| L01 |
Joz13_22 |
Również H1571 wróżbitę H7080 Balaama H1109 , syna H1121 Beora H1160 , wraz z innymi ofiarami H2491 walki H2026 zabili H5221 Izraelici H1121 H3478 mieczem H2719 . |
| L02 |
Joz13_22 |
Również wróżbitę Balaama, syna Beora, wraz z innymi ofiarami walki zabili Izraelici
mieczem. |
| L03 |
Joz13_22 |
וְאֶת־ |
בִּלְעָ֥ם |
בֶּן־ |
בְּע֖וֹר |
הַקּוֹסֵ֑ם |
הָרְג֧וּ |
בְנֵֽי־ |
יִשְׂרָאֵ֛ל |
בַּחֶ֖רֶב |
אֶל־ |
חַלְלֵיהֶֽם׃ |
| L04 |
Joz13_22 |
וְ/אֶת־ |
בִּלְעָ֥ם |
בֶּן־ |
בְּע֖וֹר |
הַ/קּוֹסֵ֑ם |
הָרְג֧וּ |
בְנֵֽי־ |
יִשְׂרָאֵ֛ל |
בַּ/חֶ֖רֶב |
אֶל־ |
חַלְלֵי/הֶֽם׃ |
| L05 |
Joz13_22 |
we•'<Et> |
bil•'<Am> |
ben- |
be•'or |
hak•ko•<Sem>; |
ha•re•<Gu> |
we•ne- |
jis•ra•'<El> |
ba•<Che>•rew |
el- |
chal•le•<Hem>. |
| L06 | Joz13_22 | H0853  | H1109 | H1121 | H1160 | H7080 | H2026 | H1121 | H3478 | H2719 | H0413  | H2491 |
| L07 |
Joz13_22 |
|
Balaam |
afflicted |
Beor |
diviner |
destroy |
afflicted |
Israel |
dagger |
about |
kill |
| L08 |
Joz13_22 |
|
Balaam |
dotknięty |
Beora |
wróżbita |
zniszczyć |
dotknięty |
Izrael |
sztylet |
o |
zabić |
| L09 |
Joz13_22 |
|
Balaam |
also the son |
of Beor |
the soothsayer |
slay |
did the children |
of Israel |
with the sword |
among them |
that were slain |
| L10 |
Joz13_22 |
|
Balaam |
również syn |
Beora |
wieszcz |
zabić |
nie dzieci |
Izraela |
z mieczem |
wśród nich |
że zostali zabici |
| L11 |
Joz13_22 |
ve·'Et |
bil·'Am |
ben- |
be·'or |
hak·ko·Sem; |
ha·re·Gu |
ve·nei- |
Yis·ra·'El |
ba·Che·rev |
el- |
chal·lei·Hem. |
| L12 |
Joz13_22 |
we et - Bi lam |
Ben - Be or |
haq qo sem |
har gu |
we ne - jis ra el |
Ba He rew |
el - Ha le le hem |
|
|
|
|
| L13 |
Joz13_22 |
wü´et-Bil`äm |
Ben-Bü`ôr |
haqqôsëm |
härgû |
bünê|-yiSrä´ël |
BaHeºreb |
´el-Halülêhem |
|
|
|
|
| L14 |
Joz13_22 |
4490/11047 |
56/61 |
1558/4921 |
7/10 |
3/20 |
46/167 |
1559/4921 |
697/2505 |
56/412 |
1796/5500 |
15/93 |
| L15 |
Joz13_22 |
Balaam also the son of Beor, the soothsayer, did the children of Israel slay with the sword
among them that were slain by them. |
| L16 |
Joz13_22 |
22 Balaam <01109> also the son <01121> of Beor <01160>, the soothsayer
<07080> (08802), did the children <01121> of Israel <03478> slay <02026> (08804) with
the sword <02719> among them <0413> that were slain <02491> by them. |
