Informacja
Bible Left

Joz13_8

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Joz12 Joz14

Filtruj wiersze:

L01 Joz13_8 Druga H2677 połowa H2677 pokolenia H7626 Manassesa H4519, a z nią Rubenici H7206 i Gadyci H1425, otrzymali H3947 swoje dziedzictwo H5159, które Mojżesz H4872 im nadał H5414 na wschód H4217 za Jordanem H3383,
L02 Joz13_8 Druga połowa pokolenia Manassesa, a z nią Rubenici i Gadyci otrzymali swoje dziedzictwo, które Mojżesz im nadał na wschód za Jordanem: < Mojżesz, sługa Pana, im dał: >
L03 Joz13_8 עִמּ֗וֹ הָרֽאוּבֵנִי֙ וְהַגָּדִ֔י לָקְח֖וּ נַחֲלָתָ֑ם אֲשֶׁר֩ נָתַ֨ן לָהֶ֜ם מֹשֶׁ֗ה בְּעֵ֤בֶר הַיַּרְדֵּן֙ מִזְרָ֔חָה כַּאֲשֶׁר֙ נָתַ֣ן לָהֶ֔ם מֹשֶׁ֖ה עֶ֥בֶד יְהוָֽה׃
L04 Joz13_8 עִמּ֗/וֹ הָ/רֽאוּבֵנִי֙ וְ/הַ/גָּדִ֔י לָקְח֖וּ נַחֲלָתָ֑/ם אֲשֶׁר֩ נָתַ֨ן לָ/הֶ֜ם מֹשֶׁ֗ה בְּ/עֵ֤בֶר הַ/יַּרְדֵּן֙ מִזְרָ֔חָ/ה כַּ/אֲשֶׁר֙ נָתַ֣ן לָ/הֶ֔ם מֹשֶׁ֖ה עֶ֥בֶד יְהוָֽה׃
L05 Joz13_8 im•<Mo>, ha•r•'u•we•<Ni> we•hag•ga•<Di>, la•ke•<Chu> na•cha•la•<Tam>; 'a•<szer> na•<Tan> la•<Hem> mo•<sze>, be•'<E>•wer hai•jar•<Den> miz•<Ra>•cha, ka•'a•<szer> na•<Tan> la•<Hem>, mo•<sze> '<E>•wed <jah>•we.
L06Joz13_8 H5973 H7206 H1425 H3947 H5159 H0834 H5414 H0000 H4872 H5676 H3383 H4217 H0834 H5414 H0000 H4872 H5650 H3068
L07 Joz13_8 accompanying Reubenites Gadites accept heritage after add Moses beyond Jordan east side after add Moses bondage Jehovah
L08 Joz13_8 towarzyszący Rubenici Gada przyjąć dziedzictwo po dodać Mojżesz poza Jordania East Side po dodać Mojżesz niewola Jahwe
L09 Joz13_8 the other With whom the Reubenites and the Gadites have received their inheritance which gave which Moses them beyond Jordan eastward which gave [even] as Moses the servant of the LORD
L10 Joz13_8 inny Z kim Rubenitów i Gadytów Otrzymaliśmy ich dziedzictwo który dał której Mojżesz je poza Jordania na wschód który dał [Jeszcze] jako Mojżesz sługa Pana
L11 Joz13_8 im·Mo, ha·r·'u·ve·Ni ve·hag·ga·Di, la·ke·Chu na·cha·la·Tam; 'a·Sher na·Tan la·Hem mo·Sheh, be·'E·ver hai·yar·Den miz·Ra·chah, ka·'a·Sher na·Tan la·Hem, mo·Sheh 'E·ved Yah·weh.
L12 Joz13_8 im mo ha ru we ni we haG Ga di laq Hu na Ha la tam a szer na tan la hem mo sze Be e wer haj jar Den miz ra Ha Ka a szer na tan la hem mo sze e wed jhwh(a do naj)
L13 Joz13_8 `immô här|´ûbënî wühaGGädî läqHû naHálätäm ´ášer nätan lähem möšè Bü`ëºber hayyarDën mizräºHâ Ka´ášer nätan lähem möšè `eºbed yhwh(´ädönäy)
L14 Joz13_8 275/1043 9/18 7/15 412/964 78/223 2060/5499 681/2007 1942/6522 677/766 35/88 95/181 22/74 2061/5499 682/2007 1943/6522 678/766 200/797 1868/6220
L15 Joz13_8 With whom the Reubenites and the Gadites have received their inheritance, which Moses gave them, beyond Jordan eastward, [even] as Moses the servant of the LORD gave them;
L16 Joz13_8 8 With whom the Reubenites <07206> and the Gadites <01425> have received <03947> (08804) their inheritance <05159>, which Moses <04872> gave <05414> (08804) them, beyond <05676> Jordan <03383> eastward <04217>, even as Moses <04872> the servant <05650> of the LORD <03068> gave <05414> (08804) them;