| L01 | Joz12_24 | Król Tirsy, jeden; wszyscy królowie: trzydzieści i jeden [= 31]. (Joz12_24 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Joz12_24 | Król H4428 Tirsy H8656 , jeden H259 ; wszyscy H3605 królowie H4428: trzydzieści H7970 i jeden [= 31] H259. (Joz12_24 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Joz12_24 | król Tirsy, jeden. Wszystkich królów razem trzydziestu jeden. (Joz12_24 BT_4) | |||||||
| L04 | Joz12_24 | król H4428 Tirsy H8656, jeden H259. Wszystkich H3605 królów H4428 razem H3162 trzydziestu H7970 i jeden H259. (Joz12_24 BT_4) |
|||||||
| L05 | Joz12_24 | <Me>•lech | tir•<ca> | 'e•<Chad>; | kol- | me•la•<Chim> | sze•lo•<szim> | we•'e•<Chad>. | <Pe> |
| L06 | Joz12_24 | מֶ֥לֶךְ | תִּרְצָ֖ה | אֶחָ֑ד | כָּל־ | מְלָכִ֖ים | שְׁלֹשִׁ֥ים | וְאֶחָֽד׃ | פ |
| L07 | Joz12_24 | król | Tirsy, | jeden; | wszyscy | królowie: | trzydzieści | i jeden [= 31]. | ¶ |
| L08 | Joz12_24 | מֶ֥לֶךְ | תִּרְצָ֖ה | אֶחָ֑ד | כָּל־ | מְלָכִ֖ים | שְׁלֹשִׁ֥ים | וְ/אֶחָֽד׃ | פ |
| L09 | Joz12_24 | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HAcmsaPrzym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HAcbpaPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, lm., stan absolutny | HC/AcmsaSpój. + Przym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny | MARK-PZnacznik podziału: petucha (akapit otwarty) |
| L10 | Joz12_24 | meºlek | Tircâ | ´eHäd | Kol- | müläkîm | šülöšîm | wü´eHäd | P |
| L11 | Joz12_24 | H4428 |
H8656 |
H0259 |
H3605 |
H4428 |
H7970 |
H0259 |
|
| L12 | Joz12_24 | The king | of Tirzah | one | all | all the kings | thirty | and one | |
| L13 | Joz12_24 | Me·lech | tir·Tzah | 'e·Chad; | kol- | me·la·Chim | she·lo·Shim | ve·'e·Chad. | Peh |
| L14 | Joz12_24 | מֶלֶךְ | תִּרְצָה | אֶחָד | כֹּל | מֶלֶךְ | שְׁלוֹשִׁים | אֶחָד | |
| L15 | Joz12_24 | (Me)·lech | tir·(Ca) | 'e·(Chad) | (Kol) | (Me)·lech | sze·lo·(Szim) | 'e·(Chad) | |
| L16 | Joz12_24 | méleḵ | tirṣā(h) | ’eḥāḏ | kōl | méleḵ | šᵉlôšîm | ’eḥāḏ | |
| L17 | Joz12_24 | melek | tirṣāh | ’eḥād | kōl | melek | šelôšîm | ’eḥād | |
| L18 | Joz12_24 | The king of Tirzah, one: all the kings thirty and one. (Joz12_24 KJV) | |||||||
| L19 | Joz12_24 | 24 The king <04428> of Tirzah <08656>, one <0259>: all the kings <04428> thirty <07970> and one <0259>. (Joz12_24 KJV) | |||||||
| L20 | Joz12_24 | 203/2519 | 4/18 | 446/961 | 1760/5415 | 204/2519 | 71/171 | 447/961 | |
| L21 | Joz12_24 | Joz12_24_1 | Joz12_24_2 | Joz12_24_3 | Joz12_24_4 | Joz12_24_5 | Joz12_24_6 | Joz12_24_7 | Joz12_24_8 |