| L01 | Joz15_57 | Hakkain Gibea i Timna; miast dziesięć i ich osady. (Joz15_57 tłum. AI) | |||||
| L02 | Joz15_57 | Hakkain H7014 Gibea H1390 i Timna H8553 ; miast H5892 dziesięć H6235 i ich osady H2691 . (Joz15_57 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Joz15_57 | Hakkain, Gibea, Timna: dziesięć miast z przyległymi wioskami. (Joz15_57 BT_4) | |||||
| L04 | Joz15_57 | Hakkain H7014, Gibea H1390, Timna H8553: dziesięć H6235 miast H5892 z przyległymi H2004 wioskami H2691. (Joz15_57 BT_4) |
|||||
| L05 | Joz15_57 | hak•<Ka>•jin | giw•'<A | we•tim•<Na>; | 'a•<Rim> | '<E>•ser | we•chac•re•<Hen>. |
| L06 | Joz15_57 | הַקַּ֖יִן | גִּבְעָ֣ה | וְתִמְנָ֑ה | עָרִ֥ים | עֶ֖שֶׂר | וְחַצְרֵיהֶֽן׃ |
| L07 | Joz15_57 | Hakkain | Gibea | i Timna; | miast | dziesięć | i ich osady. |
| L08 | Joz15_57 | הַ/קַּ֖יִן | גִּבְעָ֣ה | וְ/תִמְנָ֑ה | עָרִ֥ים | עֶ֖שֶׂר | וְ/חַצְרֵי/הֶֽן׃ |
| L09 | Joz15_57 | HTd/NpPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. własny | HNpRzecz. własny | HC/NpSpój. + Rzecz. własny | HNcfpaRzecz. posp., ż., lm., stan absolutny | HAcfsaPrzym. liczebnik główny, ż., lp., stan absolutny | HC/Ncbpc/Sp3fpSpój. + Rzecz. posp., r. wspólny, lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., ż., lm. |
| L10 | Joz15_57 | haqqaºyin | Gib`â | wütimnâ | `ärîm | `eºSer | wüHacrêhen |
| L11 | Joz15_57 | H7014 |
H1390 |
H8553 |
H5892 |
H6235 |
H2691 |
| L12 | Joz15_57 | Cain | Gibeah | and Timnah | cities | ten | with their villages |
| L13 | Joz15_57 | hak·Ka·yin | giv·'Ah | ve·tim·Nah; | 'a·Rim | 'E·ser | ve·chatz·rei·Hen. |
| L14 | Joz15_57 | קַיִן | גִּבְעָה | תִּמְנָה | עִיר | עֶשֶׂר | חָצֵר |
| L15 | Joz15_57 | (Ka)·jin | giw·'(A) | tim·(Na) | ('Ir) | '(E)·ser | cha·(Cer) |
| L16 | Joz15_57 | qájin | giḇ‘ā(h) | timnā(h) | ‘îr | ‘éśer | ḥāṣēr |
| L17 | Joz15_57 | qajin | gib‘āh | timnāh | ‘îr | ‘eśer | ḥāṣēr |
| L18 | Joz15_57 | Cain, Gibeah, and Timnah; ten cities with their villages: (Joz15_57 KJV) | |||||
| L19 | Joz15_57 | 57 Cain <07014>, Gibeah <01390>, and Timnah <08553>; ten <06235> cities <05892> with their villages <02691>: (Joz15_57 KJV) | |||||
| L20 | Joz15_57 | 18/18 | 1/43 | 5/12 | 251/1093 | 51/175 | 52/189 |
| L21 | Joz15_57 | Joz15_57_1 | Joz15_57_2 | Joz15_57_3 | Joz15_57_4 | Joz15_57_5 | Joz15_57_6 |