| L01 |
Joz15_13 |
Kaleb H3612 , syn H1121 Jefunnego H3312 , otrzymał H5414 dział H5159 pośród H8432 potomków H1121 Judy H3063 , zgodnie z poleceniem H6310 Pana H3068 , danym H413 Jozuemu H3091 : Kiriat-Arba H7153 , główne H7225 miasto H5892 Anakitów H6062 , czyli Hebron H2275 . |
| L02 |
Joz15_13 |
Kaleb, syn Jefunnego, otrzymał dział pośród potomków Judy, zgodnie z poleceniem Pana, danym
Jozuemu: Kiriat-Arba, główne miasto Anakitów, czyli Hebron. |
| L03 |
Joz15_13 |
וּלְכָלֵ֣ב |
בֶּן־ |
יְפֻנֶּ֗ה |
נָ֤תַן |
חֵ֙לֶק֙ |
בְּת֣וֹךְ |
בְּנֵֽי־ |
יְהוּדָ֔ה |
אֶל־ |
פִּ֥י |
יְהוָ֖ה |
לִֽיהוֹשֻׁ֑עַ |
אֶת־ |
קִרְיַ֥ת |
אַרְבַּ֛ע |
אֲבִ֥י |
הָעֲנָ֖ק |
הִ֥יא |
חֶבְרֽוֹן׃ |
| L04 |
Joz15_13 |
וּ/לְ/כָלֵ֣ב |
בֶּן־ |
יְפֻנֶּ֗ה |
נָ֤תַן |
חֵ֙לֶק֙ |
בְּ/ת֣וֹךְ |
בְּנֵֽי־ |
יְהוּדָ֔ה |
אֶל־ |
פִּ֥י |
יְהוָ֖ה |
לִֽ/יהוֹשֻׁ֑עַ |
אֶת־ |
קִרְיַ֥ת |
אַרְבַּ֛ע |
אֲבִ֥י |
הָ/עֲנָ֖ק |
הִ֥יא |
חֶבְרֽוֹן׃ |
| L05 |
Joz15_13 |
u•le•cha•<Lew> |
ben- |
je•fun•<Ne>, |
<Na>•tan |
che•lek |
be•<Toch> |
be•ne- |
je•hu•<Da>, |
el- |
pi |
<jah>•we |
li•ho•<szu>•a'; |
et- |
kir•<jat> |
'ar•<Ba>' |
'a•<wi> |
ha•'a•<Nak> |
hi |
chew•<Ron>. |
| L06 | Joz15_13 | H3612 | H1121 | H3312 | H5414 | H2506  | H8432 | H1121 | H3063 | H0413 | H6310 | H3068 | H3091 | H0853  | H0000  | H7153 | H0001  | H6061  | H1931  | H2275 |
| L07 |
Joz15_13 |
Caleb |
afflicted |
Jephunneh |
add |
inheritance |
hope |
afflicted |
Judah |
about |
according |
Jehovah |
Jehoshua |
|
|
Kirjath-arba |
chief |
Anak |
he |
Hebron |
| L08 |
Joz15_13 |
Caleb |
dotknięty |
Jefunnego |
dodać |
dziedzictwo |
nadzieję |
dotknięty |
Juda |
o |
zgodnie |
Jahwe |
Jehoszua |
|
|
Kiriat-Arba |
szef |
Anak |
on |
Hebron |
| L09 |
Joz15_13 |
And unto Caleb |
the son |
of Jephunneh |
he gave |
a part |
among |
the children |
of Judah |
according |
to the commandment |
of the LORD |
to Joshua |
|
|
Kiriath-arba |
the father |
of Anak |
which |
which [city is] Hebron |
| L10 |
Joz15_13 |
I do Kaleba |
syn |
Jefunnego |
dał |
część |
wśród |
dzieci |
Judy |
zgodnie |
z przykazaniem |
Pana |
do Jozuego |
|
|
Kiriat-Arba |
ojciec |
z Anak |
który |
który [miasto] Hebron |
| L11 |
Joz15_13 |
u·le·cha·Lev |
ben- |
ye·fun·Neh, |
Na·tan |
che·lek |
be·Toch |
be·nei- |
ye·hu·Dah, |
el- |
pi |
Yah·weh |
li·ho·Shu·a'; |
et- |
kir·Yat |
'ar·Ba' |
'a·Vi |
ha·'a·Nak |
hi |
chev·Ron. |
| L12 |
Joz15_13 |
u le cha lew |
Ben - je fun ne |
na tan |
He leq |
Be toch |
Be ne - je hu da |
el - Pi |
jhwh(a do naj) |
li ho szu a |
et - qir jat |
ar Ba |
a wi |
ha a naq |
hi |
Hew ron |
|
|
|
|
| L13 |
Joz15_13 |
ûlükälëb |
Ben-yüpunnè |
näºtan |
Hëºleq |
Bütôk |
Bünê|-yühûdâ |
´el-Pî |
yhwh(´ädönäy) |
lî|hôšùª` |
´et-qiryat |
´arBa` |
´ábî |
hä`ánäq |
hî´ |
Hebrôn |
|
|
|
|
| L14 |
Joz15_13 |
14/35 |
1585/4921 |
12/16 |
693/2007 |
17/67 |
150/416 |
1586/4921 |
58/818 |
1813/5500 |
145/497 |
1882/6220 |
163/218 |
4504/11047 |
1971/6522 |
4/9 |
424/1212 |
5/9 |
690/1867 |
20/71 |
| L15 |
Joz15_13 |
And unto Caleb the son of Jephunneh he gave a part among the children of Judah, according to
the commandment of the LORD to Joshua, [even] the city of Arba the father of Anak, which [city is]
Hebron. |
| L16 |
Joz15_13 |
13 And unto Caleb <03612> the son <01121> of Jephunneh <03312> he gave
<05414> (08804) a part <02506> among <08432> the children <01121> of Judah
<03063>, according <0413> to the commandment <06310> of the LORD <03068> to Joshua
<03091>, even the city <07151> of Arba <0704> (08677) <07153> the father <01>
of Anak <06061>, which city is Hebron <02275>. |
