Informacja
Bible Left

Joz16_10

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Joz15 Joz17

Filtruj wiersze:

L01 Joz16_10 Ale nie mogli H3808 H3201 oni wypędzić H3423 Kananejczyków H3669, zamieszkujących H3427 Gezer H1507, i Kananejczycy H3669 pozostali H3427 pośród H7130 Efraima H669 aż po dzień H3117 dzisiejszy H2088, jako robotnicy H4522 pracujący przymusowo.
L02 Joz16_10 Ale nie mogli oni wypędzić Kananejczyków, zamieszkujących Gezer, i Kananejczycy pozostali pośród Efraima aż po dzień dzisiejszy, jako robotnicy pracujący przymusowo.
L03 Joz16_10 וְלֹ֣א הוֹרִ֔ישׁוּ אֶת־ הַֽכְּנַעֲנִ֖י הַיּוֹשֵׁ֣ב בְּגָ֑זֶר וַיֵּ֨שֶׁב הַֽכְּנַעֲנִ֜י בְּקֶ֤רֶב אֶפְרַ֙יִם֙ עַד־ הַיּ֣וֹם הַזֶּ֔ה וַיְהִ֖י לְמַס־ עֹבֵֽד׃ פ
L04 Joz16_10 וְ/לֹ֣א הוֹרִ֔ישׁוּ אֶת־ הַֽ/כְּנַעֲנִ֖י הַ/יּוֹשֵׁ֣ב בְּ/גָ֑זֶר וַ/יֵּ֨שֶׁב הַֽ/כְּנַעֲנִ֜י בְּ/קֶ֤רֶב אֶפְרַ֙יִם֙ עַד־ הַ/יּ֣וֹם הַ/זֶּ֔ה וַ/יְהִ֖י לְ/מַס־ עֹבֵֽד׃ פ
L05 Joz16_10 we•<Lo> ho•<Ri>•szu, et- hak•ke•na•'a•<Ni> hai•jo•<szew> be•<Ga>•zer; wai•<je>•szew hak•ke•na•'a•<Ni> be•<Ke>•rew 'ef•<Ra>•jim ad- hai•<jom> haz•<Ze>, waj•<Hi> le•mas- 'o•<wed>. <Pe>
L06Joz16_10 H3808 H3423 H0853 H3669 H3427 H1507 H3427 H3669 H7130 H0669 H5704 H3117 H2088 H1961 H4522 H5647
L07 Joz16_10 before cast out Canaanite abide Gazer abide Canaanite among Ephraim against age he become discomfited keep in bondage
L08 Joz16_10 przed wypędzał Kananejczyk przestrzegać Gazer przestrzegać Kananejczyk wśród Efraim przed wiek on zostać discomfited trzymać w niewoli
L09 Joz16_10 did not And they drave not out the Canaanites that dwelt in Gezer dwell but the Canaanites among the Ephraimites against unto this day to this became under tribute and serve
L10 Joz16_10 Czy nie I nie drave się Kananejczycy który mieszkał w Gezer mieszkać ale Kananejczycy wśród Efraimitami przed aż do dnia dzisiejszego do tego stał się w hołdzie i służyć
L11 Joz16_10 ve·Lo ho·Ri·shu, et- hak·ke·na·'a·Ni hai·yo·Shev be·Ga·zer; vai·Ye·shev hak·ke·na·'a·Ni be·Ke·rev 'ef·Ra·yim ad- hai·Yom haz·Zeh, vay·Hi le·mas- 'o·Ved. Peh
L12 Joz16_10 we lo ho ri szu et - haK Ke na a ni haj jo szew Be ga zer waj je szew haK Ke na a ni Be qe rew ef ra jim ad - haj jom haz ze wa je hi le mas - o wed P
L13 Joz16_10 wülö´ hôrû ´et-ha|KKüna`ánî hayyôšëb Bügäºzer wayy뺚eb ha|KKüna`ánî Büqeºreb ´epraºyim `ad-hayyôm hazzè wayühî lümas-`öbëd P
L14 Joz16_10 1404/5164 116/230 4516/11047 40/74 230/1071 4/15 231/1071 41/74 115/227 32/180 388/1259 723/2302 379/1176 1140/3546 4/23 114/288
L15 Joz16_10 And they drave not out the Canaanites that dwelt in Gezer: but the Canaanites dwell among the Ephraimites unto this day, and serve under tribute.
L16 Joz16_10 10 And they drave not out <03423> (08689) the Canaanites <03669> that dwelt <03427> (08802) in Gezer <01507>: but the Canaanites <03669> dwell <03427> (08799) among <07130> the Ephraimites <0669> unto this day <03117>, and serve <05647> (08802) under tribute <04522>.