| L01 |
Joz13_26 |
I od Cheszbonu aż do Ramat- Mispa i Betonim, i od Machanaim aż do granicy Lidbir; (Joz13_26 tłum. AI) |
| L02 |
Joz13_26 |
I od Cheszbonu H2809 aż do H5704 Ramat- Mispa H7434 i Betonim H993 , i od Machanaim H4266 aż do H5704 granicy H1366 Lidbir H1688 ; (Joz13_26 tłum. AI) |
| L03 |
Joz13_26 |
i od Cheszbonu aż do Ramat-Mispa i Betonim oraz od Machanaim do granicy Lo-Debar, (Joz13_26 BT_4) |
| L04 |
Joz13_26 |
i od Cheszbonu H2809 aż do Ramat-Mispa H7414 i Betonim H993 oraz od Machanaim H4266 do granicy H1366 Lo-Debar H3810 , (Joz13_26 BT_4) |
| L05 |
Joz13_26 |
u•me•chesz•<Bon> |
'ad- |
ra•<Mat> |
ham•mic•<Pe> |
u•we•to•<Nim>; |
u•mi•ma•cha•<Na>•jim |
'ad- |
ge•<wul> |
lid•<wir>. |
| L06 |
Joz13_26 |
וּמֵחֶשְׁבּ֛וֹן |
עַד־ |
רָמַ֥ת |
הַמִּצְפֶּ֖ה |
וּבְטֹנִ֑ים |
וּמִֽמַּחֲנַ֖יִם |
עַד־ |
גְּב֥וּל |
לִדְבִֽר׃ |
| L07 |
Joz13_26 |
i od Cheszbonu |
aż do |
Ramat- |
Mispa |
i Betonim, |
i od Machanaim |
aż do |
granicy |
Lidbir; |
| L08 |
Joz13_26 |
וּ/מֵ/חֶשְׁבּ֛וֹן |
עַד־ |
רָמַ֥ת |
הַ/מִּצְפֶּ֖ה |
וּ/בְטֹנִ֑ים |
וּ/מִֽ/מַּחֲנַ֖יִם |
עַד־ |
גְּב֥וּל |
לִדְבִֽר׃ |
| L09 |
Joz13_26 |
HC/R/NpSpój. + Przyim. + Rzecz. własny |
HRPrzyim. |
HNpRzecz. własny |
HTd/NpPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. własny |
HC/NpSpój. + Rzecz. własny |
HC/R/NpSpój. + Przyim. + Rzecz. własny |
HRPrzyim. |
HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny |
HNpRzecz. własny |
| L10 |
Joz13_26 |
ûmëHešBôn |
`ad- |
rämat |
hammicPè |
ûbü†önîm |
ûmi|mmaHánaºyim |
`ad- |
Gübûl |
lidbìr |
| L11 |
Joz13_26 |
H2809 |
H5704 |
H0000  |
H7434 |
H0993 |
H4266 |
H5704 |
H1366 |
H1688 |
| L12 |
Joz13_26 |
And from Heshbon |
far |
|
unto Ramathmizpeh |
and Betonim |
and from Mahanaim |
far |
unto the border |
of Debir |
| L13 |
Joz13_26 |
u·me·chesh·Bon |
ad- |
ra·Mat |
ham·mitz·Peh |
u·ve·to·Nim; |
u·mi·ma·cha·Na·yim |
ad- |
ge·Vul |
lid·Vir. |
| L14 |
Joz13_26 |
חֶשְׁבּוֹן |
עַד |
|
רָמַת הַמִּצְפֶּה |
בְּטֹנִים |
מַחֲנַיִם |
עַד |
גְּבוּל |
דְּבִיר |
| L15 |
Joz13_26 |
chesz·(BOn) |
('Ad) |
|
ra·(Mat) ham·mic·(Pe) |
be·to·(Nim) |
ma·cha·(Na)·jim |
('Ad) |
ge·(Wul) |
de·(Wir) |
| L16 |
Joz13_26 |
ḥešbôn |
‘aḏ |
|
rāmaṯ hammiṣpe(h) |
bᵉṭōnîm |
maḥᵃ̆nájim |
‘aḏ |
gᵉḇûl |
dᵉḇîr |
| L17 |
Joz13_26 |
ḥešbôn |
‘ad |
|
rāmat hammiṣpeh |
beṭōnîm |
maḥănajim |
‘ad |
gebûl |
debîr |
| L18 |
Joz13_26 |
And from Heshbon unto Ramathmizpeh, and Betonim; and from Mahanaim unto the border of Debir; (Joz13_26 KJV) |
| L19 |
Joz13_26 |
26 And from Heshbon <02809> unto Ramathmizpeh <07434>, and Betonim <0993>; and from Mahanaim <04266> unto the border <01366> of Debir <01688>; (Joz13_26 KJV) |
| L20 |
Joz13_26 |
23/38 |
377/1259 |
1952/6521 |
1/1 |
1/1 |
2/13 |
378/1259 |
67/240 |
6/14 |
| L21 |
Joz13_26 |
Joz13_26_1 |
Joz13_26_2 |
Joz13_26_3 |
Joz13_26_4 |
Joz13_26_5 |
Joz13_26_6 |
Joz13_26_7 |
Joz13_26_8 |
Joz13_26_9 |
| |