| L01 |
Joz15_46 |
z Ekronu H6138 aż do morza H3220 , wszystkie H3605 miasta H5892 po stronie H3027 Aszdodu H795 wraz z ich wioskami H2691 . |
| L02 |
Joz15_46 |
z Ekronu aż do morza, wszystkie miasta po stronie Aszdodu wraz z ich wioskami. |
| L03 |
Joz15_46 |
מֵעֶקְר֖וֹן |
וָיָ֑מָּה |
כֹּ֛ל |
אֲשֶׁר־ |
עַל־ |
יַ֥ד |
אַשְׁדּ֖וֹד |
וְחַצְרֵיהֶֽן׃ |
| L04 |
Joz15_46 |
מֵ/עֶקְר֖וֹן |
וָ/יָ֑מָּ/ה |
כֹּ֛ל |
אֲשֶׁר־ |
עַל־ |
יַ֥ד |
אַשְׁדּ֖וֹד |
וְ/חַצְרֵי/הֶֽן׃ |
| L05 |
Joz15_46 |
me•'ek•<Ron> |
wa•<jam>•ma; |
kol |
a•<szer>- |
al- |
jad |
asz•<Dod> |
we•chac•re•<Hen>. |
| L06 | Joz15_46 | H6138 | H3220 | H3605 | H0834  | H5921  | H3027 | H0795 | H2691 |
| L07 |
Joz15_46 |
Ekron |
sea |
all manner |
after |
above |
able |
Ahdod |
court |
| L08 |
Joz15_46 |
Ekronu |
morze |
wszelkiego rodzaju |
po |
powyżej |
w stanie |
Ahdod |
sąd |
| L09 |
Joz15_46 |
From Ekron |
even unto the sea |
all |
after |
were by |
all that [lay] near |
Ashdod |
with their villages |
| L10 |
Joz15_46 |
Z Ekronu |
nawet aż do morza |
wszystko |
po |
były przez |
wszystko [lay] w pobliżu |
Ashdod |
z ich wiosek |
| L11 |
Joz15_46 |
me·'ek·Ron |
va·Yam·mah; |
kol |
a·Sher- |
al- |
yad |
ash·Dod |
ve·chatz·rei·Hen. |
| L12 |
Joz15_46 |
me eq ron |
wa jam ma |
Kol |
a szer - al - jad |
asz Dod |
we Hac re hen |
|
|
| L13 |
Joz15_46 |
më`eqrôn |
wäyäºmmâ |
Köl |
´ášer-`al-yad |
´ašDôd |
wüHacrêhen |
|
|
| L14 |
Joz15_46 |
4/22 |
116/396 |
1781/5415 |
2095/5499 |
1591/5759 |
404/1608 |
2/17 |
47/189 |
| L15 |
Joz15_46 |
From Ekron even unto the sea, all that [lay] near Ashdod, with their villages: |
| L16 |
Joz15_46 |
46 From Ekron <06138> even unto the sea <03220>, all that lay near <03027>
Ashdod <0795>, with their villages <02691>: |
