| L01 |
Joz12_22 |
król H4428 Kadesz H6943 , jeden H259 , król H4428 Jokneam H3362 na Karmelu H3760 , jeden H259, |
| L02 |
Joz12_22 |
król Kadesz, jeden, król Jokneam na Karmelu, jeden, |
| L03 |
Joz12_22 |
מֶ֤לֶךְ |
קֶ֙דֶשׁ֙ |
אֶחָ֔ד |
מֶֽלֶךְ־ |
יָקְנֳעָ֥ם |
לַכַּרְמֶ֖ל |
אֶחָֽד׃ |
| L04 |
Joz12_22 |
מֶ֤לֶךְ |
קֶ֙דֶשׁ֙ |
אֶחָ֔ד |
מֶֽלֶךְ־ |
יָקְנֳעָ֥ם |
לַ/כַּרְמֶ֖ל |
אֶחָֽד׃ |
| L05 |
Joz12_22 |
<Me>•lech |
ke•desz |
'e•<Chad>, |
<Me>•lech- |
ja•ke•no•'<Am> |
lak•kar•<Mel> |
'e•<Chad>. |
| L06 | Joz12_22 | H4428 | H6943 | H0259 | H4428 | H3362 | H3760 | H0259 |
| L07 |
Joz12_22 |
king |
Kedesh |
a |
king |
Jokneam |
Carmel |
a |
| L08 |
Joz12_22 |
król |
Kedesz |
|
król |
Jokneam |
Carmel |
|
| L09 |
Joz12_22 |
The king |
of Kedesh |
one |
the king |
of Jokneam |
of Carmel |
one |
| L10 |
Joz12_22 |
Król |
z Kedesz |
jeden |
król |
z Jokneam |
Karmelu |
jeden |
| L11 |
Joz12_22 |
Me·lech |
ke·desh |
'e·Chad, |
Me·lech- |
ya·ke·no·'Am |
lak·kar·Mel |
'e·Chad. |
| L12 |
Joz12_22 |
me lech |
qe desz |
e Had |
me lech - joq nó am |
laK Kar mel |
e Had |
|
| L13 |
Joz12_22 |
meºlek |
qeºdeš |
´eHäd |
me|lek-yoqnó`äm |
laKKarmel |
´eHäd |
|
| L14 |
Joz12_22 |
199/2519 |
1/12 |
442/961 |
200/2519 |
1/3 |
1/24 |
443/961 |
| L15 |
Joz12_22 |
The king of Kedesh, one; the king of Jokneam of Carmel, one; |
| L16 |
Joz12_22 |
22 The king <04428> of Kedesh <06943>, one <0259>; the king <04428>
of Jokneam <03362> of Carmel <03760>, one <0259>; |
