| L01 |
Joz15_6 |
po czym ciągnęła się H5927 do Bet-Chogla H1031 , przechodziła H5674 na północy H6828 do Bet-Araba H1026 i wznosiła się H5927 do Kamienia H68 Bohana H932 , potomka H1121 Rubena H7205 . |
| L02 |
Joz15_6 |
po czym ciągnęła się do Bet-Chogla, przechodziła na północy do Bet-Araba i wznosiła się do
Kamienia Bohana, potomka Rubena. |
| L03 |
Joz15_6 |
וְעָלָ֤ה |
הַגְּבוּל֙ |
בֵּ֣ית |
חָגְלָ֔ה |
וְעָבַ֕ר |
מִצְּפ֖וֹן |
לְבֵ֣ית |
הָעֲרָבָ֑ה |
וְעָלָ֣ה |
הַגְּב֔וּל |
אֶ֥בֶן |
בֹּ֖הַן |
בֶּן־ |
רְאוּבֵֽן׃ |
| L04 |
Joz15_6 |
וְ/עָלָ֤ה |
הַ/גְּבוּל֙ |
בֵּ֣ית |
חָגְלָ֔ה |
וְ/עָבַ֕ר |
מִ/צְּפ֖וֹן |
לְ/בֵ֣ית |
הָעֲרָבָ֑ה |
וְ/עָלָ֣ה |
הַ/גְּב֔וּל |
אֶ֥בֶן |
בֹּ֖הַן |
בֶּן־ |
רְאוּבֵֽן׃ |
| L05 |
Joz15_6 |
we•'a•<La> |
hag•ge•<wul> |
bet |
cha•ge•<La>, |
we•'a•<war> |
mic•ce•<Fon> |
le•<wet> |
ha•'a•ra•<wa>; |
we•'a•<La> |
hag•ge•<wul>, |
'<E>•wen |
<Bo>•han |
ben- |
re•'u•<wen>. |
| L06 | Joz15_6 | H5927 | H1366  | H0000  | H1031 | H5674 | H6828 | H0000 | H1026 | H5927 | H1366 | H0068 | H0932 | H1121 | H7205 |
| L07 |
Joz15_6 |
arise |
border |
|
Beth-hoglah |
alienate |
northern |
|
Beth-arabah |
arise |
border |
build |
Bohan |
afflicted |
Reuben |
| L08 |
Joz15_6 |
powstać |
granica |
|
Bet-Chogla |
zrazić |
północny |
|
Bet-Arabah |
powstać |
granica |
budować |
Bohan |
dotknięty |
Reuben |
| L09 |
Joz15_6 |
went up |
And the border |
|
to Bethhogla |
and passed |
along by the north |
|
of Betharabah |
went up |
and the border |
to the stone |
of Bohan |
the son |
of Reuben |
| L10 |
Joz15_6 |
wzrosła |
I granicy |
|
do Bethhogla |
i przekazywane |
razem od północy |
|
z Betharabah |
wzrosła |
i granicy |
do kamienia |
z Bohan |
syn |
Rubena |
| L11 |
Joz15_6 |
ve·'a·Lah |
hag·ge·Vul |
beit |
cha·ge·Lah, |
ve·'a·Var |
mitz·tze·Fon |
le·Veit |
ha·'a·ra·Vah; |
ve·'a·Lah |
hag·ge·Vul, |
'E·ven |
Bo·han |
ben- |
re·'u·Ven. |
| L12 |
Joz15_6 |
we a la |
haG Ge wul |
Bet |
Hog la |
we a war |
mic ce fon |
le wet |
ha a ra wa |
we a la |
haG Ge wul |
e wen |
Bo han |
Ben - re u wen |
|
| L13 |
Joz15_6 |
wü`älâ |
haGGübûl |
Bêt |
Hoglâ |
wü`äbar |
miccüpôn |
lübêt |
hä`áräbâ |
wü`älâ |
haGGübûl |
´eºben |
Böºhan |
Ben-rü´ûbën |
|
| L14 |
Joz15_6 |
235/883 |
76/240 |
1965/6522 |
1/3 |
170/550 |
22/153 |
1966/6522 |
1/3 |
236/883 |
77/240 |
107/273 |
1/2 |
1582/4921 |
44/72 |
| L15 |
Joz15_6 |
And the border went up to Bethhogla, and passed along by the north of Betharabah; and the
border went up to the stone of Bohan the son of Reuben: |
| L16 |
Joz15_6 |
6 And the border <01366> went up <05927> (08804) to Bethhogla <01031>, and
passed <05674> (08804) along by the north <06828> of Betharabah <01026>; and the border
<01366> went up <05927> (08804) to the stone <068> of Bohan <0932> the son
<01121> of Reuben <07205>: |
