| L01 |
Joz19_11 |
Granica H1366 ich biegła H5927 na zachód H3220 od Marala H4831 i dotykała H6293 Dabbaszet H1708 , dochodząc H6293 do potoku H5158 po wschodniej H6924 stronie H6440 Jokneam H3362 . |
| L02 |
Joz19_11 |
Granica ich biegła na zachód od Marala i dotykała Dabbaszet, dochodząc do potoku po
wschodniej stronie Jokneam. |
| L03 |
Joz19_11 |
וְעָלָ֨ה |
גְבוּלָ֧ם ׀ |
לַיָּ֛מָּה |
וּמַרְעֲלָ֖ה |
וּפָגַ֣ע |
בְּדַבָּ֑שֶׁת |
וּפָגַע֙ |
אֶל־ |
הַנַּ֔חַל |
אֲשֶׁ֖ר |
עַל־ |
פְּנֵ֥י |
יָקְנְעָֽם׃ |
| L04 |
Joz19_11 |
וְ/עָלָ֨ה |
גְבוּלָ֧/ם ׀ |
לַ/יָּ֛מָּ/ה |
וּ/מַרְעֲלָ֖ה |
וּ/פָגַ֣ע |
בְּ/דַבָּ֑שֶׁת |
וּ/פָגַע֙ |
אֶל־ |
הַ/נַּ֔חַל |
אֲשֶׁ֖ר |
עַל־ |
פְּנֵ֥י |
יָקְנְעָֽם׃ |
| L05 |
Joz19_11 |
we•'a•<La> |
ge•wu•<Lam> |
lai•<jam>•ma |
u•mar•'a•<La> |
u•fa•<Ga>' |
be•dab•<Ba>•szet; |
u•fa•<Ga>' |
el- |
han•<Na>•chal, |
'a•<szer> |
al- |
pe•<Ne> |
ja•ke•ne•'<Am>. |
| L06 | Joz19_11 | H5927 | H1366 | H3220 | H4831 | H6293 | H1708 | H6293 | H0413  | H5158 | H0834  | H5921  | H6440 | H3362 |
| L07 |
Joz19_11 |
arise |
border |
sea |
Maralah |
intercede |
Dabbesheth |
intercede |
about |
brook |
after |
above |
accept |
Jokneam |
| L08 |
Joz19_11 |
powstać |
granica |
morze |
Maralah |
wstawia |
Dabbesheth |
wstawia |
o |
potok |
po |
powyżej |
przyjąć |
Jokneam |
| L09 |
Joz19_11 |
went up |
And their border |
toward the sea |
and Maralah |
and reached |
to Dabbasheth |
and reached |
to |
to the river |
after |
that |
that [is] before |
Jokneam |
| L10 |
Joz19_11 |
wzrosła |
A ich granica |
w kierunku morza |
i Maralah |
i osiągnął |
do Dabbasheth |
i osiągnął |
do |
do rzeki |
po |
że |
że [jest] przed |
Jokneam |
| L11 |
Joz19_11 |
ve·'a·Lah |
ge·vu·Lam |
lai·Yam·mah |
u·mar·'a·Lah |
u·fa·Ga' |
be·dab·Ba·shet; |
u·fa·Ga' |
el- |
han·Na·chal, |
'a·Sher |
al- |
pe·Nei |
ya·ke·ne·'Am. |
| L12 |
Joz19_11 |
we a la |
ge wu lam |
laj jam ma |
u ma ra la |
u fa ga |
Be daB Ba szet |
u fa ga |
el - han na Hal |
a szer |
al - Pe ne |
joq ne am |
|
|
| L13 |
Joz19_11 |
wü`älâ |
gübûläm |
layyäºmmâ |
ûmar`álâ |
ûpäga` |
BüdaBB亚et |
ûpäga` |
´el-hannaºHal |
´ášer |
`al-Pünê |
yoqnü`äm |
|
|
| L14 |
Joz19_11 |
247/883 |
121/240 |
130/396 |
1/1 |
12/46 |
1/1 |
13/46 |
1841/5500 |
50/141 |
2110/5499 |
1599/5759 |
701/2127 |
2/3 |
| L15 |
Joz19_11 |
And their border went up toward the sea, and Maralah, and reached to Dabbasheth, and reached
to the river that [is] before Jokneam; |
| L16 |
Joz19_11 |
11 And their border <01366> went up <05927> (08804) toward the sea
<03220>, and Maralah <04831>, and reached <06293> (08804) to Dabbasheth <01708>, and
reached <06293> (08804) to the river <05158> that is before <06440> Jokneam
<03362>; |
