| L01 | Joz13_11 | I Gilead i granicę Geszurytów i Maakatytów, i całą górę Hermon i cały Baszan aż do Salka; (Joz13_11 tłum. AI) | ||||||||||
| L02 | Joz13_11 | I Gilead H1568 i granicę H1366 Geszurytów H1651 i Maakatytów H4602 , i całą H3605 górę H2022 Hermon H2768 i cały H3605 Baszan H1316 aż do H5704 Salka H5548 ; (Joz13_11 tłum. AI) |
||||||||||
| L03 | Joz13_11 | Następnie Gilead i krainę Geszurytów i Maakatytów z całym [łańcuchem] góry Hermonu i całym Baszanem aż do Salka; (Joz13_11 BT_4) | ||||||||||
| L04 | Joz13_11 | Następnie Gilead H1568 i krainę H1366 Geszurytów H1651 i Maakkatytów H4602, z całym [łańcuchem] góry H2022 Hermonu H2768 i całym Baszanem H1316 aż do Salka H5548. (Joz13_11 BT_4) |
||||||||||
| L05 | Joz13_11 | we•hag•gil•'<Ad> | u•ge•<wul> | hag•ge•szu•<Ri> | we•ham•ma•'a•cha•<Ti>, | we•<Chol> | har | cher•<Mon> | we•chol | hab•ba•<szan> | 'ad- | sal•<Cha>. |
| L06 | Joz13_11 | וְהַגִּלְעָ֞ד | וּגְב֧וּל | הַגְּשׁוּרִ֣י | וְהַמַּעֲכָתִ֗י | וְכֹ֨ל | הַ֥ר | חֶרְמ֛וֹן | וְכָל־ | הַבָּשָׁ֖ן | עַד־ | סַלְכָֽה׃ |
| L07 | Joz13_11 | i Gilead | i granicę | Geszurytów | i Maakatytów, | i całą | górę | Hermon | i cały | Baszan | aż do | Salka; |
| L08 | Joz13_11 | וְ/הַ/גִּלְעָ֞ד | וּ/גְב֧וּל | הַ/גְּשׁוּרִ֣י | וְ/הַ/מַּעֲכָתִ֗י | וְ/כֹ֨ל | הַ֥ר | חֶרְמ֛וֹן | וְ/כָל־ | הַ/בָּשָׁ֖ן | עַד־ | סַלְכָֽה׃ |
| L09 | Joz13_11 | HC/Td/NpSpój. + Partykuła rodzajnik określony + Rzecz. własny | HC/NcmscSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HTd/NgmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. gentilicium, m., lp., stan absolutny | HC/Td/NgmsaSpój. + Partykuła rodzajnik określony + Rzecz. gentilicium, m., lp., stan absolutny | HC/NcmscSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HC/NcmscSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HTd/NpPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. własny | HRPrzyim. | HNpRzecz. własny |
| L10 | Joz13_11 | wühaGGil`äd | ûgübûl | haGGüšûrî | wühamma`ákätî | wüköl | har | Hermôn | wükol- | haBBäšän | `ad- | salkâ |
| L11 | Joz13_11 | H1568 |
H1366 |
H1651 |
H4602 |
H3605 |
H2022 |
H2768 |
H3605 |
H1316 |
H5704 |
H5548 |
| L12 | Joz13_11 | And Gilead | and the border | of the Geshurites | and Maachathites | and all | and all mount | Hermon | and all | and all Bashan | far | unto Salcah |
| L13 | Joz13_11 | ve·hag·gil·'Ad | u·ge·Vul | hag·ge·shu·Ri | ve·ham·ma·'a·cha·Ti, | ve·Chol | har | cher·Mon | ve·chol | hab·ba·Shan | ad- | sal·Chah. |
| L14 | Joz13_11 | גִּלְעָד | גְּבוּל | גְּשׁוּרִי | מַעֲכָתִי | כֹּל | הַר | חֶרְמוֹן | כֹּל | בָּשָׁן | עַד | סַלְכָה |
| L15 | Joz13_11 | gil·'(Ad) | ge·(Wul) | ge·szu·(Ri) | ma·'a·cha·(Ti) | (Kol) | (Har) | cher·(Mon) | (Kol) | ba·(Szan) | ('Ad) | sal·(Cha) |
| L16 | Joz13_11 | gil‘āḏ | gᵉḇûl | gᵉšûrî | ma‘ᵃ̆ḵāṯî | kōl | har | ḥermôn | kōl | bāšān | ‘aḏ | salḵā(h) |
| L17 | Joz13_11 | gil‘ād | gebûl | gešûrî | ma‘ăkātî | kōl | har | ḥermôn | kōl | bāšān | ‘ad | salkāh |
| L18 | Joz13_11 | And Gilead, and the border of the Geshurites and Maachathites, and all mount Hermon, and all Bashan unto Salcah; (Joz13_11 KJV) | ||||||||||
| L19 | Joz13_11 | 11 And Gilead <01568>, and the border <01366> of the Geshurites <01651> and Maachathites <04602>, and all mount <02022> Hermon <02768>, and all Bashan <01316> unto Salcah <05548>; (Joz13_11 KJV) | ||||||||||
| L20 | Joz13_11 | 25/134 | 62/240 | 4/6 | 3/8 | 1769/5415 | 175/546 | 9/13 | 1770/5415 | 23/60 | 374/1259 | 3/4 |
| L21 | Joz13_11 | Joz13_11_1 | Joz13_11_2 | Joz13_11_3 | Joz13_11_4 | Joz13_11_5 | Joz13_11_6 | Joz13_11_7 | Joz13_11_8 | Joz13_11_9 | Joz13_11_10 | Joz13_11_11 |