| L01 |
Joz13_29 |
Mojżesz H4872 dał H5414 część H5159 połowie H2677 pokolenia H7626 Manassesa H4519 odpowiednio H4940 do ich rodów. |
| L02 |
Joz13_29 |
Mojżesz dał część połowie pokolenia Manassesa <i to przypadło połowie pokolenia
Manassesa> odpowiednio do ich rodów. |
| L03 |
Joz13_29 |
וַיִּתֵּ֣ן |
מֹשֶׁ֔ה |
לַחֲצִ֖י |
שֵׁ֣בֶט |
מְנַשֶּׁ֑ה |
וַיְהִ֗י |
לַחֲצִ֛י |
מַטֵּ֥ה |
בְנֵֽי־ |
מְנַשֶּׁ֖ה |
לְמִשְׁפְּחוֹתָֽם׃ |
| L04 |
Joz13_29 |
וַ/יִּתֵּ֣ן |
מֹשֶׁ֔ה |
לַ/חֲצִ֖י |
שֵׁ֣בֶט |
מְנַשֶּׁ֑ה |
וַ/יְהִ֗י |
לַ/חֲצִ֛י |
מַטֵּ֥ה |
בְנֵֽי־ |
מְנַשֶּׁ֖ה |
לְ/מִשְׁפְּחוֹתָֽ/ם׃ |
| L05 |
Joz13_29 |
wai•jit•<Ten> |
mo•<sze>, |
la•cha•<ci> |
<sze>•wet |
me•nasz•<sze>; |
waj•<Hi>, |
la•cha•<ci> |
mat•<Te> |
we•ne- |
me•nasz•<sze> |
le•misz•pe•cho•<Tam>. |
| L06 | Joz13_29 | H5414 | H4872 | H2677 | H7626 | H4519 | H1961  | H2677 | H4294  | H1121  | H4519 | H4940 |
| L07 |
Joz13_29 |
add |
Moses |
half |
correction |
Manasseh |
become |
half |
rod |
afflicted |
Manasseh |
family |
| L08 |
Joz13_29 |
dodać |
Mojżesz |
połowa |
korekta |
Manasses |
zostać |
połowa |
pręt |
dotknięty |
Manasses |
rodzina |
| L09 |
Joz13_29 |
gave |
And Moses |
[inheritance] unto the half |
tribe |
of Manasseh |
become |
and [this] was [the possession] of the half |
tribe |
of the children |
of Manasseh |
by their families |
| L10 |
Joz13_29 |
dał |
Mojżesz |
[Dziedziczenie] aż do połowy |
plemię |
Manassesa |
zostać |
a [to] do [posiadania] w połowie |
plemię |
z dziećmi |
Manassesa |
przez ich rodzin |
| L11 |
Joz13_29 |
vai·yit·Ten |
mo·Sheh, |
la·cha·Tzi |
She·vet |
me·nash·Sheh; |
vay·Hi, |
la·cha·Tzi |
mat·Teh |
ve·nei- |
me·nash·Sheh |
le·mish·pe·cho·Tam. |
| L12 |
Joz13_29 |
waj jiT Ten |
mo sze |
la Ha ci |
sze wet |
me nasz sze |
wa je hi |
la Ha ci |
mat te |
we ne - me nasz sze |
le misz Pe Ho tam |
|
| L13 |
Joz13_29 |
wayyiTTën |
möšè |
laHácî |
šëºbe† |
münaššè |
wayühî |
laHácî |
ma††Ë |
bünê|-münaššè |
lümišPüHôtäm |
|
| L14 |
Joz13_29 |
686/2007 |
683/766 |
42/125 |
51/190 |
41/146 |
1124/3546 |
43/125 |
147/252 |
1565/4921 |
42/146 |
196/302 |
| L15 |
Joz13_29 |
And Moses gave [inheritance] unto the half tribe of Manasseh: and [this] was [the
possession] of the half tribe of the children of Manasseh by their families. |
| L16 |
Joz13_29 |
29 And Moses <04872> gave <05414> (08799) inheritance unto the half
<02677> tribe <07626> of Manasseh <04519>: and this was the possession of the half
<02677> tribe <04294> of the children <01121> of Manasseh <04519> by their families
<04940>. |
