Joz18_15

L01
Joz18_15
A strona południowa od krańca Kiriat- Jearim; i wychodziła granica na zachód i wychodziła do źródła wód Neftoach.  (Joz18_15 tłum. AI)

L02
Joz18_15
A strona H6285 południowa H5045 od krańca H7097 Kiriat- Jearim H7157; i wychodziła H3318 granica H1366 na zachód H3220 i wychodziła H3318 do H413 źródła H4599 wód H4325 Neftoach H5318.  (Joz18_15 tłum. AI)

L03
Joz18_15
Południowa strona rozpoczynała się od krańca Kiriat-Jearim, po czym granica szła ku zachodowi i dochodziła do źródła wód Neftoach, (Joz18_15 BT_4)

L04
Joz18_15
Południowa H5045 strona H6285 rozpoczynała się H1961 od krańca H7097 Kiriat-Jearim H7157, po czym H5921 granica H1366 szła H3318 ku zachodowi H3220 i dochodziła H3318 do źródła H4599 wód H4325 Neftoach H5318. (Joz18_15 BT_4)

L05
Joz18_15
u•fe•'at-
<Neg>•ba
mik•<ce>
kir•<jat>
je•'a•<Rim>;
we•ja•<ca>
hag•ge•<wul>
<jam>•ma,
we•ja•<ca>
'el-
ma'•<jan>
me
nef•<To>•ach.

L06
Joz18_15
וּפְאַת־
נֶ֕גְבָּה
מִקְצֵ֖ה
קִרְיַ֣ת
יְעָרִ֑ים
וְיָצָ֤א
הַגְּבוּל֙
יָ֔מָּה
וְיָצָ֕א
אֶל־
מַעְיַ֖ן
מֵ֥י
נֶפְתּֽוֹחַ׃

L07
Joz18_15
A strona
południowa
od krańca
Kiriat-
Jearim;
i wychodziła
granica
na zachód
i wychodziła
do
źródła
wód
Neftoach.

L08
Joz18_15
וּ/פְאַת־
נֶ֕גְבָּ/ה
מִ/קְצֵ֖ה
קִרְיַ֣ת
יְעָרִ֑ים
וְ/יָצָ֤א
הַ/גְּבוּל֙
יָ֔מָּ/ה
וְ/יָצָ֕א
אֶל־
מַעְיַ֖ן
מֵ֥י
נֶפְתּֽוֹחַ׃

L09
Joz18_15
HC/NcfscSpój. + Rzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny
HNcmsa/SdRzecz. posp., m., lp., stan absolutny + Sufiks he kierunkowe
HR/NcbscPrzyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny
HNpRzecz. własny
HNpRzecz. własny
HC/Vqq3msSpój. + Czas. qal, perf. konsekutywne, 3 os., m., lp.
HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny
HNcmsa/SdRzecz. posp., m., lp., stan absolutny + Sufiks he kierunkowe
HC/Vqq3msSpój. + Czas. qal, perf. konsekutywne, 3 os., m., lp.
HRPrzyim.
HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny
HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny
HNpRzecz. własny

L10
Joz18_15
ûpü´at-
neºgBâ
miqücË
qiryat
yü`ärîm
wüyäcä´
haGGübûl
yäºmmâ
wüyäcä´
´el-
ma`yan
mê
nepTôªH

L11
Joz18_15
 H6285  
 H5045  
 H7097  
 H0000  
 H7157  
 H3318  
 H1366  
 H3220  
 H3318  
 H0413  
 H4599  
 H4325  
 H5318  

L12
Joz18_15
quarter
And the south
[was] from the end

of Kirjathjearim
went out
and the border
on the west
and went out
to
to the well
of waters
of Nephtoah

L13
Joz18_15
u·fe·'at-
Neg·bah
mik·Tzeh
kir·Yat
ye·'a·Rim;
ve·ya·Tza
hag·ge·Vul
Yam·mah,
ve·ya·Tza
el-
ma'·Yan
mei
nef·To·ach.

L14
Joz18_15
פֵּאָה
נֶגֶב
קָצֶה

קִרְיַת יְעָרִים
יָצָא
גְּבוּל
יָם
יָצָא
אֵל
מַעְיָן
מַיִם
נֶפְתּוֹחַ

L15
Joz18_15
pe·('A)
(Ne)·gew
ka·(Ce)

kir·(Jat) je·'a·(Rim)
ja·(Ca)
ge·(Wul)
(Jam)
ja·(Ca)
('El)
ma'·(Jan)
(Ma)·jim
nef·(To)·ach

L16
Joz18_15
pē’ā(h)
nég̱eḇ
qāṣe(h)

qirjaṯ jᵉ‘ārîm
jāṣā(’)
gᵉḇûl
jām
jāṣā(’)
’ēl
ma‘jān
májim
nep̱tôᵃḥ

L17
Joz18_15
pē’āh
negeb
qāṣeh

qirjat j‘ārîm
jāṣā’
gebûl
jām
jāṣā’
’ēl
ma‘jān
majim
neptôaḥ

L18
Joz18_15
And the south quarter [was] from the end of Kirjathjearim, and the border went out on the west, and went out to the well of waters of Nephtoah: (Joz18_15 KJV)

L19
Joz18_15
15 And the south <05045> quarter <06285> was from the end <07097> of Kirjathjearim <07157>, and the border <01366> went out <03318> (08804) on the west <03220>, and went out <03318> (08804) to the well <04599> of waters <04325> of Nephtoah <05318>: (Joz18_15 KJV)

L20
Joz18_15
32/86
46/111
45/97
2037/6521
5/20
383/1060
115/240
128/396
384/1060
1833/5500
5/23
230/579
2/2

L21
Joz18_15
Joz18_15_1
Joz18_15_2
Joz18_15_3
Joz18_15_4
Joz18_15_5
Joz18_15_6
Joz18_15_7
Joz18_15_8
Joz18_15_9
Joz18_15_10
Joz18_15_11
Joz18_15_12
Joz18_15_13
 