Informacja

Jozuego 13 / 1 - 33

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Widok tabeli
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji · m.in. Imię Boże
Joz12 Joz14
L01 Joz13_21 I wszystkie miasta płaskowyżu, i całe królestwo Sichona, króla Amorytów, który panował w Cheszbonie, którego pobił Mojżesz, go i — książąt Madianu: — Ewiego i — Rekema, i — Sura, i — Chura, i — Rebę, książąt Sichona, mieszkających w ziemi. (Joz13_21 tłum. AI)
L02 Joz13_21 I wszystkie H3605 miasta H5892 płaskowyżu H4334, i całe H3605 królestwo H4468 Sichona H5511, króla H4428 Amorytów H567, który H834 panował H4427 w Cheszbonie H2809, którego H834 pobił H5221 Mojżesz H4872, go i — książąt H5387 Madianu H4080: — Ewiego H189 i — Rekema H7552, i — Sura H6698, i — Chura H2354, i — Rebę H7254, książąt H5257 Sichona H5511, mieszkających H3427 w ziemi H776. (Joz13_21 tłum. AI)
L03 Joz13_21 wszystkie miasta płaskowyżu i całe królestwo Sichona, króla amoryckiego, panującego w Cheszbonie, którego zwyciężył Mojżesz, a również książąt Madian: Ewi, Rekem, Sur, Chur i Reba, lenników Sichona, zamieszkałych w kraju. (Joz13_21 BT_4)
L04 Joz13_21 wszystkie H3605 miasta H5892 płaskowyżu H4334 i całe H3605 królestwo H4468 Sichona H5511, króla H4428 amoryckiego H567, panującego H4427 w Cheszbonie H2809, którego H834 zwyciężył H5221 Mojżesz H4872, a również H1571 książąt H5387 Madian H4080: Ewi H189, Rekem H7552, Sur H6698, Chur H2354 i Reba H7254, lenników H5257 Sichona H5511, zamieszkałych H3427 w kraju H776. (Joz13_21 BT_4)
L05 Joz13_21 we•<Chol> 'a•<Re> ham•mi•<szor>, we•chol mam•le•<Chut>, si•chOn <Me>•lech ha•'e•mo•<Ri>, 'a•<szer> ma•<Lach> be•chesz•<Bon>; 'a•<szer> hik•<Ka> mo•<sze> o•<To> we•'<Et> ne•si•'<e> mid•<jan>, 'et- 'e•<wi> we•'<Et> re•kem we•'<Et> cur we•'<Et> chur we•'<Et> <Re>•wa', ne•si•<Che> si•<Chon>, jo•sze•<we> ha•'<A>•rec.
L06 Joz13_21 וְכֹל֙ עָרֵ֣י הַמִּישֹׁ֔ר וְכָֽל־ מַמְלְכ֗וּת סִיחוֹן֙ מֶ֣לֶךְ הָאֱמֹרִ֔י אֲשֶׁ֥ר מָלַ֖ךְ בְּחֶשְׁבּ֑וֹן אֲשֶׁר֩ הִכָּ֨ה מֹשֶׁ֜ה אֹת֣וֹ ׀ וְאֶת־ נְשִׂיאֵ֣י מִדְיָ֗ן אֶת־ אֱוִ֤י וְאֶת־ רֶ֙קֶם֙ וְאֶת־ צ֤וּר וְאֶת־ חוּר֙ וְאֶת־ רֶ֔בַע נְסִיכֵ֣י סִיח֔וֹן יֹשְׁבֵ֖י הָאָֽרֶץ׃
L07 Joz13_21 i wszystkie miasta płaskowyżu, i całe królestwo Sichona, króla Amorytów, który panował w Cheszbonie, którego pobił Mojżesz, go i — książąt Madianu: — Ewiego i — Rekema, i — Sura, i — Chura, i — Rebę, książąt Sichona, mieszkających w ziemi.
L08 Joz13_21 וְ/כֹל֙ עָרֵ֣י הַ/מִּישֹׁ֔ר וְ/כָֽל־ מַמְלְכ֗וּת סִיחוֹן֙ מֶ֣לֶךְ הָ/אֱמֹרִ֔י אֲשֶׁ֥ר מָלַ֖ךְ בְּ/חֶשְׁבּ֑וֹן אֲשֶׁר֩ הִכָּ֨ה מֹשֶׁ֜ה אֹת֣/וֹ ׀ וְ/אֶת־ נְשִׂיאֵ֣י מִדְיָ֗ן אֶת־ אֱוִ֤י וְ/אֶת־ רֶ֙קֶם֙ וְ/אֶת־ צ֤וּר וְ/אֶת־ חוּר֙ וְ/אֶת־ רֶ֔בַע נְסִיכֵ֣י סִיח֔וֹן יֹשְׁבֵ֖י הָ/אָֽרֶץ׃
L09 Joz13_21 HC/NcmscSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny HNcfpcRzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny HC/NcmscSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny HNcfscRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny HNpRzecz. własny HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny HTd/NgmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. gentilicium, m., lp., stan absolutny HTrPartykuła względna HVqp3msCzas. qal, perfectum, 3 os., m., lp. HR/NpPrzyim. + Rzecz. własny HTrPartykuła względna HVhp3msCzas. hifil, perfectum, 3 os., m., lp. HNpRzecz. własny HTo/Sp3msPartykuła znacznik dopełnienia bliższego + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. HC/ToSpój. + Partykuła znacznik dopełnienia bliższego HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny HNpRzecz. własny HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego HNpRzecz. własny HC/ToSpój. + Partykuła znacznik dopełnienia bliższego HNpRzecz. własny HC/ToSpój. + Partykuła znacznik dopełnienia bliższego HNpRzecz. własny HC/ToSpój. + Partykuła znacznik dopełnienia bliższego HNpRzecz. własny HC/ToSpój. + Partykuła znacznik dopełnienia bliższego HNpRzecz. własny HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny HNpRzecz. własny HVqrmpcCzas. qal, imiesłów czynny, m., lm., stan konstrukcyjny HTd/NcbsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny
L10 Joz13_21 wüköl `ärê hammîšör wüko|l- mamlükût sîHôn meºlek hä´émörî ´ášer mälak BüHešBôn ´ášer hiKKâ möšè ´ötô wü´et- nüSî´ê midyän ´et- ´éwî wü´et- reºqem wü´et- cûr wü´et- Hûr wü´et- reºba` nüsîkê sîHôn yöšbê hä´äºrec
L11 Joz13_21 H3605 H5892 H4334 H3605 H4468 H5511 H4428 H0567 H0834 H4427 H2809 H0834 H5221 H4872 H0853 H0853 H5387 H4080 H0853 H0189 H0853 H7552 H0853 H6698 H0853 H2354 H0853 H7254 H5257 H5511 H3427 H0776
L12 Joz13_21 all And all the cities of the plain and all and all the kingdom of Sihon king of the Amorites who which reigned in Heshbon whom smote whom Moses with the princes of Midian Evi and Rekem and Zur and Hur and Reba [which were] dukes of Sihon dwelling in the country
L13 Joz13_21 ve·Chol 'a·Rei ham·mi·Shor, ve·chol mam·le·Chut, si·chOn Me·lech ha·'e·mo·Ri, 'a·Sher ma·Lach be·chesh·Bon; 'a·Sher hik·Kah mo·Sheh o·To ve·'Et ne·si·'Ei mid·Yan, et- 'e·Vi ve·'Et re·kem ve·'Et tzur ve·'Et chur ve·'Et Re·va', ne·si·Chei si·Chon, yo·she·Vei ha·'A·retz.
L14 Joz13_21 כֹּל עִיר מִישׁוֹר כֹּל מַמְלָכוּת סִיחוֹן מֶלֶךְ אֱמֹרִי אֲשֶׁר מָלַךְ חֶשְׁבּוֹן אֲשֶׁר נָכָה מֹשֶׁה אֵת אֵת נָשִׂיא מִדְיָן אֵת אֱוִי אֵת רֶקֶם אֵת צוּר אֵת חוּר אֵת רֶבַע נְסִיךְ סִיחוֹן יָשַׁב אֶרֶץ
L15 Joz13_21 (Kol) ('Ir) mi·(Szor) (Kol) mam·la·(Chut) si·(Chon) (Me)·lech 'e·mo·(Ri) 'a·(Szer) ma·(Lach) chesz·(BOn) 'a·(Szer) na·(Cha) mo·(Sze) ('Et) ('Et) na·(Si) mid·(Jan) ('Et) 'e·(Wi) ('Et) (Re)·kem ('Et) (Cur) ('Et) (Chur) ('Et) (Re)·wa' ne·(Sich) si·(Chon) ja·(Szaw) '(E)·rec
L16 Joz13_21 kōl ‘îr mîšôr kōl mamlāḵûṯ sîḥôn méleḵ ’ᵉ̆mōrî ’ᵃ̆šer mālaḵ ḥešbôn ’ᵃ̆šer nāḵā(h) mōše(h) ’ēṯ ’ēṯ nāśî(’) miḏjān ’ēṯ ’ᵉ̆wî ’ēṯ réqem ’ēṯ ṣûr ’ēṯ ḥûr ’ēṯ réḇa‘ nᵉsîḵ sîḥôn jāšaḇ ’éreṣ
L17 Joz13_21 kōl ‘îr mîšôr kōl mamlākût sîḥôn melek ’ĕmōrî ’ăšer mālak ḥešbôn ’ăšer nākāh mōšeh ’ēt ’ēt nāśî’ midjān ’ēt ’ĕwî ’ēt reqem ’ēt ṣûr ’ēt ḥûr ’ēt reba‘ nesîk sîḥôn jāšab ’ereṣ
L18 Joz13_21 And all the cities of the plain, and all the kingdom of Sihon king of the Amorites, which reigned in Heshbon, whom Moses smote with the princes of Midian, Evi, and Rekem, and Zur, and Hur, and Reba, [which were] dukes of Sihon, dwelling in the country. (Joz13_21 KJV)
L19 Joz13_21 21 And all the cities <05892> of the plain <04334>, and all the kingdom <04468> of Sihon <05511> king <04428> of the Amorites <0567>, which reigned <04427> (08804) in Heshbon <02809>, whom Moses <04872> smote <05221> (08689) with the princes <05387> of Midian <04080>, Evi <0189>, and Rekem <07552>, and Zur <06698>, and Hur <02354>, and Reba <07254>, which were dukes <05257> of Sihon <05511>, dwelling <03427> (08802) in the country <0776>. (Joz13_21 KJV)
L20 Joz13_21 1774/5415 235/1093 6/23 1775/5415 2/9 26/37 206/2519 55/87 2070/5499 16/345 22/38 2071/5499 132/500 681/766 4483/11047 4484/11047 78/134 19/59 4485/11047 2/2 4486/11047 2/6 4487/11047 3/5 4488/11047 8/15 4489/11047 2/2 2/6 27/37 225/1071 907/2502
L21 Joz13_21 Joz13_21_1 Joz13_21_2 Joz13_21_3 Joz13_21_4 Joz13_21_5 Joz13_21_6 Joz13_21_7 Joz13_21_8 Joz13_21_9 Joz13_21_10 Joz13_21_11 Joz13_21_12 Joz13_21_13 Joz13_21_14 Joz13_21_15 Joz13_21_16 Joz13_21_17 Joz13_21_18 Joz13_21_19 Joz13_21_20 Joz13_21_21 Joz13_21_22 Joz13_21_23 Joz13_21_24 Joz13_21_25 Joz13_21_26 Joz13_21_27 Joz13_21_28 Joz13_21_29 Joz13_21_30 Joz13_21_31 Joz13_21_32