| L01 |
Joz12_23 |
król H4428 Doru H1756 z wyżyny H5299 Dor H1756, jeden H259 , król H4428 pogan H1471 z Gilgal H1537 , jeden H259, |
| L02 |
Joz12_23 |
król Doru z wyżyny Dor, jeden, król pogan z Gilgal, jeden, |
| L03 |
Joz12_23 |
מֶ֥לֶךְ |
דּ֛וֹר |
לְנָפַ֥ת |
דּ֖וֹר |
אֶחָ֑ד |
מֶֽלֶךְ־ |
גּוֹיִ֥ם |
לְגִלְגָּ֖ל |
אֶחָֽד׃ |
| L04 |
Joz12_23 |
מֶ֥לֶךְ |
דּ֛וֹר |
לְ/נָפַ֥ת |
דּ֖וֹר |
אֶחָ֑ד |
מֶֽלֶךְ־ |
גּוֹיִ֥ם |
לְ/גִלְגָּ֖ל |
אֶחָֽד׃ |
| L05 |
Joz12_23 |
<Me>•lech |
<Dor> |
le•na•<Fat> |
<Dor> |
'e•<Chad>; |
<Me>•lech- |
go•<jim> |
le•gil•<Gal> |
'e•<Chad>. |
| L06 | Joz12_23 | H4428 | H1756 | H5299 | H1756 | H0259 | H4428 | H1471 | H1537 | H0259 |
| L07 |
Joz12_23 |
king |
Dor |
border |
Dor |
a |
king |
Gentile |
Gilgal |
a |
| L08 |
Joz12_23 |
król |
Dor |
granica |
Dor |
|
król |
Gentile |
Gilgal |
|
| L09 |
Joz12_23 |
The king |
of Dor |
in the coast |
of Dor |
one |
the king |
of the nations |
of Gilgal |
one |
| L10 |
Joz12_23 |
Król |
z Dor |
w wybrzeża |
z Dor |
jeden |
król |
narodów |
z Gilgal |
jeden |
| L11 |
Joz12_23 |
Me·lech |
Dor |
le·na·Fat |
Dor |
'e·Chad; |
Me·lech- |
go·Yim |
le·gil·Gal |
'e·Chad. |
| L12 |
Joz12_23 |
me lech |
Dor |
le na fat |
Dor |
e Had |
me lech - Go jim |
le gil Gal |
e Had |
|
| L13 |
Joz12_23 |
meºlek |
Dôr |
lünäpat |
Dôr |
´eHäd |
me|lek-Gôyìm |
lügilGäl |
´eHäd |
|
| L14 |
Joz12_23 |
201/2519 |
2/7 |
2/4 |
3/7 |
444/961 |
202/2519 |
96/555 |
12/41 |
445/961 |
| L15 |
Joz12_23 |
The king of Dor in the coast of Dor, one; the king of the nations of Gilgal, one; |
| L16 |
Joz12_23 |
23 The king <04428> of Dor <01756> in the coast <05299> of Dor
<01756>, one <0259>; the king <04428> of the nations <01471> of Gilgal <01537>,
one <0259>; |
