Joz15_15

L01	Joz15_15	Stamtąd H4480 H8033 wyruszył H5927 przeciwko H413 mieszkańcom H3427 Debiru H1688 - nazwa H8034 Debiru H1688 brzmiała H6440 przedtem H6440 Kiriat-Sefer H7158.
L02	Joz15_15	Stamtąd wyruszył przeciwko mieszkańcom Debiru - nazwa Debiru brzmiała przedtem Kiriat-Sefer.
L03	Joz15_15	וַיַּ֣עַל	מִשָּׁ֔ם	אֶל־	יֹשְׁבֵ֖י	דְּבִ֑ר	וְשֵׁם־	דְּבִ֥ר	לְפָנִ֖ים	קִרְיַת־	סֵֽפֶר׃
L04	Joz15_15	וַ/יַּ֣עַל	מִ/שָּׁ֔ם	אֶל־	יֹשְׁבֵ֖י	דְּבִ֑ר	וְ/שֵׁם־	דְּבִ֥ר	לְ/פָנִ֖ים	קִרְיַת־	סֵֽפֶר׃
L05	Joz15_15	wai•<ja>•'al	misz•<szam>,	el-	jo•sze•<we>	de•<wir>;	we•szem-	de•<wir>	le•fa•<Nim>	kir•jat-	<Se>•fer.
L06	Joz15_15	H5927	H8033	H0413	H3427	H1688	H8034	H1688	H6440	H0000	H7158
L07	Joz15_15	arise	in it	about	abide	Debir	base	Debir	accept		Kirjath-sannah
L08	Joz15_15	powstać	w tym	o	przestrzegać	Debir	podstawa	Debir	przyjąć		Kiriat-sannah
L09	Joz15_15	And he went up	there	against	thence to the inhabitants	of Debir	and the name	of Debir	before		[was] Kirjathsepher
L10	Joz15_15	I poszedł w górę	tam	przed	stamtąd do mieszkańców	z Debiru	i nazwa	z Debiru	przed		[Było] Kiriat-Sefer
L11	Joz15_15	vai·Ya·'al	mish·Sham,	el-	yo·she·Vei	de·Vir;	ve·shem-	de·Vir	le·fa·Nim	kir·yat-	Se·fer.
L12	Joz15_15	waj ja al	misz szam	el - josz we	De wir	we szem - De wir	le fa nim	qir jat - se fer
L13	Joz15_15	wayyaº`al	miššäm	´el-yöšbê	Dübìr	wüšëm-Dübìr	lüpänîm	qiryat-sëºper
L14	Joz15_15	240/883	273/832	1814/5500	227/1071	8/14	260/864	9/14	690/2127	1972/6522	1/5
L15	Joz15_15	And he went up thence to the inhabitants of Debir: and the name of Debir before [was] Kirjathsepher.
L16	Joz15_15	15 And he went up <05927> (08799) thence to the inhabitants <03427> (08802) of Debir <01688>: and the name <08034> of Debir <01688> before <06440> was Kirjathsepher <07158>.