| L01 | Joz17_6 | Ponieważ H3588 córki H1323 Manassesa H4519 otrzymały H5157 dziedzictwo H5159 pośród H8432 jego potomków H1121 , ziemia H776 Gilead H1568 przypadła H1961 innym potomkom H3498 Manassesa H4519. |
||||||||||||
| L02 | Joz17_6 | Ponieważ córki Manassesa otrzymały dziedzictwo pośród jego potomków, ziemia Gilead przypadła innym potomkom Manassesa. | ||||||||||||
| L03 | Joz17_6 | כִּ֚י | בְּנ֣וֹת | מְנַשֶּׁ֔ה | נָחֲל֥וּ | נַחֲלָ֖ה | בְּת֣וֹךְ | בָּנָ֑יו | וְאֶ֙רֶץ֙ | הַגִּלְעָ֔ד | הָיְתָ֥ה | לִבְנֵֽי־ | מְנַשֶּׁ֖ה | הַנּֽוֹתָרִֽים׃ |
| L04 | Joz17_6 | כִּ֚י | בְּנ֣וֹת | מְנַשֶּׁ֔ה | נָחֲל֥וּ | נַחֲלָ֖ה | בְּ/ת֣וֹךְ | בָּנָ֑י/ו | וְ/אֶ֙רֶץ֙ | הַ/גִּלְעָ֔ד | הָיְתָ֥ה | לִ/בְנֵֽי־ | מְנַשֶּׁ֖ה | הַ/נּֽוֹתָרִֽים׃ |
| L05 | Joz17_6 | ki | be•<Not> | me•nasz•<sze>, | na•cha•<Lu> | na•cha•<La> | be•<Toch> | ba•<Naw>; | we•'<E>•rec | hag•gil•'<Ad>, | ha•je•<Ta> | liw•ne- | me•nasz•<sze> | han•<No>•ta•<Rim>. |
| L06 | Joz17_6 | H3588 | H1323 | H4519 | H5157 | H5159 | H8432 | H1121 | H0776 | H1568 | H1961 | H1121 | H4519 | H3498 |
| L07 | Joz17_6 | inasmuch | apple | Manasseh | divide | heritage | hope | afflicted | common | Gilead | become | afflicted | Manasseh | excel |
| L08 | Joz17_6 | ponieważ | jabłko | Manasses | podzielić | dziedzictwo | nadzieję | dotknięty | wspólny | Gilead | zostać | dotknięty | Manasses | excel |
| L09 | Joz17_6 | because | Because the daughters | of Manasseh | had | an inheritance | among | his sons | had the land | of Gilead | belonged | sons | of Manasseh's | and the rest |
| L10 | Joz17_6 | bo | Ponieważ córki | Manassesa | miał | Dziedziczenie | wśród | jego synowie | mieli ziemię | z Gilead | należał | Synowie | z Manassesa | i reszta |
| L11 | Joz17_6 | ki | be·Not | me·nash·Sheh, | na·cha·Lu | na·cha·Lah | be·Toch | ba·Nav; | ve·'E·retz | hag·gil·'Ad, | ha·ye·Tah | liv·nei- | me·nash·Sheh | han·No·ta·Rim. |
| L12 | Joz17_6 | Ki | Be not | me nasz sze | na Ha lu | na Ha la | Be toch | Ba naw | we e rec | haG Gi lad | haj ta | liw ne - me nasz sze | han no ta rim | |
| L13 | Joz17_6 | Kî | Bünôt | münaššè | näHálû | naHálâ | Bütôk | Bänäyw | wü´eºrec | haGGil`äd | häytâ | libnê|-münaššè | hannô|tärîm | |
| L14 | Joz17_6 | 1110/4478 | 213/588 | 53/146 | 31/58 | 97/223 | 154/416 | 1614/4921 | 917/2502 | 32/134 | 1146/3546 | 1615/4921 | 54/146 | 37/107 |
| L15 | Joz17_6 | Because the daughters of Manasseh had an inheritance among his sons: and the rest of Manasseh's sons had the land of Gilead. | ||||||||||||
| L16 | Joz17_6 | 6 Because the daughters <01323> of Manasseh <04519> had <05157> (08804) an inheritance <05159> among <08432> his sons <01121>: and the rest <03498> (08737) of Manasseh's <04519> sons <01121> had the land <0776> of Gilead <01568>. | ||||||||||||
Joz17_6
