| L01 | Joz15_6 | I wznosiła się granica do Bet- Chogla i przechodziła od północy do Bet- Araba, i wznosiła się granica do Kamienia Bohana, syna Rubena. (Joz15_6 tłum. AI) | |||||||||||||
| L02 | Joz15_6 | I wznosiła się H5927 granica H1366 do Bet- Chogla H1031 i przechodziła H5674 od północy H6828 do Bet- Araba H1026 , i wznosiła się H5927 granica H1366 do Kamienia H68 Bohana H932 , syna H1121 Rubena H7205 . (Joz15_6 tłum. AI) |
|||||||||||||
| L03 | Joz15_6 | po czym ciągnęła się do Bet-Chogla, przechodziła na północy do Bet-Araba i wznosiła się do Kamienia Bohana, potomka Rubena. (Joz15_6 BT_4) | |||||||||||||
| L04 | Joz15_6 | po czym ciągnęła się H5927 do Bet-Chogla H1031, przechodziła H5674 na północy H6828 do Bet-Araba H1026 i wznosiła się H5927 do Kamienia H68 Bohana H932, potomka H1121 Rubena H7205. (Joz15_6 BT_4) |
|||||||||||||
| L05 | Joz15_6 | we•'a•<La> | hag•ge•<wul> | bet | cha•ge•<La>, | we•'a•<war> | mic•ce•<Fon> | le•<wet> | ha•'a•ra•<wa>; | we•'a•<La> | hag•ge•<wul>, | '<E>•wen | <Bo>•han | ben- | re•'u•<wen>. |
| L06 | Joz15_6 | וְעָלָ֤ה | הַגְּבוּל֙ | בֵּ֣ית | חָגְלָ֔ה | וְעָבַ֕ר | מִצְּפ֖וֹן | לְבֵ֣ית | הָעֲרָבָ֑ה | וְעָלָ֣ה | הַגְּב֔וּל | אֶ֥בֶן | בֹּ֖הַן | בֶּן־ | רְאוּבֵֽן׃ |
| L07 | Joz15_6 | I wznosiła się | granica | do Bet- | Chogla | i przechodziła | od północy | do Bet- | Araba, | i wznosiła się | granica | do Kamienia | Bohana, | syna | Rubena. |
| L08 | Joz15_6 | וְ/עָלָ֤ה | הַ/גְּבוּל֙ | בֵּ֣ית | חָגְלָ֔ה | וְ/עָבַ֕ר | מִ/צְּפ֖וֹן | לְ/בֵ֣ית | הָעֲרָבָ֑ה | וְ/עָלָ֣ה | הַ/גְּב֔וּל | אֶ֥בֶן | בֹּ֖הַן | בֶּן־ | רְאוּבֵֽן׃ |
| L09 | Joz15_6 | HC/Vqp3msSpój. + Czas. qal, perfectum, 3 os., m., lp. | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HNpRzecz. własny | HNpRzecz. własny | HC/Vqp3msSpój. + Czas. qal, perfectum, 3 os., m., lp. | HR/NcfscPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | HR/NpPrzyim. + Rzecz. własny | HNpRzecz. własny | HC/Vqp3msSpój. + Czas. qal, perfectum, 3 os., m., lp. | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HNcfscRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny |
| L10 | Joz15_6 | wü`älâ | haGGübûl | Bêt | Hoglâ | wü`äbar | miccüpôn | lübêt | hä`áräbâ | wü`älâ | haGGübûl | ´eºben | Böºhan | Ben- | rü´ûbën |
| L11 | Joz15_6 | H5927 |
H1366 |
H0000  |
H1031 |
H5674 |
H6828 |
H0000 |
H1026 |
H5927 |
H1366 |
H0068 |
H0932 |
H1121 |
H7205 |
| L12 | Joz15_6 | went up | And the border | to Bethhogla | and passed | along by the north | of Betharabah | went up | and the border | to the stone | of Bohan | the son | of Reuben | ||
| L13 | Joz15_6 | ve·'a·Lah | hag·ge·Vul | beit | cha·ge·Lah, | ve·'a·Var | mitz·tze·Fon | le·Veit | ha·'a·ra·Vah; | ve·'a·Lah | hag·ge·Vul, | 'E·ven | Bo·han | ben- | re·'u·Ven. |
| L14 | Joz15_6 | עָלָה | גְּבוּל | בֵּית חׇגְלָה | עָבַר | צָפוֹן | בֵּית הָעֲרָבָה | עָלָה | גְּבוּל | אֶבֶן | בֹּהַן | בֵּן | רְאוּבֵן | ||
| L15 | Joz15_6 | 'a·(La) | ge·(Wul) | bet chog·(La) | 'a·(War) | ca·(Fon) | bet ha·'a·ra·(Wa) | 'a·(La) | ge·(Wul) | '(E)·wen | (Bo)·han | (Ben) | re·'u·(Wen) | ||
| L16 | Joz15_6 | ‘ālā(h) | gᵉḇûl | bêṯ ḥog̱lā(h) | ‘āḇar | ṣāp̱ôn | bêṯ hā‘ᵃ̆rāḇā(h) | ‘ālā(h) | gᵉḇûl | ’éḇen | bṓhan | bēn | rᵉ(’)ûḇēn | ||
| L17 | Joz15_6 | ‘ālāh | gebûl | bêt ḥoglāh | ‘ābar | ṣāpôn | bêt hā‘ărābāh | ‘ālāh | gebûl | ’eben | bōhan | bēn | re’ûbēn | ||
| L18 | Joz15_6 | And the border went up to Bethhogla, and passed along by the north of Betharabah; and the border went up to the stone of Bohan the son of Reuben: (Joz15_6 KJV) | |||||||||||||
| L19 | Joz15_6 | 6 And the border <01366> went up <05927> (08804) to Bethhogla <01031>, and passed <05674> (08804) along by the north <06828> of Betharabah <01026>; and the border <01366> went up <05927> (08804) to the stone <068> of Bohan <0932> the son <01121> of Reuben <07205>: (Joz15_6 KJV) | |||||||||||||
| L20 | Joz15_6 | 235/883 | 76/240 | 1965/6521 | 1/3 | 170/550 | 22/153 | 1966/6521 | 1/3 | 236/883 | 77/240 | 107/273 | 1/2 | 1582/4921 | 44/72 |
| L21 | Joz15_6 | Joz15_6_1 | Joz15_6_2 | Joz15_6_3 | Joz15_6_4 | Joz15_6_5 | Joz15_6_6 | Joz15_6_7 | Joz15_6_8 | Joz15_6_9 | Joz15_6_10 | Joz15_6_11 | Joz15_6_12 | Joz15_6_13 | Joz15_6_14 |