| L01 |
Joz12_9 |
Król Jerycha, jeden; król Aj, które [jest] obok Bet- El, jeden; (Joz12_9 tłum. AI) |
| L02 |
Joz12_9 |
Król H4428 Jerycha H3405 , jeden H259 ; król H4428 Aj H5857 , które [jest] H834 obok H6654 Bet- El H1008 , jeden H259; (Joz12_9 tłum. AI) |
| L03 |
Joz12_9 |
król Jerycha, jeden, król Aj, obok Betel, jeden, (Joz12_9 BT_4) |
| L04 |
Joz12_9 |
król H4428 Jerycha H3405, jeden H259, król H4428 Aj H5857, obok H6654 Betel H1008, jeden H259, (Joz12_9 BT_4) |
| L05 |
Joz12_9 |
<Me>•lech |
je•ri•<Cho> |
'e•<Chad>; |
<Me>•lech |
ha•'<Ai> |
'a•<szer>- |
mic•<cad> |
bet- |
'el |
'e•<Chad>. |
| L06 |
Joz12_9 |
מֶ֥לֶךְ |
יְרִיח֖וֹ |
אֶחָ֑ד |
מֶ֧לֶךְ |
הָעַ֛י |
אֲשֶׁר־ |
מִצַּ֥ד |
בֵּֽית־ |
אֵ֖ל |
אֶחָֽד׃ |
| L07 |
Joz12_9 |
król |
Jerycha, |
jeden; |
król |
Aj, |
które [jest] |
obok |
Bet- |
El, |
jeden; |
| L08 |
Joz12_9 |
מֶ֥לֶךְ |
יְרִיח֖וֹ |
אֶחָ֑ד |
מֶ֧לֶךְ |
הָ/עַ֛י |
אֲשֶׁר־ |
מִ/צַּ֥ד |
בֵּֽית־ |
אֵ֖ל |
אֶחָֽד׃ |
| L09 |
Joz12_9 |
HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny |
HNpRzecz. własny |
HAcmsaPrzym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny |
HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny |
HTd/NpPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. własny |
HTrPartykuła względna |
HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny |
HNpRzecz. własny |
HNpRzecz. własny |
HAcmsaPrzym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny |
| L10 |
Joz12_9 |
meºlek |
yürîHô |
´eHäd |
meºlek |
hä`ay |
´ášer- |
miccad |
Bê|t- |
´ël |
´eHäd |
| L11 |
Joz12_9 |
H4428 |
H3405 |
H0259 |
H4428 |
H5857 |
H0834 |
H6654 |
H0000  |
H1008 |
H0259 |
| L12 |
Joz12_9 |
The king |
of Jericho |
one |
the king |
of Ai |
which |
which [is] beside |
|
Bethel |
one |
| L13 |
Joz12_9 |
Me·lech |
ye·ri·Cho |
'e·Chad; |
Me·lech |
ha·'Ai |
a·Sher- |
mitz·Tzad |
beit- |
'el |
'e·Chad. |
| L14 |
Joz12_9 |
מֶלֶךְ |
יְרִיחוֹ |
אֶחָד |
מֶלֶךְ |
עַי |
אֲשֶׁר |
צַד |
|
בֵּית־אֵל |
אֶחָד |
| L15 |
Joz12_9 |
(Me)·lech |
je·ri·(Cho) |
'e·(Chad) |
(Me)·lech |
'(Ai) |
'a·(Szer) |
(Cad) |
|
bet ('El) |
'e·(Chad) |
| L16 |
Joz12_9 |
méleḵ |
jᵉrîḥô |
’eḥāḏ |
méleḵ |
‘aj |
’ᵃ̆šer |
ṣaḏ |
|
bêṯ-’ēl |
’eḥāḏ |
| L17 |
Joz12_9 |
melek |
jerîḥô |
’eḥād |
melek |
‘aj |
’ăšer |
ṣad |
|
bêt-’ēl |
’eḥād |
| L18 |
Joz12_9 |
The king of Jericho, one; the king of Ai, which [is] beside Bethel, one; (Joz12_9 KJV) |
| L19 |
Joz12_9 |
9 The king <04428> of Jericho <03405>, one <0259>; the king <04428> of Ai <05857>, which is beside <06654> Bethel <01008>, one <0259>; (Joz12_9 KJV) |
| L20 |
Joz12_9 |
173/2519 |
31/57 |
416/961 |
174/2519 |
34/39 |
2056/5499 |
14/33 |
1937/6521 |
18/72 |
417/961 |
| L21 |
Joz12_9 |
Joz12_9_1 |
Joz12_9_2 |
Joz12_9_3 |
Joz12_9_4 |
Joz12_9_5 |
Joz12_9_6 |
Joz12_9_7 |
Joz12_9_8 |
Joz12_9_9 |
Joz12_9_10 |
| |