| L01 |
Joz18_20 |
Jordan H3383 zaś był H1961 granicą H1366 od strony H4480 wschodniej H6924 . Takie H2063 było dziedzictwo H5159 potomków H1121 Beniamina H1144 i jego granice H1366 dokoła H5439 według ich rodów H4940 . |
| L02 |
Joz18_20 |
Jordan zaś był granicą od strony wschodniej. Takie było dziedzictwo potomków Beniamina i
jego granice dokoła według ich rodów. |
| L03 |
Joz18_20 |
וְהַיַּרְדֵּ֥ן |
יִגְבֹּל־ |
אֹת֖וֹ |
לִפְאַת־ |
קֵ֑דְמָה |
זֹ֡את |
נַחֲלַת֩ |
בְּנֵ֨י |
בִנְיָמִ֧ן |
לִגְבֽוּלֹתֶ֛יהָ |
סָבִ֖יב |
לְמִשְׁפְּחֹתָֽם׃ |
| L04 |
Joz18_20 |
וְ/הַ/יַּרְדֵּ֥ן |
יִגְבֹּל־ |
אֹת֖/וֹ |
לִ/פְאַת־ |
קֵ֑דְמָ/ה |
זֹ֡את |
נַחֲלַת֩ |
בְּנֵ֨י |
בִנְיָמִ֧ן |
לִ/גְבֽוּלֹתֶ֛י/הָ |
סָבִ֖יב |
לְ/מִשְׁפְּחֹתָֽ/ם׃ |
| L05 |
Joz18_20 |
we•hai•jar•<Den> |
jig•bol- |
o•<To> |
lif•'at- |
<Ke>•de•ma; |
zot |
na•cha•<Lat> |
be•<Ne> |
win•ja•<Min> |
lig•wu•lo•<Te>•ha |
sa•<wiw> |
le•misz•pe•cho•<Tam>. |
| L06 | Joz18_20 | H3383 | H1379  | H0853  | H6285  | H6924 | H2063 | H5159 | H1121 | H1144 | H1367  | H5439 | H4940 |
| L07 |
Joz18_20 |
Jordan |
be border |
|
corner |
aforetime |
likewise |
heritage |
afflicted |
Benjamin |
border |
place |
family |
| L08 |
Joz18_20 |
Jordania |
być granica |
|
narożnik |
niegdyś |
podobnie |
dziedzictwo |
dotknięty |
Beniaminek |
granica |
miejsce |
rodzina |
| L09 |
Joz18_20 |
And Jordan |
was the border |
|
side |
of it on the east |
likewise |
This [was] the inheritance |
of the children |
of Benjamin |
by the coasts |
thereof round about |
according to their families |
| L10 |
Joz18_20 |
I Jordanii |
była granica |
|
strona |
z nim na wschodzie |
podobnie |
To [było] dziedzictwo |
z dziećmi |
Beniamina |
przez wybrzeży |
jego dokoła |
według ich rodzin |
| L11 |
Joz18_20 |
ve·hai·yar·Den |
yig·bol- |
o·To |
lif·'at- |
Ke·de·mah; |
zot |
na·cha·Lat |
be·Nei |
vin·ya·Min |
lig·vu·lo·Tei·ha |
sa·Viv |
le·mish·pe·cho·Tam. |
| L12 |
Joz18_20 |
we haj jar Den |
jig Bol - o to |
li fat - qed ma |
zot |
na Ha lat |
Be ne |
win ja min |
lig wu lo te ha |
sa wiw |
le misz Pe Ho tam |
|
|
| L13 |
Joz18_20 |
wühayyarDën |
yigBöl-´ötô |
lip´at-qëºdmâ |
zö´t |
naHálat |
Bünê |
binyämìn |
ligbû|lötʺhä |
säbîb |
lümišPüHötäm |
|
|
| L14 |
Joz18_20 |
109/181 |
4/5 |
4532/11047 |
33/86 |
31/87 |
197/603 |
103/223 |
1631/4921 |
33/165 |
5/10 |
75/333 |
206/302 |
| L15 |
Joz18_20 |
And Jordan was the border of it on the east side. This [was] the inheritance of the children
of Benjamin, by the coasts thereof round about, according to their families. |
| L16 |
Joz18_20 |
20 And Jordan <03383> was the border <01379> (08799) of it on the east
<06924> side <06285>. This was the inheritance <05159> of the children <01121> of
Benjamin <01144>, by the coasts <01367> thereof round about <05439>, according to their
families <04940>. |
