| L01 |
Joz14_5 |
Jak H3651 Pan H3068 rozkazał H6680 Mojżeszowi H4872 , tak H3651 postąpili H6213 Izraelici H1121 H3478 przy podziale H5159 kraju H776 . |
| L02 |
Joz14_5 |
Jak Pan rozkazał Mojżeszowi, tak postąpili Izraelici przy podziale kraju. |
| L03 |
Joz14_5 |
כַּאֲשֶׁ֨ר |
צִוָּ֤ה |
יְהוָה֙ |
אֶת־ |
מֹשֶׁ֔ה |
כֵּ֥ן |
עָשׂ֖וּ |
בְּנֵ֣י |
יִשְׂרָאֵ֑ל |
וַֽיַּחְלְק֖וּ |
אֶת־ |
הָאָֽרֶץ׃ |
פ |
| L04 |
Joz14_5 |
כַּ/אֲשֶׁ֨ר |
צִוָּ֤ה |
יְהוָה֙ |
אֶת־ |
מֹשֶׁ֔ה |
כֵּ֥ן |
עָשׂ֖וּ |
בְּנֵ֣י |
יִשְׂרָאֵ֑ל |
וַֽ/יַּחְלְק֖וּ |
אֶת־ |
הָ/אָֽרֶץ׃ |
פ |
| L05 |
Joz14_5 |
ka•'a•<szer> |
ciw•<wa> |
<jah>•we |
et- |
mo•<sze>, |
ken |
'a•<Su> |
be•<Ne> |
jis•ra•'<El>; |
wai•jach•le•<Ku> |
et- |
ha•'<A>•rec. |
<Pe> |
| L06 | Joz14_5 | H0834  | H6680 | H3068 | H0853  | H4872 | H3651 | H6213 | H1121 | H3478 | H2505  | H0853 | H0776 | |
| L07 |
Joz14_5 |
after |
appoint |
Jehovah |
|
Moses |
after that |
accomplish |
afflicted |
Israel |
deal |
|
common |
|
| L08 |
Joz14_5 |
po |
powołać |
Jahwe |
|
Mojżesz |
po tym |
zrealizować |
dotknięty |
Izrael |
radzić sobie |
|
wspólny |
|
| L09 |
Joz14_5 |
after |
commanded |
As the LORD |
|
Moses |
Thus |
did |
so the children |
of Israel |
and they divided |
|
the land |
|
| L10 |
Joz14_5 |
po |
przykazał |
Jak Pana |
|
Mojżesz |
Tak więc |
nie |
więc dzieci |
Izraela |
i podzielony |
|
ziemia |
|
| L11 |
Joz14_5 |
ka·'a·Sher |
tziv·Vah |
Yah·weh |
et- |
mo·Sheh, |
ken |
'a·Su |
be·Nei |
Yis·ra·'El; |
vai·yach·le·Ku |
et- |
ha·'A·retz. |
Peh |
| L12 |
Joz14_5 |
Ka a szer |
ciw wa |
jhwh(a do naj) |
et - mo sze |
Ken |
a su |
Be ne |
jis ra el |
waj jaH le qu |
et - ha a rec |
P |
|
|
| L13 |
Joz14_5 |
Ka´ášer |
ciwwâ |
yhwh(´ädönäy) |
´et-möšè |
Kën |
`äSû |
Bünê |
yiSrä´ël |
wa|yyaHlüqû |
´et-hä´äºrec |
P |
|
|
| L14 |
Joz14_5 |
2079/5499 |
287/491 |
1872/6220 |
4492/11047 |
688/766 |
197/767 |
911/2617 |
1573/4921 |
701/2505 |
11/65 |
4493/11047 |
911/2502 |
|
| L15 |
Joz14_5 |
As the LORD commanded Moses, so the children of Israel did, and they divided the land. |
| L16 |
Joz14_5 |
5 As the LORD <03068> commanded <06680> (08765) Moses <04872>, so the
children <01121> of Israel <03478> did <06213> (08804), and they divided <02505>
(08799) the land <0776>. |
