Joz11_23

L01
Joz11_23
Jozue H3091 zawładnął H3947 całym H3605 krajem H776 według polecenia H1696 Pana H3068, danego H1696 Mojżeszowi H4872, a następnie H310 oddał H5414 go Jozue H3091 w posiadanie H5159 Izraelowi H3478, dzieląc H4256 odpowiednio H7626 do ich podziału na pokolenia H7626. I kraj H776 zaznał H8252 pokoju H4480 H4421 od wojny H4421.

L02
Joz11_23
Jozue zawładnął całym kraje według polecenia Pana, danego Mojżeszowi, a następnie oddał go
          Jozue w posiadanie Izraelowi, dzieląc odpowiednio do ich podziału na pokolenia. I kraj zaznał pokoju od
          wojny.

L03
Joz11_23
וַיִּקַּ֨ח
יְהוֹשֻׁ֜עַ
אֶת־
כָּל־
הָאָ֗רֶץ
כְּ֠כֹל
אֲשֶׁ֨ר
דִּבֶּ֣ר
יְהוָה֮
אֶל־
מֹשֶׁה֒
וַיִּתְּנָהּ֩
יְהוֹשֻׁ֨עַ
לְנַחֲלָ֧ה
לְיִשְׂרָאֵ֛ל
כְּמַחְלְקֹתָ֖ם
לְשִׁבְטֵיהֶ֑ם
וְהָאָ֥רֶץ
שָׁקְטָ֖ה
מִמִּלְחָמָֽה׃
פ

L04
Joz11_23
וַ/יִּקַּ֨ח
יְהוֹשֻׁ֜עַ
אֶת־
כָּל־
הָ/אָ֗רֶץ
כְּ֠/כֹל
אֲשֶׁ֨ר
דִּבֶּ֣ר
יְהוָה֮
אֶל־
מֹשֶׁה֒
וַ/יִּתְּנָ/הּ֩
יְהוֹשֻׁ֨עַ
לְ/נַחֲלָ֧ה
לְ/יִשְׂרָאֵ֛ל
כְּ/מַחְלְקֹתָ֖/ם
לְ/שִׁבְטֵי/הֶ֑ם
וְ/הָ/אָ֥רֶץ
שָׁקְטָ֖ה
מִ/מִּלְחָמָֽה׃
פ

L05
Joz11_23
wai•jik•<Kach>
je•ho•<szu>•a'
et-
kol-
ha•'<A>•rec,
<Ke>•chol
'a•<szer>
dib•<Ber>
<jah>•we
el-
mo•<sze>
wai•jit•te•<Na>
je•ho•<szu>•a'
le•na•cha•<La>
le•<jis>•ra•'<El>
ke•mach•le•ko•<Tam>
le•sziw•te•<Hem>;
we•ha•'<A>•rec
sza•ke•<Ta>
mi•mil•cha•<Ma>.
<Pe>

L06Joz11_23 H3947   H3091   H0853   H3605   H0776   H3605   H0834   H1696   H3068   H0413   H4872   H5414   H3091   H5159   H3478   H4256   H7626   H0776   H8252   H4421  

L07
Joz11_23
accept
Jehoshua

all manner
common
all manner
after
answer
Jehovah
about
Moses
add
Jehoshua
heritage
Israel
company
correction
common
appease
battle


L08
Joz11_23
przyjąć
Jehoszua

wszelkiego rodzaju
wspólny
wszelkiego rodzaju
po
odpowiedź
Jahwe
o
Mojżesz
dodać
Jehoszua
dziedzictwo
Izrael
spółka
korekta
wspólny
udobruchać
bitwa


L09
Joz11_23
took
So Joshua

the whole
the whole land
to all
after
said
according to all that the LORD
to
unto Moses
gave
and Joshua
it for an inheritance
unto Israel
according to their divisions
by their tribes
And the land
rested
from war


L10
Joz11_23
trwało
Jozue

całość
Cały kraj
dla wszystkich
po
powiedział
według wszystkiego, co Pan
do
Mojżeszowi
dał
i Joshua
to do spadku
Izraelowi
według podziałów
przez ich plemiona
A ziemia
wypoczęty
od wojny


L11
Joz11_23
vai·yik·Kach
ye·ho·Shu·a'
et-
kol-
ha·'A·retz,
Ke·chol
'a·Sher
dib·Ber
Yah·weh
el-
mo·Sheh
vai·yit·te·Nah
ye·ho·Shu·a'
le·na·cha·Lah
le·Yis·ra·'El
ke·mach·le·ko·Tam
le·shiv·tei·Hem;
ve·ha·'A·retz
sha·ke·Tah
mi·mil·cha·Mah.
Peh

L12
Joz11_23
waj jiq qaH
je ho szu a
et - Kol - ha a rec
Ke chol
a szer
DiB Ber
jhwh(a do naj)
el - mo sze
waj jiT Te na
je ho szu a
le na Ha la
le jis ra el
Ke maH le qo tam
le sziw te hem
we ha a rec
szaq ta
mim mil Ha ma
P




L13
Joz11_23
wayyiqqaH
yühôšùª`
´et-Kol-hä´äºrec
Küköl
´ášer
DiBBer
yhwh(´ädönäy)
´el-möšè
wayyiTTünâ
yühôšùª`
lünaHálâ
lüyiSrä´ël
KümaHlüqötäm
lüšib†êhem
wühä´äºrec
šäq†â
mimmilHämâ
P




L14
Joz11_23
411/964
155/218
4478/11047
1756/5415
897/2502
1757/5415
2052/5499
424/1142
1866/6220
1794/5500
674/766
678/2007
156/218
75/223
687/2505
1/42
45/190
898/2502
1/40
52/319


L15
Joz11_23
So Joshua took the whole land, according to all that the LORD said unto Moses; and Joshua
          gave it for an inheritance unto Israel according to their divisions by their tribes. And the land rested from
          war.

L16
Joz11_23
23 So Joshua <03091> took <03947> (08799) the whole land <0776>, according
          to all that the LORD <03068> said <01696> (08765) unto Moses <04872>; and Joshua
          <03091> gave <05414> (08799) it for an inheritance <05159> unto Israel <03478>
          according to their divisions <04256> by their tribes <07626>. And the land <0776> rested
          <08252> (08804) from war <04421>.