| L01 | Joz18_2 | I pozostało wśród synów Izraela którzy nie podzielili — swojego dziedzictwa, siedem plemion. (Joz18_2 tłum. AI) | |||||||||
| L02 | Joz18_2 | I pozostało H3498 wśród synów H1121 Izraela H3478 którzy H834 nie H3808 podzielili H2505 — swojego dziedzictwa H5159 , siedem H7651 plemion H7626 . (Joz18_2 tłum. AI) |
|||||||||
| L03 | Joz18_2 | Pozostało jeszcze wśród Izraelitów siedem pokoleń, które nie otrzymały swego dziedzictwa. (Joz18_2 BT_4) | |||||||||
| L04 | Joz18_2 | Pozostało H3498 jeszcze wśród H7130 Izraelitów H1121 H3478 siedem H7651 pokoleń H7626, które H834 nie H3808 otrzymały H2505 swego dziedzictwa H5159. (Joz18_2 BT_4) |
|||||||||
| L05 | Joz18_2 | wai•jiw•wa•te•<Ru> | biw•<Ne> | jis•ra•'<El>, | 'a•<szer> | lo- | chal•<Ku> | 'et- | na•cha•la•<Tam>; | sziw•'<A | sze•wa•<Tim>. |
| L06 | Joz18_2 | וַיִּוָּֽתְרוּ֙ | בִּבְנֵ֣י | יִשְׂרָאֵ֔ל | אֲשֶׁ֥ר | לֹֽא־ | חָלְק֖וּ | אֶת־ | נַֽחֲלָתָ֑ם | שִׁבְעָ֖ה | שְׁבָטִֽים׃ |
| L07 | Joz18_2 | I pozostało | wśród synów | Izraela | którzy | nie | podzielili | — | swojego dziedzictwa, | siedem | plemion. |
| L08 | Joz18_2 | וַ/יִּוָּֽתְרוּ֙ | בִּ/בְנֵ֣י | יִשְׂרָאֵ֔ל | אֲשֶׁ֥ר | לֹֽא־ | חָלְק֖וּ | אֶת־ | נַֽחֲלָתָ֑/ם | שִׁבְעָ֖ה | שְׁבָטִֽים׃ |
| L09 | Joz18_2 | HC/VNw3mpSpój. + Czas. nifal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lm. | HR/NcmpcPrzyim. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HTrPartykuła względna | HTnPartykuła przecząca | HVqp3cpCzas. qal, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm. | HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego | HNcfsc/Sp3mpRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HAcmsaPrzym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny |
| L10 | Joz18_2 | wayyiwwä|trû | Bibnê | yiSrä´ël | ´ášer | lö|´- | Hälqû | ´et- | na|Hálätäm | šib`â | šübä†îm |
| L11 | Joz18_2 | H3498 |
H1121 |
H3478 |
H0834 |
H3808 |
H2505 |
H0853  |
H5159 |
H7651 |
H7626 |
| L12 | Joz18_2 | And there remained | among the children | of Israel | who | had not | which had not yet received | their inheritance | seven | tribes | |
| L13 | Joz18_2 | vai·yiv·va·te·Ru | biv·Nei | Yis·ra·'El, | 'a·Sher | lo- | chal·Ku | et- | na·cha·la·Tam; | shiv·'Ah | she·va·Tim. |
| L14 | Joz18_2 | יָתַר | בֵּן | יִשְׂרָאֵל | אֲשֶׁר | לֹא | חָלַק | אֵת | נַחֲלָה | שֶׁבַע | שֵׁבֶט |
| L15 | Joz18_2 | ja·(Tar) | (Ben) | jis·ra·'(El) | 'a·(Szer) | (Lo) | cha·(Lak) | ('Et) | na·cha·(La) | (Sze)·wa' | (Sze)·wet |
| L16 | Joz18_2 | jāṯar | bēn | jiśrā’ēl | ’ᵃ̆šer | lō(’) | ḥālaq | ’ēṯ | naḥᵃ̆lā(h) | šéḇa‘ | šḗḇeṭ |
| L17 | Joz18_2 | jātar | bēn | jiśrā’ēl | ’ăšer | lō’ | ḥālaq | ’ēt | naḥălāh | šeba‘ | šēbeṭ |
| L18 | Joz18_2 | And there remained among the children of Israel seven tribes, which had not yet received their inheritance. (Joz18_2 KJV) | |||||||||
| L19 | Joz18_2 | 2 And there remained <03498> (08735) among the children <01121> of Israel <03478> seven <07651> tribes, <07626>, which had not yet received <02505> (08804) their inheritance <05159>. (Joz18_2 KJV) | |||||||||
| L20 | Joz18_2 | 38/107 | 1622/4921 | 706/2505 | 2101/5499 | 1410/5164 | 12/65 | 4523/11047 | 99/223 | 197/393 | 53/190 |
| L21 | Joz18_2 | Joz18_2_1 | Joz18_2_2 | Joz18_2_3 | Joz18_2_4 | Joz18_2_5 | Joz18_2_6 | Joz18_2_7 | Joz18_2_8 | Joz18_2_9 | Joz18_2_10 |