| L01 |
Joz15_33 |
Na Szefeli: Esztaol i Sora, i Aszna; (Joz15_33 tłum. AI) |
| L02 |
Joz15_33 |
Na Szefeli H8219 : Esztaol H847 i Sora H6881 , i Aszna H823 ; (Joz15_33 tłum. AI) |
| L03 |
Joz15_33 |
W Szefeli: Esztaol, Sora, Aszna, (Joz15_33 BT_4) |
| L04 |
Joz15_33 |
W Szefeli H8219: Esztaol H847, Sora H6881, Aszna H823, (Joz15_33 BT_4) |
| L05 |
Joz15_33 |
basz•sze•fe•<La>; |
esz•ta•'ol |
we•ca•re•'<A |
we•'asz•<Na>. |
| L06 |
Joz15_33 |
בַּשְּׁפֵלָ֑ה |
אֶשְׁתָּא֥וֹל |
וְצָרְעָ֖ה |
וְאַשְׁנָֽה׃ |
| L07 |
Joz15_33 |
Na Szefeli: |
Esztaol |
i Sora, |
i Aszna; |
| L08 |
Joz15_33 |
בַּ/שְּׁפֵלָ֑ה |
אֶשְׁתָּא֥וֹל |
וְ/צָרְעָ֖ה |
וְ/אַשְׁנָֽה׃ |
| L09 |
Joz15_33 |
HRd/NcfsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny |
HNpRzecz. własny |
HC/NpSpój. + Rzecz. własny |
HC/NpSpój. + Rzecz. własny |
| L10 |
Joz15_33 |
Baššüpëlâ |
´ešTä´ôl |
wücor`â |
wü´ašnâ |
| L11 |
Joz15_33 |
H8219 |
H0847 |
H6881 |
H0823 |
| L12 |
Joz15_33 |
[And] in the valley |
Eshtaol |
and Zoreah |
and Ashnah |
| L13 |
Joz15_33 |
bash·she·fe·Lah; |
esh·ta·'ol |
ve·tza·re·'Ah |
ve·'ash·Nah. |
| L14 |
Joz15_33 |
שְׁפֵלָה |
אֶשְׁתָּאֹל |
צׇרְעָה |
אַשְׁנָה |
| L15 |
Joz15_33 |
sze·fe·(La) |
'esz·ta·'(Ol) |
cor·('A) |
'asz·(Na) |
| L16 |
Joz15_33 |
šᵉp̱ēlā(h) |
’eštā’ōl |
ṣor‘ā(h) |
’ašnā(h) |
| L17 |
Joz15_33 |
šepēlāh |
’eštā’ōl |
ṣor‘āh |
’ašnāh |
| L18 |
Joz15_33 |
[And] in the valley, Eshtaol, and Zoreah, and Ashnah, (Joz15_33 KJV) |
| L19 |
Joz15_33 |
33 And in the valley <08219>, Eshtaol <0847>, and Zoreah <06881>, and Ashnah <0823>, (Joz15_33 KJV) |
| L20 |
Joz15_33 |
8/20 |
1/7 |
1/10 |
1/2 |
| L21 |
Joz15_33 |
Joz15_33_1 |
Joz15_33_2 |
Joz15_33_3 |
Joz15_33_4 |
| |