| L01 | Joz15_51 | I Goszen i Cholon i Gilo; miast jeden dziesięć [= 11] i ich osady. (Joz15_51 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Joz15_51 | I Goszen H1657 i Cholon H2473 i Gilo H1542 ; miast H5892 jeden H259 dziesięć [= 11] H6240 i ich osady H2691 . (Joz15_51 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Joz15_51 | Goszen, Cholon, Gilo: jedenaście miast z przyległymi wioskami. (Joz15_51 BT_4) | ||||||
| L04 | Joz15_51 | Goszen H1657, Cholon H2473, Gilo H1542: jedenaście H259 H6240 miast H5892 z przyległymi H2004 wioskami H2691. (Joz15_51 BT_4) |
||||||
| L05 | Joz15_51 | we•<Go>•szen | we•cho•<Lon> | we•gi•<Lo>; | 'a•<Rim> | 'a•chat- | 'es•<Re> | we•chac•re•<Hen>. |
| L06 | Joz15_51 | וְגֹ֥שֶׁן | וְחֹלֹ֖ן | וְגִלֹ֑ה | עָרִ֥ים | אַֽחַת־ | עֶשְׂרֵ֖ה | וְחַצְרֵיהֶֽן׃ |
| L07 | Joz15_51 | i Goszen | i Cholon | i Gilo; | miast | jeden | dziesięć [= 11] | i ich osady. |
| L08 | Joz15_51 | וְ/גֹ֥שֶׁן | וְ/חֹלֹ֖ן | וְ/גִלֹ֑ה | עָרִ֥ים | אַֽחַת־ | עֶשְׂרֵ֖ה | וְ/חַצְרֵי/הֶֽן׃ |
| L09 | Joz15_51 | HC/NpSpój. + Rzecz. własny | HC/NpSpój. + Rzecz. własny | HC/NpSpój. + Rzecz. własny | HNcfpaRzecz. posp., ż., lm., stan absolutny | HAcfsaPrzym. liczebnik główny, ż., lp., stan absolutny | HAcfsaPrzym. liczebnik główny, ż., lp., stan absolutny | HC/Ncbpc/Sp3fpSpój. + Rzecz. posp., r. wspólny, lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., ż., lm. |
| L10 | Joz15_51 | wügöºšen | wüHölön | wügìlò | `ärîm | ´a|Hat- | `eSrË | wüHacrêhen |
| L11 | Joz15_51 | H1657 |
H2473 |
H1542 |
H5892 |
H0259 |
H6240 |
H2691 |
| L12 | Joz15_51 | And Goshen | and Holon | and Giloh | cities | a | ten | with their villages |
| L13 | Joz15_51 | ve·Go·shen | ve·cho·Lon | ve·gi·Loh; | 'a·Rim | a·chat- | 'es·Reh | ve·chatz·rei·Hen. |
| L14 | Joz15_51 | גֹּשֶׁן | חֹלוֹן | גִּלֹה | עִיר | אֶחָד | עָשָׂר | חָצֵר |
| L15 | Joz15_51 | (Go)·szen | cho·(Lon) | gi·(Lo) | ('Ir) | 'e·(Chad) | 'a·(Sar) | cha·(Cer) |
| L16 | Joz15_51 | gṓšen | ḥōlôn | gilō(h) | ‘îr | ’eḥāḏ | ‘āśār | ḥāṣēr |
| L17 | Joz15_51 | gōšen | ḥōlôn | gilōh | ‘îr | ’eḥād | ‘āśār | ḥāṣēr |
| L18 | Joz15_51 | And Goshen, and Holon, and Giloh; eleven cities with their villages: (Joz15_51 KJV) | ||||||
| L19 | Joz15_51 | 51 And Goshen <01657>, and Holon <02473>, and Giloh <01542>; eleven <0259> <06240> cities <05892> with their villages <02691>: (Joz15_51 KJV) | ||||||
| L20 | Joz15_51 | 15/15 | 1/3 | 1/2 | 249/1093 | 448/961 | 104/337 | 50/189 |
| L21 | Joz15_51 | Joz15_51_1 | Joz15_51_2 | Joz15_51_3 | Joz15_51_4 | Joz15_51_5 | Joz15_51_6 | Joz15_51_7 |