| L01 | Joz15_32 | I Lebaot, i Szilchim, i En- Rimmon; wszystkich miast: dwadzieścia i dziewięć [= 29], i ich osady. (Joz15_32 tłum. AI) | |||||||||
| L02 | Joz15_32 | I Lebaot H3822 , i Szilchim H7978 , i En H5871 - Rimmon H7417 ; wszystkich H3605 miast H5892 : dwadzieścia H6242 i dziewięć [= 29] H8672 , i ich osady H2691 . (Joz15_32 tłum. AI) |
|||||||||
| L03 | Joz15_32 | Lebaot, Szilchim, En-Rimmon. Wszystkich miast dwadzieścia dziewięć z przyległymi wioskami. (Joz15_32 BT_4) | |||||||||
| L04 | Joz15_32 | Lebaot H3822, Szilchim H7978, En-Rimmon H7417. Wszystkich H3605 miast H5892 dwadzieścia dziewięć H6242 H8672 z przyległymi H2004 wioskami H2691. (Joz15_32 BT_4) |
|||||||||
| L05 | Joz15_32 | u•le•wa•'ot | we•szil•<Chim> | we•'<A>•jin | we•rim•<Mon>; | kol- | 'a•<Rim> | 'es•<Rim> | wa•<Te>•sza' | we•chac•re•<Hen>. | sa•<Mek> |
| L06 | Joz15_32 | וּלְבָא֥וֹת | וְשִׁלְחִ֖ים | וְעַ֣יִן | וְרִמּ֑וֹן | כָּל־ | עָרִ֛ים | עֶשְׂרִ֥ים | וָתֵ֖שַׁע | וְחַצְרֵיהֶֽן׃ | ס |
| L07 | Joz15_32 | i Lebaot, | i Szilchim, | i En- | Rimmon; | wszystkich | miast: | dwadzieścia | i dziewięć [= 29], | i ich osady. | § |
| L08 | Joz15_32 | וּ/לְבָא֥וֹת | וְ/שִׁלְחִ֖ים | וְ/עַ֣יִן | וְ/רִמּ֑וֹן | כָּל־ | עָרִ֛ים | עֶשְׂרִ֥ים | וָ/תֵ֖שַׁע | וְ/חַצְרֵי/הֶֽן׃ | ס |
| L09 | Joz15_32 | HC/NpSpój. + Rzecz. własny | HC/NpSpój. + Rzecz. własny | HC/NpSpój. + Rzecz. własny | HC/NpSpój. + Rzecz. własny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcfpaRzecz. posp., ż., lm., stan absolutny | HAcbpaPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, lm., stan absolutny | HC/AcfsaSpój. + Przym. liczebnik główny, ż., lp., stan absolutny | HC/Ncbpc/Sp3fpSpój. + Rzecz. posp., r. wspólny, lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., ż., lm. | MARK-SZnacznik podziału: setuma (akapit zamknięty) |
| L10 | Joz15_32 | ûlübä´ôt | wüšilHîm | wü`aºyin | würimmôn | Kol- | `ärîm | `eSrîm | wät뺚a` | wüHacrêhen | s |
| L11 | Joz15_32 | H3822 |
H7978 |
H5871 |
H7417 |
H3605 |
H5892 |
H6242 |
H8672 |
H2691 |
|
| L12 | Joz15_32 | And Lebaoth | and Shilhim | and Ain | and Rimmon | all | all the cities | [are] twenty | and nine | with their villages | |
| L13 | Joz15_32 | u·le·va·'ot | ve·shil·Chim | ve·'A·yin | ve·rim·Mon; | kol- | 'a·Rim | 'es·Rim | va·Te·sha' | ve·chatz·rei·Hen. | sa·Mek |
| L14 | Joz15_32 | לְבָאוֹת | שִׁלְחִים | עַיִן | רִמּוֹן | כֹּל | עִיר | עֶשְׂרִים | תֵּשַׁע | חָצֵר | |
| L15 | Joz15_32 | le·wa·(Ot) | szil·(Chim) | '(A)·jin | rim·(Mon) | (Kol) | ('Ir) | 'es·(Rim) | (Te)·sza' | cha·(Cer) | |
| L16 | Joz15_32 | lᵉḇā(’)ôṯ | šilḥîm | ‘ájin | rimmôn | kōl | ‘îr | ‘eśrîm | tḗša‘ | ḥāṣēr | |
| L17 | Joz15_32 | lebā’ôt | šilḥîm | ‘ajin | rimmôn | kōl | ‘îr | ‘eśrîm | tēša‘ | ḥāṣēr | |
| L18 | Joz15_32 | And Lebaoth, and Shilhim, and Ain, and Rimmon: all the cities [are] twenty and nine, with their villages: (Joz15_32 KJV) | |||||||||
| L19 | Joz15_32 | 32 And Lebaoth <03822>, and Shilhim <07978>, and Ain <05871>, and Rimmon <07417>: all the cities <05892> are twenty <06242> and nine <08672>, with their villages <02691>: (Joz15_32 KJV) | |||||||||
| L20 | Joz15_32 | 1/1 | 1/1 | 2/5 | 1/17 | 1780/5415 | 245/1093 | 74/315 | 24/58 | 42/189 | |
| L21 | Joz15_32 | Joz15_32_1 | Joz15_32_2 | Joz15_32_3 | Joz15_32_4 | Joz15_32_5 | Joz15_32_6 | Joz15_32_7 | Joz15_32_8 | Joz15_32_9 | Joz15_32_10 |