Informacja
Bible Left

Joz13_6

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Joz12 Joz14

Filtruj wiersze:

L01 Joz13_6 Wszystkich H3605 mieszkańców H3427 gór H2022 od Libanu H3844 aż do Misrefot-Maim H4956, wszystkich Sydończyków H6722 Ja H595 sam wypędzę H3423 sprzed H4480 H6440 Izraelitów H1121 H3478. Tymczasem podziel H2505 kraj H776 losem H5159 między Izraelitów H3478 na dziedzictwo H5159, jak H834 ci rozkazałem H6680.
L02 Joz13_6 Wszystkich mieszkańców gór od Libanu aż do Misrefot-Maim, wszystkich Sydończyków Ja sam wypędzę sprzed Izraelitów. Tymczasem podziel kraj losem między Izraelitów na dziedzictwo, jak ci rozkazałem.
L03 Joz13_6 כָּל־ יֹשְׁבֵ֣י הָ֠הָר מִֽן־ הַלְּבָנ֞וֹן עַד־ מִשְׂרְפֹ֥ת מַ֙יִם֙ כָּל־ צִ֣ידֹנִ֔ים אָֽנֹכִי֙ אוֹרִישֵׁ֔ם מִפְּנֵ֖י בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל רַ֠ק הַפִּלֶ֤הָ לְיִשְׂרָאֵל֙ בְּֽנַחֲלָ֔ה כַּאֲשֶׁ֖ר צִוִּיתִֽיךָ׃
L04 Joz13_6 כָּל־ יֹשְׁבֵ֣י הָ֠/הָר מִֽן־ הַ/לְּבָנ֞וֹן עַד־ מִשְׂרְפֹ֥ת מַ֙יִם֙ כָּל־ צִ֣ידֹנִ֔ים אָֽנֹכִי֙ אוֹרִישֵׁ֔/ם מִ/פְּנֵ֖י בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל רַ֠ק הַפִּלֶ֤/הָ לְ/יִשְׂרָאֵל֙ בְּֽ/נַחֲלָ֔ה כַּ/אֲשֶׁ֖ר צִוִּיתִֽי/ךָ׃
L05 Joz13_6 kol- jo•sze•<we> <Ha>•hor min- hal•le•wa•<Non> ad- mis•re•<Fot> ma•jim kol- ci•do•<Nim>, 'a•no•<Chi> o•ri•<szem>, mip•pe•<Ne> be•<Ne> jis•ra•'<El>; rak hap•pi•<Le>•ha le•<jis>•ra•'<El> be•na•cha•<La>, ka•'a•<szer> ciw•wi•<Ti>•cha.
L06Joz13_6 H3605 H3427 H2022 H4480 H3844 H5704 H0000 H4956 H3605 H6722 H0595 H3423 H6440 H1121 H3478 H7535 H5307 H3478 H5159 H0834 H6680
L07 Joz13_6 all manner abide hill above Lebanon against Misrephoth-mayim all manner Sidonian I cast out accept afflicted Israel but cast down Israel heritage after appoint
L08 Joz13_6 wszelkiego rodzaju przestrzegać wzgórze powyżej Liban przed Misrephoth-mayim wszelkiego rodzaju Sidonian Ja wypędzał przyjąć dotknięty Izrael ale zrzucony Izrael dziedzictwo po powołać
L09 Joz13_6 All All the inhabitants of the hill country from from Lebanon far unto Misrephothmaim all [and] all the Sidonians I them will I drive out from before the children of Israel but only divide thou it by lot unto the Israelites for an inheritance I as I have commanded
L10 Joz13_6 Wszystko Wszyscy mieszkańcy w górach z z Libanu daleko do Misrephothmaim wszystko [I] wszyscy Sydończycy Ja będzie im, że wypędzić z przed dzieci Izraela ale tylko podzielić ty to w drodze losowania do Izraelitów w dziedzictwo Ja jak kazałem
L11 Joz13_6 kol- yo·she·Vei Ha·hor min- hal·le·va·Non ad- mis·re·Fot ma·yim kol- tzi·do·Nim, 'a·no·Chi o·ri·Shem, mip·pe·Nei be·Nei Yis·ra·'El; rak hap·pi·Le·ha le·Yis·ra·'El be·na·cha·Lah, ka·'a·Sher tziv·vi·Ti·cha.
L12 Joz13_6 Kol - josz we ha har min - hal le wa non ad - mis re fot ma jim Kol - ci do nim a no chi o ri szem miP Pe ne Be ne jis ra el raq haP Pi le ha le jis ra el Be na Ha la Ka a szer ciw wi ti cha
L13 Joz13_6 Kol-yöšbê hähär mi|n-hallübänôn `ad-miSrüpöt maºyim Kol-cîºdönîºm ´ä|nökî ´ôrîšëm miPPünê Bünê yiSrä´ël raq haPPìleºhä lüyiSrä´ël Bü|naHálâ Ka´ášer ciwwîtîºkä
L14 Joz13_6 1765/5415 223/1071 174/546 427/1215 9/71 371/1259 1941/6522 2/2 1766/5415 3/16 145/359 110/230 686/2127 1554/4921 692/2505 53/109 68/434 693/2505 76/223 2059/5499 285/491
L15 Joz13_6 All the inhabitants of the hill country from Lebanon unto Misrephothmaim, [and] all the Sidonians, them will I drive out from before the children of Israel: only divide thou it by lot unto the Israelites for an inheritance, as I have commanded thee.
L16 Joz13_6 6 All the inhabitants <03427> (08802) of the hill country <02022> from Lebanon <03844> unto Misrephothmaim <04956>, and all the Sidonians <06722>, them will I drive out <03423> (08686) from before <06440> the children <01121> of Israel <03478>: only divide thou it by lot <05307> (08685) unto the Israelites <03478> for an inheritance <05159>, as I have commanded <06680> (08765) thee.