| L01 |
Joz13_19 |
I Kiriataim, i Sibma, i Seret- Haszszachar na górze doliny; (Joz13_19 tłum. AI) |
| L02 |
Joz13_19 |
I Kiriataim H7156 , i Sibma H7643 , i Seret- Haszszachar H6890 na górze H2022 doliny H6010 ; (Joz13_19 tłum. AI) |
| L03 |
Joz13_19 |
Kiriataim, Sibma, Seret-Haszszachar na górze równiny, (Joz13_19 BT_4) |
| L04 |
Joz13_19 |
Kiriataim H7156, Sibma H7643, Seret-Haszszachar H6890 na górze H2022 równiny H6010, (Joz13_19 BT_4) |
| L05 |
Joz13_19 |
we•kir•ja•<Ta>•jim |
we•siw•<Ma>, |
we•<ce>•ret |
hasz•<sza>•char |
be•<Har> |
ha•'<E>•mek. |
| L06 |
Joz13_19 |
וְקִרְיָתַ֣יִם |
וְשִׂבְמָ֔ה |
וְצֶ֥רֶת |
הַשַּׁ֖חַר |
בְּהַ֥ר |
הָעֵֽמֶק׃ |
| L07 |
Joz13_19 |
i Kiriataim, |
i Sibma, |
i Seret- |
Haszszachar |
na górze |
doliny; |
| L08 |
Joz13_19 |
וְ/קִרְיָתַ֣יִם |
וְ/שִׂבְמָ֔ה |
וְ/צֶ֥רֶת |
הַשַּׁ֖חַר |
בְּ/הַ֥ר |
הָ/עֵֽמֶק׃ |
| L09 |
Joz13_19 |
HC/NpSpój. + Rzecz. własny |
HC/NpSpój. + Rzecz. własny |
HC/NpSpój. + Rzecz. własny |
HNpRzecz. własny |
HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny |
HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 |
Joz13_19 |
wüqiryätaºyim |
wüSibmâ |
wüceºret |
haššaºHar |
Bühar |
hä`ëºmeq |
| L11 |
Joz13_19 |
H7156 |
H7643 |
H0000  |
H6890 |
H2022 |
H6010 |
| L12 |
Joz13_19 |
And Kirjathaim |
and Sibmah |
|
and Zarethshahar |
in the mount |
of the valley |
| L13 |
Joz13_19 |
ve·kir·ya·Ta·yim |
ve·siv·Mah, |
ve·Tze·ret |
hash·Sha·char |
be·Har |
ha·'E·mek. |
| L14 |
Joz13_19 |
קִרְיָתַיִם |
שְׂבָם |
|
צֶרֶת הַשַּׁחַר |
הַר |
עֵמֶק |
| L15 |
Joz13_19 |
kir·ja·(Ta)·jim |
se·(Wam) |
|
(Ce)·ret hasz·(Sza)·char |
(Har) |
'(E)·mek |
| L16 |
Joz13_19 |
qirjāṯájim |
śᵉḇām |
|
ṣéreṯ haššáḥar |
har |
‘ḗmeq |
| L17 |
Joz13_19 |
qirjātajim |
śebām |
|
ṣeret haššaḥar |
har |
‘ēmeq |
| L18 |
Joz13_19 |
And Kirjathaim, and Sibmah, and Zarethshahar in the mount of the valley, (Joz13_19 KJV) |
| L19 |
Joz13_19 |
19 And Kirjathaim <07156>, and Sibmah <07643>, and Zarethshahar <06890> in the mount <02022> of the valley <06010>, (Joz13_19 KJV) |
| L20 |
Joz13_19 |
3/6 |
3/6 |
1948/6521 |
1/1 |
176/546 |
12/69 |
| L21 |
Joz13_19 |
Joz13_19_1 |
Joz13_19_2 |
Joz13_19_3 |
Joz13_19_4 |
Joz13_19_5 |
Joz13_19_6 |
| |