| L01 | Joz15_60 | Kiriat- Baal, ona [to] Kiriat- Jearim, i Rabba; miast dwa i ich osady. (Joz15_60 tłum. AI) | |||||||||
| L02 | Joz15_60 | Kiriat- Baal H7154 , ona [to] H1931 Kiriat- Jearim H7157 , i Rabba H7237 ; miast H5892 dwa H8147 i ich osady H2691 . (Joz15_60 tłum. AI) |
|||||||||
| L03 | Joz15_60 | Kiriat-Baal, czyli Kiriat-Jearim, i Rabba: dwa miasta z przyległymi wioskami. (Joz15_60 BT_4) | |||||||||
| L04 | Joz15_60 | Kiriat-Baal H7154, czyli Kiriat-Jearim H7157, i Rabba H7237: dwa H8147 miasta H5892 z przyległymi H2004 wioskami H2691. (Joz15_60 BT_4) |
|||||||||
| L05 | Joz15_60 | kir•jat- | <Ba>•'al, | hi | kir•<jat> | je•'a•<Rim> | we•ha•rab•<Ba>; | 'a•<Rim> | sze•<Ta>•jim | we•chac•re•<Hen>. | sa•<Mek> |
| L06 | Joz15_60 | קִרְיַת־ | בַּ֗עַל | הִ֛יא | קִרְיַ֥ת | יְעָרִ֖ים | וְהָֽרַבָּ֑ה | עָרִ֥ים | שְׁתַּ֖יִם | וְחַצְרֵיהֶֽן׃ | ס |
| L07 | Joz15_60 | Kiriat- | Baal, | ona [to] | Kiriat- | Jearim, | i Rabba; | miast | dwa | i ich osady. | § |
| L08 | Joz15_60 | קִרְיַת־ | בַּ֗עַל | הִ֛יא | קִרְיַ֥ת | יְעָרִ֖ים | וְ/הָֽ/רַבָּ֑ה | עָרִ֥ים | שְׁתַּ֖יִם | וְ/חַצְרֵי/הֶֽן׃ | ס |
| L09 | Joz15_60 | HNpRzecz. własny | HNpRzecz. własny | HPp3fsZaimek osobowy, 3 os., ż., lp. | HNpRzecz. własny | HNpRzecz. własny | HC/Td/NpSpój. + Partykuła rodzajnik określony + Rzecz. własny | HNcfpaRzecz. posp., ż., lm., stan absolutny | HAcfdaPrzym. liczebnik główny, ż., podw., stan absolutny | HC/Ncbpc/Sp3fpSpój. + Rzecz. posp., r. wspólny, lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., ż., lm. | MARK-SZnacznik podziału: setuma (akapit zamknięty) |
| L10 | Joz15_60 | qiryat- | Baº`al | hî´ | qiryat | yü`ärîm | wühä|raBBâ | `ärîm | šTaºyim | wüHacrêhen | s |
| L11 | Joz15_60 | H0000  |
H7154 |
H1931 |
H0000 |
H7157 |
H7237 |
H5892 |
H8147 |
H2691 |
|
| L12 | Joz15_60 | Kirjathbaal | he | which [is] Kirjathjearim | and Rabbah | cities | two | with their villages | |||
| L13 | Joz15_60 | kir·yat- | Ba·'al, | hi | kir·Yat | ye·'a·Rim | ve·ha·rab·Bah; | 'a·Rim | she·Ta·yim | ve·chatz·rei·Hen. | sa·Mek |
| L14 | Joz15_60 | קִרְיַת בַּעַל | הוּא | קִרְיַת יְעָרִים | רַבָּה | עִיר | שְׁנַיִם | חָצֵר | |||
| L15 | Joz15_60 | kir·(Jat) (Ba)·'al | (Hu) | kir·(Jat) je·'a·(Rim) | rab·(Ba) | ('Ir) | sze·(Na)·jim | cha·(Cer) | |||
| L16 | Joz15_60 | qirjaṯ bá‘al | hû(’) | qirjaṯ jᵉ‘ārîm | rabbā(h) | ‘îr | šᵉnájim | ḥāṣēr | |||
| L17 | Joz15_60 | qirjat bba‘al | hû’ | qirjat j‘ārîm | rabbāh | ‘îr | šenajim | ḥāṣēr | |||
| L18 | Joz15_60 | Kirjathbaal, which [is] Kirjathjearim, and Rabbah; two cities with their villages: (Joz15_60 KJV) | |||||||||
| L19 | Joz15_60 | 60 Kirjathbaal <07154>, which is Kirjathjearim <07157>, and Rabbah <07237>; two <08147> cities <05892> with their villages <02691>: (Joz15_60 KJV) | |||||||||
| L20 | Joz15_60 | 1994/6521 | 1/2 | 694/1867 | 1995/6521 | 3/20 | 3/15 | 253/1093 | 346/768 | 54/189 | |
| L21 | Joz15_60 | Joz15_60_1 | Joz15_60_2 | Joz15_60_3 | Joz15_60_4 | Joz15_60_5 | Joz15_60_6 | Joz15_60_7 | Joz15_60_8 | Joz15_60_9 | Joz15_60_10 |