| L01 |
Joz13_17 |
Cheszbon i wszystkie jego miasta, które na płaskowyżu: Dibon i Bamot- Baal i Bet- Baal- Meon; (Joz13_17 tłum. AI) |
| L02 |
Joz13_17 |
Cheszbon H2809 i wszystkie H3605 jego miasta H5892 , które H834 na płaskowyżu H4334 : Dibon H1769 i Bamot- Baal H1120 i Bet- Baal- Meon H1010 ; (Joz13_17 tłum. AI) |
| L03 |
Joz13_17 |
Cheszbon ze wszystkimi miastami położonymi na wyżynie: Dibon, Bamot-Baal i Bet-Baal-Meon, (Joz13_17 BT_4) |
| L04 |
Joz13_17 |
Cheszbon H2809 ze wszystkimi H3605 miastami H5892 położonymi na wyżynie H4334: Dibon H1769, Bamot-Baal H1181 i Bet-Baal-Meon H1010, (Joz13_17 BT_4) |
| L05 |
Joz13_17 |
chesz•<Bon> |
we•chol |
'a•<Re>•ha |
'a•<szer> |
bam•mi•<szor>; |
di•<won> |
u•wa•<Mot> |
<Ba>•'al, |
u•<wet> |
<Ba>•'al |
me•'on. |
| L06 |
Joz13_17 |
חֶשְׁבּ֥וֹן |
וְכָל־ |
עָרֶ֖יהָ |
אֲשֶׁ֣ר |
בַּמִּישֹׁ֑ר |
דִּיבוֹן֙ |
וּבָמ֣וֹת |
בַּ֔עַל |
וּבֵ֖ית |
בַּ֥עַל |
מְעֽוֹן׃ |
| L07 |
Joz13_17 |
Cheszbon |
i wszystkie |
jego miasta, |
które |
na płaskowyżu: |
Dibon |
i Bamot- |
Baal |
i Bet- |
Baal- |
Meon; |
| L08 |
Joz13_17 |
חֶשְׁבּ֥וֹן |
וְ/כָל־ |
עָרֶ֖י/הָ |
אֲשֶׁ֣ר |
בַּ/מִּישֹׁ֑ר |
דִּיבוֹן֙ |
וּ/בָמ֣וֹת |
בַּ֔עַל |
וּ/בֵ֖ית |
בַּ֥עַל |
מְעֽוֹן׃ |
| L09 |
Joz13_17 |
HNpRzecz. własny |
HC/NcmscSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny |
HNcfpc/Sp3fsRzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., ż., lp. |
HTrPartykuła względna |
HRd/NcmsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
HNpRzecz. własny |
HC/NpSpój. + Rzecz. własny |
HNpRzecz. własny |
HC/NpSpój. + Rzecz. własny |
HNpRzecz. własny |
HNpRzecz. własny |
| L10 |
Joz13_17 |
HešBôn |
wükol- |
`ärʺhä |
´ášer |
Bammîšör |
Dîbôn |
ûbämôt |
Baº`al |
ûbêt |
Baº`al |
mü`ôn |
| L11 |
Joz13_17 |
H2809 |
H3605 |
H5892 |
H0834 |
H4334 |
H1769 |
H0000  |
H1120 |
H0000 |
H0000 |
H1010 |
| L12 |
Joz13_17 |
Heshbon |
and all |
and all her cities |
which |
that [are] in the plain |
Dibon |
|
and Bamothbaal |
|
|
and Bethbaalmeon |
| L13 |
Joz13_17 |
chesh·Bon |
ve·chol |
'a·Rei·ha |
'a·Sher |
bam·mi·Shor; |
di·Von |
u·va·Mot |
Ba·'al, |
u·Veit |
Ba·'al |
me·'on. |
| L14 |
Joz13_17 |
חֶשְׁבּוֹן |
כֹּל |
עִיר |
אֲשֶׁר |
מִישׁוֹר |
דִּיבוֹן |
|
בָּמוֹת |
|
|
בֵּית בַּעַל מְעוֹן |
| L15 |
Joz13_17 |
chesz·(BOn) |
(Kol) |
('Ir) |
'a·(Szer) |
mi·(Szor) |
di·(Won) |
|
ba·(Mot) |
|
|
bet (Ba)·'al me·('On) |
| L16 |
Joz13_17 |
ḥešbôn |
kōl |
‘îr |
’ᵃ̆šer |
mîšôr |
dîḇôn |
|
bāmôṯ |
|
|
bêṯ bá‘al mᵉ‘ôn |
| L17 |
Joz13_17 |
ḥešbôn |
kōl |
‘îr |
’ăšer |
mîšôr |
dîbôn |
|
bāmôt |
|
|
bêt bba‘al m‘ôn |
| L18 |
Joz13_17 |
Heshbon, and all her cities that [are] in the plain; Dibon, and Bamothbaal, and Bethbaalmeon, (Joz13_17 KJV) |
| L19 |
Joz13_17 |
17 Heshbon <02809>, and all her cities <05892> that are in the plain <04334>; Dibon <01769>, and Bamothbaal <01120>, and Bethbaalmeon <01010>, (Joz13_17 KJV) |
| L20 |
Joz13_17 |
21/38 |
1773/5415 |
234/1093 |
2069/5499 |
5/23 |
7/11 |
1945/6521 |
4/4 |
1946/6521 |
1947/6521 |
1/2 |
| L21 |
Joz13_17 |
Joz13_17_1 |
Joz13_17_2 |
Joz13_17_3 |
Joz13_17_4 |
Joz13_17_5 |
Joz13_17_6 |
Joz13_17_7 |
Joz13_17_8 |
Joz13_17_9 |
Joz13_17_10 |
Joz13_17_11 |
| |