Informacja
Bible Left

Joz13_1

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Joz12 Joz14

Filtruj wiersze:

L01 Joz13_1 Gdy Jozue H3091 zestarzał się H2204 i był w podeszłym wieku H935 H3117, rzekł H559 Pan H3068 do niego: Jesteś stary H2204, w podeszłym wieku H935 H3117, a pozostał H7604 jeszcze znaczny kraj H7235 H3966 do zdobycia H3423.
L02 Joz13_1 Gdy Jozue zestarzał się i był w podeszłym wieku, rzekł Pan do niego: Jesteś stary, w podeszłym wieku, a pozostał jeszcze znaczny kraj do zdobycia.
L03 Joz13_1 וִיהוֹשֻׁ֣עַ זָקֵ֔ן בָּ֖א בַּיָּמִ֑ים וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֜ה אֵלָ֗יו אַתָּ֤ה זָקַ֙נְתָּה֙ בָּ֣אתָ בַיָּמִ֔ים וְהָאָ֛רֶץ נִשְׁאֲרָ֥ה הַרְבֵּֽה־ מְאֹ֖ד לְרִשְׁתָּֽהּ׃
L04 Joz13_1 וִ/יהוֹשֻׁ֣עַ זָקֵ֔ן בָּ֖א בַּ/יָּמִ֑ים וַ/יֹּ֨אמֶר יְהוָ֜ה אֵלָ֗י/ו אַתָּ֤ה זָקַ֙נְתָּה֙ בָּ֣אתָ בַ/יָּמִ֔ים וְ/הָ/אָ֛רֶץ נִשְׁאֲרָ֥ה הַרְבֵּֽה־ מְאֹ֖ד לְ/רִשְׁתָּֽ/הּ׃
L05 Joz13_1 wi•ho•<szu>•a' za•<Ken>, ba bai•ja•<Mim>; wai•<jo>•mer <jah>•we 'e•<Law>, 'at•<Ta> za•<Kan>•ta <Ba>•ta wai•ja•<Mim>, we•ha•'<A>•rec nisz•'a•<Ra> har•be me•'<Od> le•risz•<Ta>.
L06Joz13_1 H3091 H2204 H0935 H3117 H0559 H3068 H0413 H0859 H2204 H0935 H3117 H0776 H7604 H7235 H3966 H3423
L07 Joz13_1 Jehoshua aged man abide age answer Jehovah about you aged man abide age common leave abundance diligently cast out
L08 Joz13_1 Jehoszua wieku człowiek przestrzegać wiek odpowiedź Jahwe o ty wieku człowiek przestrzegać wiek wspólny pozostawiać obfitość pilnie wypędzał
L09 Joz13_1 Now Joshua was old [and] stricken in years said and the LORD about You unto him Thou art old [and] stricken in years land and there remaineth much yet very to be possessed
L10 Joz13_1 Teraz Joshua był stary [I] dotknięty w latach powiedział a Pan o Ty mu: Tyś jest stary [I] dotknięty w latach ziemia i tak pozostaje wiele jeszcze bardzo być opętany
L11 Joz13_1 vi·ho·Shu·a' za·Ken, ba bai·ya·Mim; vai·Yo·mer Yah·weh 'e·Lav, 'at·Tah za·Kan·tah Ba·ta vai·ya·Mim, ve·ha·'A·retz nish·'a·Rah har·beh- me·'Od le·rish·Tah.
L12 Joz13_1 wi ho szu a za qen Ba Baj ja mim waj jo mer jhwh(a do naj) e law aT Ta za qan Ta Ba ta waj ja mim we ha a rec ni sza ra har Be - me od le risz Ta
L13 Joz13_1 wîhôšùª` zäqën Bä´ Bayyämîm wayyöº´mer yhwh(´ädönäy) ´ëläyw ´aTTâ zäqaºnTâ B亴tä bayyämîm wühä´äºrec niš´árâ harBË|-mü´öd lürišTäh
L14 Joz13_1 159/218 7/26 655/2550 712/2302 1466/5298 1867/6220 1795/5500 285/1080 8/26 656/2550 713/2302 902/2502 41/133 67/226 86/300 109/230
L15 Joz13_1 Now Joshua was old [and] stricken in years; and the LORD said unto him, Thou art old [and] stricken in years, and there remaineth yet very much land to be possessed.
L16 Joz13_1 1 Now Joshua <03091> was old <02204> (08804) and] stricken <0935> (08804) in years <03117>; and the LORD <03068> said <0559> (08799) unto him, Thou art old <02204> (08804) and stricken <0935> (08804) in years <03117>, and there remaineth <07604> (08738) yet very <03966> much <07235> (08687) land <0776> to be possessed <03423> (08800).