| L01 |
Joz13_24 |
Mojżesz H4872 dał H5414 jedną część H5159 pokoleniu H4294 potomków H1121 Gada H1410 , odpowiednio H4940 do ich rodów. |
| L02 |
Joz13_24 |
Mojżesz dał jedną część pokoleniu potomków Gada, odpowiednio do ich rodów. |
| L03 |
Joz13_24 |
וַיִּתֵּ֤ן |
מֹשֶׁה֙ |
לְמַטֵּה־ |
גָ֔ד |
לִבְנֵי־ |
גָ֖ד |
לְמִשְׁפְּחֹתָֽם׃ |
| L04 |
Joz13_24 |
וַ/יִּתֵּ֤ן |
מֹשֶׁה֙ |
לְ/מַטֵּה־ |
גָ֔ד |
לִ/בְנֵי־ |
גָ֖ד |
לְ/מִשְׁפְּחֹתָֽ/ם׃ |
| L05 |
Joz13_24 |
wai•jit•<Ten> |
mo•<sze> |
le•mat•te |
<Gad>, |
liw•ne- |
gad |
le•misz•pe•cho•<Tam>. |
| L06 | Joz13_24 | H5414 | H4872 | H4294 | H1410 | H1121 | H1410 | H4940 |
| L07 |
Joz13_24 |
add |
Moses |
rod |
Gad |
afflicted |
Gad |
family |
| L08 |
Joz13_24 |
dodać |
Mojżesz |
pręt |
Gad |
dotknięty |
Gad |
rodzina |
| L09 |
Joz13_24 |
gave |
And Moses |
[inheritance] unto the tribe |
of Gad |
[even] unto the children |
of Gad |
according to their families |
| L10 |
Joz13_24 |
dał |
Mojżesz |
[Dziedziczenie] do plemienia |
Gada |
[Nawet] synom |
Gada |
według ich rodzin |
| L11 |
Joz13_24 |
vai·yit·Ten |
mo·Sheh |
le·mat·teh- |
Gad, |
liv·nei- |
gad |
le·mish·pe·cho·Tam. |
| L12 |
Joz13_24 |
waj jiT Ten |
mo sze |
le mat te - gad |
liw ne - gad |
le misz Pe Ho tam |
|
|
| L13 |
Joz13_24 |
wayyiTTën |
möšè |
lüma††Ë-gäd |
libnê-gäd |
lümišPüHötäm |
|
|
| L14 |
Joz13_24 |
685/2007 |
682/766 |
146/252 |
31/73 |
1562/4921 |
32/73 |
194/302 |
| L15 |
Joz13_24 |
And Moses gave [inheritance] unto the tribe of Gad, [even] unto the children of Gad according
to their families. |
| L16 |
Joz13_24 |
24 And Moses <04872> gave <05414> (08799) inheritance unto the tribe
<04294> of Gad <01410>, even unto the children <01121> of Gad <01410> according to
their families <04940>. |
