| L01 | Joz18_21 | I były miasta plemienia synów Beniamina według ich rodów: Jerycho i Bet- Chogla i Emek- Kesis; (Joz18_21 tłum. AI) | ||||||||||
| L02 | Joz18_21 | I były H1961 miasta H5892 plemienia H4294 synów H1121 Beniamina H1144 według ich rodów H4940 : Jerycho H3405 i Bet- Chogla H1031 i Emek H6010 - Kesis H7104 ; (Joz18_21 tłum. AI) |
||||||||||
| L03 | Joz18_21 | Miastami potomków Beniamina według ich rodów były: Jerycho, Bet-Chogla, Emek-Kesis, (Joz18_21 BT_4) | ||||||||||
| L04 | Joz18_21 | Miastami H5892 potomków H1121 Beniamina H1144 według ich rodów H4940 były: Jerycho H3405, Bet-Chogla H1031, Emek-Kesis H7104, (Joz18_21 BT_4) |
||||||||||
| L05 | Joz18_21 | we•ha•<ju> | he•'a•<Rim>, | le•mat•<Te> | be•<Ne> | win•ja•<Min> | le•misz•pe•cho•te•<Hem>; | je•ri•<Cho> | u•wet- | cha•ge•<La> | we•'<E>•mek | ke•<cic>. |
| L06 | Joz18_21 | וְהָי֣וּ | הֶֽעָרִ֗ים | לְמַטֵּ֛ה | בְּנֵ֥י | בִנְיָמִ֖ן | לְמִשְׁפְּחֽוֹתֵיהֶ֑ם | יְרִיח֥וֹ | וּבֵית־ | חָגְלָ֖ה | וְעֵ֥מֶק | קְצִֽיץ׃ |
| L07 | Joz18_21 | I były | miasta | plemienia | synów | Beniamina | według ich rodów: | Jerycho | i Bet- | Chogla | i Emek- | Kesis; |
| L08 | Joz18_21 | וְ/הָי֣וּ | הֶֽ/עָרִ֗ים | לְ/מַטֵּ֛ה | בְּנֵ֥י | בִנְיָמִ֖ן | לְ/מִשְׁפְּחֽוֹתֵי/הֶ֑ם | יְרִיח֥וֹ | וּ/בֵית־ | חָגְלָ֖ה | וְ/עֵ֥מֶק | קְצִֽיץ׃ |
| L09 | Joz18_21 | HC/Vqp3cpSpój. + Czas. qal, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm. | HTd/NcfpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., ż., lm., stan absolutny | HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HR/Ncfpc/Sp3mpPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HNpRzecz. własny | HC/NpSpój. + Rzecz. własny | HNpRzecz. własny | HC/NcmscSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny |
| L10 | Joz18_21 | wühäyû | he|`ärîm | lüma††Ë | Bünê | binyämìn | lümišPüHô|têhem | yürîHô | ûbêt- | Hoglâ | wü`ëºmeq | qücîc |
| L11 | Joz18_21 | H1961 |
H5892 |
H4294 |
H1121 |
H1144 |
H4940 |
H3405 |
H0000  |
H1031 |
H6010 |
H7104 |
| L12 | Joz18_21 | become | Now the cities | of the tribe | of the children | of Benjamin | according to their families | were Jericho | and Bethhoglah | and the valley | of Keziz | |
| L13 | Joz18_21 | ve·ha·Yu | he·'a·Rim, | le·mat·Teh | be·Nei | vin·ya·Min | le·mish·pe·cho·tei·Hem; | ye·ri·Cho | u·veit- | cha·ge·Lah | ve·'E·mek | ke·Tzitz. |
| L14 | Joz18_21 | הָיָה | עִיר | מַטֶּה | בֵּן | בִּנְיָמִין | מִשְׁפָּחָה | יְרִיחוֹ | בֵּית חׇגְלָה | עֵמֶק | קְצִיץ | |
| L15 | Joz18_21 | ha·(Ja) | ('Ir) | mat·(Te) | (Ben) | bin·ja·(Min) | misz·pa·(Cha) | je·ri·(Cho) | bet chog·(La) | '(E)·mek | ke·(Cic) | |
| L16 | Joz18_21 | hājā(h) | ‘îr | maṭṭe(h) | bēn | binjāmîn | mišpāḥā(h) | jᵉrîḥô | bêṯ ḥog̱lā(h) | ‘ḗmeq | qᵉṣîṣ | |
| L17 | Joz18_21 | hājāh | ‘îr | maṭṭeh | bēn | binjāmîn | mišpāḥāh | jerîḥô | bêt ḥoglāh | ‘ēmeq | qeṣîṣ | |
| L18 | Joz18_21 | Now the cities of the tribe of the children of Benjamin according to their families were Jericho, and Bethhoglah, and the valley of Keziz, (Joz18_21 KJV) | ||||||||||
| L19 | Joz18_21 | 21 Now the cities <05892> of the tribe <04294> of the children <01121> of Benjamin <01144> according to their families <04940> were Jericho <03405>, and Bethhoglah <01031>, and the valley <06010> of Keziz <07104>, (Joz18_21 KJV) | ||||||||||
| L20 | Joz18_21 | 1157/3546 | 262/1093 | 160/252 | 1632/4921 | 34/165 | 207/302 | 38/57 | 2041/6521 | 3/3 | 19/69 | 1/1 |
| L21 | Joz18_21 | Joz18_21_1 | Joz18_21_2 | Joz18_21_3 | Joz18_21_4 | Joz18_21_5 | Joz18_21_6 | Joz18_21_7 | Joz18_21_8 | Joz18_21_9 | Joz18_21_10 | Joz18_21_11 |