| L01 |
Joz16_4 |
I odziedziczyli synowie Józefa: Manasses i Efraim. (Joz16_4 tłum. AI) |
| L02 |
Joz16_4 |
I odziedziczyli H5157 synowie H1121 Józefa H3130 : Manasses H4519 i Efraim H669 . (Joz16_4 tłum. AI) |
| L03 |
Joz16_4 |
Takie było dziedzictwo synów Józefa: Manassesa i Efraima. (Joz16_4 BT_4) |
| L04 |
Joz16_4 |
Takie było dziedzictwo H5159 synów H1121 Józefa H3130: Manassesa H4519 i Efraima H669. (Joz16_4 BT_4) |
| L05 |
Joz16_4 |
wai•jin•cha•<Lu> |
we•ne- |
jo•<Sef> |
me•nasz•<sze> |
we•'ef•<Ra>•jim. |
| L06 |
Joz16_4 |
וַיִּנְחֲל֥וּ |
בְנֵי־ |
יוֹסֵ֖ף |
מְנַשֶּׁ֥ה |
וְאֶפְרָֽיִם׃ |
| L07 |
Joz16_4 |
I odziedziczyli |
synowie |
Józefa: |
Manasses |
i Efraim. |
| L08 |
Joz16_4 |
וַ/יִּנְחֲל֥וּ |
בְנֵי־ |
יוֹסֵ֖ף |
מְנַשֶּׁ֥ה |
וְ/אֶפְרָֽיִם׃ |
| L09 |
Joz16_4 |
HC/Vqw3mpSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lm. |
HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny |
HNpRzecz. własny |
HNpRzecz. własny |
HC/NpSpój. + Rzecz. własny |
| L10 |
Joz16_4 |
wayyinHálû |
bünê- |
yôsëp |
münaššè |
wü´epräºyim |
| L11 |
Joz16_4 |
H5157 |
H1121 |
H3130 |
H4519 |
H0669 |
| L12 |
Joz16_4 |
took their inheritance |
So the children |
of Joseph |
Manasseh |
and Ephraim |
| L13 |
Joz16_4 |
vai·yin·cha·Lu |
ve·nei- |
yo·Sef |
me·nash·Sheh |
ve·'ef·Ra·yim. |
| L14 |
Joz16_4 |
נָחַל |
בֵּן |
יוֹסֵף |
מְנַשֶּׁה |
אֶפְרַיִם |
| L15 |
Joz16_4 |
na·(Chal) |
(Ben) |
jo·(Sef) |
me·nasz·(Sze) |
'ef·(Ra)·jim |
| L16 |
Joz16_4 |
nāḥal |
bēn |
jôsēp̱ |
mᵉnašše(h) |
’ep̱rájim |
| L17 |
Joz16_4 |
nāḥal |
bēn |
jôsēp |
menaššeh |
’eprajim |
| L18 |
Joz16_4 |
So the children of Joseph, Manasseh and Ephraim, took their inheritance. (Joz16_4 KJV) |
| L19 |
Joz16_4 |
4 So the children <01121> of Joseph <03130>, Manasseh <04519> and Ephraim, <0669>, took their inheritance <05157> (08799). (Joz16_4 KJV) |
| L20 |
Joz16_4 |
30/58 |
1594/4921 |
178/213 |
45/146 |
28/180 |
| L21 |
Joz16_4 |
Joz16_4_1 |
Joz16_4_2 |
Joz16_4_3 |
Joz16_4_4 |
Joz16_4_5 |
| |