| L01 | Joz15_36 | I Szaaraim, i Aditaim, i Ha-Gedera, i Gederotaim; miast cztery dziesięć [= 14] i ich osady. (Joz15_36 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Joz15_36 | I Szaaraim H8189 , i Aditaim H5723 , i Ha-Gedera H1449 , i Gederotaim H1453 ; miast H5892 cztery H702 dziesięć [= 14] H6240 i ich osady H2691 . (Joz15_36 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Joz15_36 | Szaaraim, Aditaim, Ha-gedera, Gederotaim: czternaście miast z przyległymi wioskami. (Joz15_36 BT_4) | |||||||
| L04 | Joz15_36 | Szaaraim H8189, Aditaim H5723, Ha-Gedera H1449, Gederotaim H1453: czternaście H702 H6240 miast H5892 z przyległymi H2004 wioskami H2691. (Joz15_36 BT_4) |
|||||||
| L05 | Joz15_36 | we•sza•'a•<Ra>•jim | wa•'a•di•<Ta>•jim, | we•hag•ge•de•<Ra> | u•ge•de•ro•<Ta>•jim; | 'a•<Rim> | 'ar•ba'- | 'es•<Re> | we•chac•re•<Hen>. |
| L06 | Joz15_36 | וְשַׁעֲרַ֙יִם֙ | וַעֲדִיתַ֔יִם | וְהַגְּדֵרָ֖ה | וּגְדֵרֹתָ֑יִם | עָרִ֥ים | אַרְבַּֽע־ | עֶשְׂרֵ֖ה | וְחַצְרֵיהֶֽן׃ |
| L07 | Joz15_36 | i Szaaraim, | i Aditaim, | i Ha-Gedera, | i Gederotaim; | miast | cztery | dziesięć [= 14] | i ich osady. |
| L08 | Joz15_36 | וְ/שַׁעֲרַ֙יִם֙ | וַ/עֲדִיתַ֔יִם | וְ/הַ/גְּדֵרָ֖ה | וּ/גְדֵרֹתָ֑יִם | עָרִ֥ים | אַרְבַּֽע־ | עֶשְׂרֵ֖ה | וְ/חַצְרֵי/הֶֽן׃ |
| L09 | Joz15_36 | HC/NpSpój. + Rzecz. własny | HC/NpSpój. + Rzecz. własny | HC/Td/NpSpój. + Partykuła rodzajnik określony + Rzecz. własny | HC/NpSpój. + Rzecz. własny | HNcfpaRzecz. posp., ż., lm., stan absolutny | HAcfsaPrzym. liczebnik główny, ż., lp., stan absolutny | HAcfsaPrzym. liczebnik główny, ż., lp., stan absolutny | HC/Ncbpc/Sp3fpSpój. + Rzecz. posp., r. wspólny, lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., ż., lm. |
| L10 | Joz15_36 | wüša`áraºyim | wa`ádîtaºyim | wühaGGüdërâ | ûgüdërötäºyim | `ärîm | ´arBa|`- | `eSrË | wüHacrêhen |
| L11 | Joz15_36 | H8189 |
H5723 |
H1449 |
H1453 |
H5892 |
H0702 |
H6240 |
H2691 |
| L12 | Joz15_36 | And Sharaim | and Adithaim | and Gederah | and Gederothaim | cities | four | teen | with their villages |
| L13 | Joz15_36 | ve·sha·'a·Ra·yim | va·'a·di·Ta·yim, | ve·hag·ge·de·Rah | u·ge·de·ro·Ta·yim; | 'a·Rim | ar·ba'- | 'es·Reh | ve·chatz·rei·Hen. |
| L14 | Joz15_36 | שַׁעֲרַיִם | עֲדִיתַיִם | גְּדֵרָה | גְּדֵרֹתַיִם | עִיר | אַרְבַּע | עָשָׂר | חָצֵר |
| L15 | Joz15_36 | sza·'a·(Ra)·jim | a·di·(Ta)·jim | ge·de·(Ra) | ge·de·ro·(Ta)·jim | ('Ir) | 'ar·(Ba)' | 'a·(Sar) | cha·(Cer) |
| L16 | Joz15_36 | ša‘ᵃ̆rájim | ‘ᵃ̆ḏîṯájim | gᵉḏērā(h) | gᵉḏērōṯájim | ‘îr | ’arba‘ | ‘āśār | ḥāṣēr |
| L17 | Joz15_36 | ša‘ărajim | ‘ădîtajim | gedērāh | gedērōtajim | ‘îr | ’arba‘ | ‘āśār | ḥāṣēr |
| L18 | Joz15_36 | And Sharaim, and Adithaim, and Gederah, and Gederothaim; fourteen cities with their villages: (Joz15_36 KJV) | |||||||
| L19 | Joz15_36 | 36 And Sharaim <08189>, and Adithaim <05723>, and Gederah <01449>, and Gederothaim <01453>; fourteen <0702> <06240> cities <05892> with their villages <02691>: (Joz15_36 KJV) | |||||||
| L20 | Joz15_36 | 1/3 | 1/1 | 1/2 | 1/1 | 246/1093 | 100/316 | 102/337 | 43/189 |
| L21 | Joz15_36 | Joz15_36_1 | Joz15_36_2 | Joz15_36_3 | Joz15_36_4 | Joz15_36_5 | Joz15_36_6 | Joz15_36_7 | Joz15_36_8 |