Joz12_22

L01	Joz12_22	Król Kadesz, jeden; król Jokneam na Karmelu, jeden; (Joz12_22 tłum. AI)
L02	Joz12_22	Król H4428 Kadesz H6943, jeden H259; król H4428 Jokneam H3362 na Karmelu H3760, jeden H259; (Joz12_22 tłum. AI)
L03	Joz12_22	król Kadesz, jeden, król Jokneam na Karmelu, jeden, (Joz12_22 BT_4)
L04	Joz12_22	król H4428 Kadesz H6943, jeden H259, król H4428 Jokneam H3362 na Karmelu H3760, jeden H259, (Joz12_22 BT_4)
L05	Joz12_22	<Me>•lech	ke•desz	'e•<Chad>,	<Me>•lech-	ja•ke•no•'<Am>	lak•kar•<Mel>	'e•<Chad>.
L06	Joz12_22	מֶ֤לֶךְ	קֶ֙דֶשׁ֙	אֶחָ֔ד	מֶֽלֶךְ־	יָקְנֳעָ֥ם	לַכַּרְמֶ֖ל	אֶחָֽד׃
L07	Joz12_22	król	Kadesz,	jeden;	król	Jokneam	na Karmelu,	jeden;
L08	Joz12_22	מֶ֤לֶךְ	קֶ֙דֶשׁ֙	אֶחָ֔ד	מֶֽלֶךְ־	יָקְנֳעָ֥ם	לַ/כַּרְמֶ֖ל	אֶחָֽד׃
L09	Joz12_22	HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny	HNpRzecz. własny	HAcmsaPrzym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny	HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny	HNpRzecz. własny	HRd/NpPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. własny	HAcmsaPrzym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny
L10	Joz12_22	meºlek	qeºdeš	´eHäd	me\|lek-	yoqnó`äm	laKKarmel	´eHäd
L11	Joz12_22	H4428	H6943	H0259	H4428	H3362	H3760	H0259
L12	Joz12_22	The king	of Kedesh	one	the king	of Jokneam	of Carmel	one
L13	Joz12_22	Me·lech	ke·desh	'e·Chad,	Me·lech-	ya·ke·no·'Am	lak·kar·Mel	'e·Chad.
L14	Joz12_22	מֶלֶךְ	קֶדֶשׁ	אֶחָד	מֶלֶךְ	יׇקְנְעָם	כַּרְמֶל	אֶחָד
L15	Joz12_22	(Me)·lech	(Ke)·desz	'e·(Chad)	(Me)·lech	jok·ne·('Am)	kar·(Mel)	'e·(Chad)
L16	Joz12_22	méleḵ	qéḏeš	’eḥāḏ	méleḵ	joqnᵉ‘ām	karmel	’eḥāḏ
L17	Joz12_22	melek	qedeš	’eḥād	melek	joqne‘ām	karmel	’eḥād
L18	Joz12_22	The king of Kedesh, one; the king of Jokneam of Carmel, one; (Joz12_22 KJV)
L19	Joz12_22	22 The king <04428> of Kedesh <06943>, one <0259>; the king <04428> of Jokneam <03362> of Carmel <03760>, one <0259>; (Joz12_22 KJV)
L20	Joz12_22	199/2519	1/12	442/961	200/2519	1/3	1/24	443/961
L21	Joz12_22	Joz12_22_1	Joz12_22_2	Joz12_22_3	Joz12_22_4	Joz12_22_5	Joz12_22_6	Joz12_22_7