ׃

L05
Joz11_21
wai•ja•<wo>
je•ho•<szu>•a'
ba•'<Et>
ha•<Hi>,
wai•jach•<Ret>
et-
ha•'a•na•<Kim>
min-
ha•<Har>
min-
chew•rOn
min-
de•<wir>
min-
'a•<Naw>,
u•mik•<Kol>
har
je•hu•<Da>,
u•mik•<Kol>
har
jis•ra•'<El>;
im-
'a•re•<Hem>
he•che•ri•<Mam>
je•ho•<szu>•a'.

L06Joz11_21 H0935   H3091   H6256   H1931   H3772   H0853   H6062   H4480   H2022   H4480   H2275   H4480   H1688   H4480   H6024   H3605   H2022   H3063   H3605   H2022   H3478   H5973   H5892   H2763   H3091  

L07
Joz11_21
abide
Jehoshua
after
he
be chewed

Anakim
above
hill
above
Hebron
above
Debir
above
Anab
all manner
hill
Judah
all manner
hill
Israel
accompanying
Ai
make accursed
Jehoshua

L08
Joz11_21
przestrzegać
Jehoszua
po
on
należy żuć

Anakim
powyżej
wzgórze
powyżej
Hebron
powyżej
Debir
powyżej
Anab
wszelkiego rodzaju
wzgórze
Juda
wszelkiego rodzaju
wzgórze
Izrael
towarzyszący
Ai
uczynić przeklęty
Jehoszua

L09
Joz11_21
came
Joshua
And at that time
he
and cut off

the Anakims
from
from the mountains
from
from Hebron
from
from Debir
from
from Anab
all
and from all the mountains
of Judah
all
and from all the mountains
of Israel
with
with their cities
destroyed them utterly
Joshua

L10
Joz11_21
przyszedł
Joshua
A w tym czasie
on
i odciąć

w Anakims
z
z gór
z
z Hebronu
z
z Debiru
z
z ANAB
wszystko
i ze wszystkich gór
Judy
wszystko
i ze wszystkich gór
Izraela
z
z ich miast
zniszczył ich całkowicie
Joshua

L11
Joz11_21
vai·ya·Vo
ye·ho·Shu·a'
ba·'Et
ha·Hi,
vai·yach·Ret
et-
ha·'a·na·Kim
min-
ha·Har
min-
chev·rOn
min-
de·Vir
min-
'a·Nav,
u·mik·Kol
har
ye·hu·Dah,
u·mik·Kol
har
Yis·ra·'El;
im-
'a·rei·Hem
he·che·ri·Mam
ye·ho·Shu·a'.

L12
Joz11_21
waj ja wo
je ho szu a
Ba et
ha hi
waj jach ret
et - ha a na qim
min - ha har
min - Hew ron
min - De wir
min - a naw
u miK Kol
har
je hu da
u miK Kol
har
jis ra el
im - a re hem
he He ri mam
je ho szu a







L13
Joz11_21
wayyäbö´
yühôšùª`
Bä`ët
hahî´
wayyakrët
´et-hä|`ánäqîm
min-hähär
min-Hebrôn
min-Dübìr
min-`ánäb
ûmiKKöl
har
yühûdâ
ûmiKKöl
har
yiSrä´ël
`im-`ärêhem
heHérîmäm
yühôšùª`







L14
Joz11_21
654/2550
153/218
43/294
679/1867
81/288
4477/11047
6/9
422/1215
166/546
423/1215
15/71
424/1215
4/14
425/1215
1/2
1754/5415
167/546
54/818
1755/5415
168/546
685/2505
274/1043
230/1093
28/52
154/218

L15
Joz11_21
And at that time came Joshua, and cut off the Anakims from the mountains, from Hebron, from
          Debir, from Anab, and from all the mountains of Judah, and from all the mountains of Israel: Joshua destroyed
          them utterly with their cities.

L16
Joz11_21
21 And at that time <06256> came <0935> (08799) Joshua <03091>, and cut
          off <03772> (08686) the Anakims <06062> from the mountains <02022>, from Hebron
          <02275>, from Debir <01688>, from Anab <06024>, and from all the mountains <02022> of
          Judah <03063>, and from all the mountains <02022> of Israel <03478>: Joshua <03091>
          destroyed them utterly <02763> (08689) with their cities <05892>.