| L01 | Joz13_29 | I dał Mojżesz połowie plemienia Manassesa; i było dla połowy plemienia synów Manassesa według ich rodów. (Joz13_29 tłum. AI) | ||||||||||
| L02 | Joz13_29 | I dał H5414 Mojżesz H4872 połowie H2677 plemienia H7626 Manassesa H4519 ; i było H1961 dla połowy H2677 plemienia H4294 synów H1121 Manassesa H4519 według ich rodów H4940 . (Joz13_29 tłum. AI) |
||||||||||
| L03 | Joz13_29 | Mojżesz dał część połowie pokolenia Manassesa <i to przypadło połowie pokolenia Manassesa> odpowiednio do ich rodów. (Joz13_29 BT_4) | ||||||||||
| L04 | Joz13_29 | Mojżesz H4872 dał H5414 część H5159 połowie H2677 pokolenia H7626 Manassesa H4519 odpowiednio H4940 do ich rodów. (Joz13_29 BT_4) |
||||||||||
| L05 | Joz13_29 | wai•jit•<Ten> | mo•<sze>, | la•cha•<ci> | <sze>•wet | me•nasz•<sze>; | waj•<Hi>, | la•cha•<ci> | mat•<Te> | we•ne- | me•nasz•<sze> | le•misz•pe•cho•<Tam>. |
| L06 | Joz13_29 | וַיִּתֵּ֣ן | מֹשֶׁ֔ה | לַחֲצִ֖י | שֵׁ֣בֶט | מְנַשֶּׁ֑ה | וַיְהִ֗י | לַחֲצִ֛י | מַטֵּ֥ה | בְנֵֽי־ | מְנַשֶּׁ֖ה | לְמִשְׁפְּחוֹתָֽם׃ |
| L07 | Joz13_29 | I dał | Mojżesz | połowie | plemienia | Manassesa; | i było | dla połowy | plemienia | synów | Manassesa | według ich rodów. |
| L08 | Joz13_29 | וַ/יִּתֵּ֣ן | מֹשֶׁ֔ה | לַ/חֲצִ֖י | שֵׁ֣בֶט | מְנַשֶּׁ֑ה | וַ/יְהִ֗י | לַ/חֲצִ֛י | מַטֵּ֥ה | בְנֵֽי־ | מְנַשֶּׁ֖ה | לְ/מִשְׁפְּחוֹתָֽ/ם׃ |
| L09 | Joz13_29 | HC/Vqw3msSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. | HNpRzecz. własny | HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HC/Vqw3msSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. | HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HR/Ncfpc/Sp3mpPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. |
| L10 | Joz13_29 | wayyiTTën | möšè | laHácî | šëºbe† | münaššè | wayühî | laHácî | ma††Ë | bünê|- | münaššè | lümišPüHôtäm |
| L11 | Joz13_29 | H5414 |
H4872 |
H2677 |
H7626 |
H4519 |
H1961 |
H2677 |
H4294 |
H1121 |
H4519 |
H4940 |
| L12 | Joz13_29 | gave | And Moses | [inheritance] unto the half | tribe | of Manasseh | become | and [this] was [the possession] of the half | tribe | of the children | of Manasseh | by their families |
| L13 | Joz13_29 | vai·yit·Ten | mo·Sheh, | la·cha·Tzi | She·vet | me·nash·Sheh; | vay·Hi, | la·cha·Tzi | mat·Teh | ve·nei- | me·nash·Sheh | le·mish·pe·cho·Tam. |
| L14 | Joz13_29 | נָתַן | מֹשֶׁה | חֵצִי | שֵׁבֶט | מְנַשֶּׁה | הָיָה | חֵצִי | מַטֶּה | בֵּן | מְנַשֶּׁה | מִשְׁפָּחָה |
| L15 | Joz13_29 | na·(Tan) | mo·(Sze) | che·(Ci) | (Sze)·wet | me·nasz·(Sze) | ha·(Ja) | che·(Ci) | mat·(Te) | (Ben) | me·nasz·(Sze) | misz·pa·(Cha) |
| L16 | Joz13_29 | nāṯan | mōše(h) | ḥēṣî | šḗḇeṭ | mᵉnašše(h) | hājā(h) | ḥēṣî | maṭṭe(h) | bēn | mᵉnašše(h) | mišpāḥā(h) |
| L17 | Joz13_29 | nātan | mōšeh | ḥēṣî | šēbeṭ | menaššeh | hājāh | ḥēṣî | maṭṭeh | bēn | menaššeh | mišpāḥāh |
| L18 | Joz13_29 | And Moses gave [inheritance] unto the half tribe of Manasseh: and [this] was [the possession] of the half tribe of the children of Manasseh by their families. (Joz13_29 KJV) | ||||||||||
| L19 | Joz13_29 | 29 And Moses <04872> gave <05414> (08799) inheritance unto the half <02677> tribe <07626> of Manasseh <04519>: and this was the possession of the half <02677> tribe <04294> of the children <01121> of Manasseh <04519> by their families <04940>. (Joz13_29 KJV) | ||||||||||
| L20 | Joz13_29 | 686/2007 | 683/766 | 42/125 | 51/190 | 41/146 | 1124/3546 | 43/125 | 147/252 | 1565/4921 | 42/146 | 196/302 |
| L21 | Joz13_29 | Joz13_29_1 | Joz13_29_2 | Joz13_29_3 | Joz13_29_4 | Joz13_29_5 | Joz13_29_6 | Joz13_29_7 | Joz13_29_8 | Joz13_29_9 | Joz13_29_10 | Joz13_29_11 |