| L01 | Joz11_22 | Nie pozostał Anakita w ziemi synów Izraela; tylko w Gazie w Gat i w Aszdodzie pozostali. (Joz11_22 tłum. AI) | ||||||||||
| L02 | Joz11_22 | Nie H3808 pozostał H3498 Anakita H6062 w ziemi H776 synów H1121 Izraela H3478 ; tylko H7535 w Gazie H5804 w Gat H1661 i w Aszdodzie H795 pozostali H7604 . (Joz11_22 tłum. AI) |
||||||||||
| L03 | Joz11_22 | Anakici nie pozostali już w kraju Izraelitów, z wyjątkiem Gazy, Gat i Aszdodu. (Joz11_22 BT_4) | ||||||||||
| L04 | Joz11_22 | Anakici H6062 nie pozostali H3498 już w kraju H776 Izraelitów H1121 H3478, z wyjątkiem H7535 Gazy H5804, Gat H1661 i Aszdodu H795. (Joz11_22 BT_4) |
||||||||||
| L05 | Joz11_22 | lo- | no•<Tar> | 'a•na•<Kim>, | be•'<E>•rec | be•<Ne> | jis•ra•'<El>; | <Rak>, | be•'az•<Za> | be•<Gat> | u•we•'asz•<Dod> | nisz•'<A>•ru. |
| L06 | Joz11_22 | לֹֽא־ | נוֹתַ֣ר | עֲנָקִ֔ים | בְּאֶ֖רֶץ | בְּנֵ֣י | יִשְׂרָאֵ֑ל | רַ֗ק | בְּעַזָּ֛ה | בְּגַ֥ת | וּבְאַשְׁדּ֖וֹד | נִשְׁאָֽרוּ׃ |
| L07 | Joz11_22 | Nie | pozostał | Anakita | w ziemi | synów | Izraela; | tylko | w Gazie | w Gat | i w Aszdodzie | pozostali. |
| L08 | Joz11_22 | לֹֽא־ | נוֹתַ֣ר | עֲנָקִ֔ים | בְּ/אֶ֖רֶץ | בְּנֵ֣י | יִשְׂרָאֵ֑ל | רַ֗ק | בְּ/עַזָּ֛ה | בְּ/גַ֥ת | וּ/בְ/אַשְׁדּ֖וֹד | נִשְׁאָֽרוּ׃ |
| L09 | Joz11_22 | HTnPartykuła przecząca | HVNp3msCzas. nifal, perfectum, 3 os., m., lp. | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HR/NcbscPrzyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny | HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HTaPartykuła twierdząca | HR/NpPrzyim. + Rzecz. własny | HR/NpPrzyim. + Rzecz. własny | HC/R/NpSpój. + Przyim. + Rzecz. własny | HVNp3cpCzas. nifal, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm. |
| L10 | Joz11_22 | lö|´- | nôtar | `ánäqîm | Bü´eºrec | Bünê | yiSrä´ël | raq | Bü`azzâ | Bügat | ûbü´ašDôd | niš´äºrû |
| L11 | Joz11_22 | H3808 |
H3498 |
H6062 |
H0776 |
H1121 |
H3478 |
H7535 |
H5804 |
H1661 |
H0795 |
H7604 |
| L12 | Joz11_22 | were no | left | There was none of the Anakims | in the land | of the children | of Israel | in | only in Gaza | in Gath | and in Ashdod | there remained |
| L13 | Joz11_22 | lo- | no·Tar | 'a·na·Kim, | be·'E·retz | be·Nei | Yis·ra·'El; | Rak, | be·'az·Zah | be·Gat | u·ve·'ash·Dod | nish·'A·ru. |
| L14 | Joz11_22 | לֹא | יָתַר | עֲנָקִי | אֶרֶץ | בֵּן | יִשְׂרָאֵל | רַק | עַזָּה | גַּת | אַשְׁדּוֹד | שָׁאַר |
| L15 | Joz11_22 | (Lo) | ja·(Tar) | 'a·na·(Ki) | '(E)·rec | (Ben) | jis·ra·'(El) | (Rak) | 'az·(Za) | (Gat) | asz·(Dod) | sza·'(Ar) |
| L16 | Joz11_22 | lō(’) | jāṯar | ‘ᵃ̆nāqî | ’éreṣ | bēn | jiśrā’ēl | raq | ‘azzā(h) | gaṯ | ’ašdôḏ | šā’ar |
| L17 | Joz11_22 | lō’ | jātar | ‘ănāqî | ’ereṣ | bēn | jiśrā’ēl | raq | ‘azzāh | gat | ’ašdôd | šā’ar |
| L18 | Joz11_22 | There was none of the Anakims left in the land of the children of Israel: only in Gaza, in Gath, and in Ashdod, there remained. (Joz11_22 KJV) | ||||||||||
| L19 | Joz11_22 | 22 There was none of the Anakims <06062> left <03498> (08738) in the land <0776> of the children <01121> of Israel <03478>: only in Gaza, <05804>, in Gath <01661>, and in Ashdod <0795>, there remained <07604> (08738). (Joz11_22 KJV) | ||||||||||
| L20 | Joz11_22 | 1396/5164 | 35/107 | 7/9 | 896/2502 | 1549/4921 | 686/2505 | 52/109 | 4/21 | 1/33 | 1/17 | 40/133 |
| L21 | Joz11_22 | Joz11_22_1 | Joz11_22_2 | Joz11_22_3 | Joz11_22_4 | Joz11_22_5 | Joz11_22_6 | Joz11_22_7 | Joz11_22_8 | Joz11_22_9 | Joz11_22_10 | Joz11_22_11 |