Informacja
Bible Left

Joz19_12

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Joz18 Joz20

Filtruj wiersze:

L01 Joz19_12 Od Sarid H8301 zwracała się H7725 ku wschodowi H4217 w kierunku H413 wschodzącego H8121 słońca H4217 aż do granicy H1366 Kislot-Tabor H3696, biegła H3318 ku Deberat H1705 i wznosiła się H5927 do Jafia H3309,
L02 Joz19_12 Od Sarid zwracała się ku wschodowi w kierunku wschodzącego słońca aż do granicy Kislot-Tabor, biegła ku Deberat i wznosiła się do Jafia,
L03 Joz19_12 וְשָׁ֣ב מִשָּׂרִ֗יד קֵ֚דְמָה מִזְרַ֣ח הַשֶּׁ֔מֶשׁ עַל־ גְּב֥וּל כִּסְלֹ֖ת תָּבֹ֑ר וְיָצָ֥א אֶל־ הַדָּֽבְרַ֖ת וְעָלָ֥ה יָפִֽיעַ׃
L04 Joz19_12 וְ/שָׁ֣ב מִ/שָּׂרִ֗יד קֵ֚דְמָ/ה מִזְרַ֣ח הַ/שֶּׁ֔מֶשׁ עַל־ גְּב֥וּל כִּסְלֹ֖ת תָּבֹ֑ר וְ/יָצָ֥א אֶל־ הַ/דָּֽבְרַ֖ת וְ/עָלָ֥ה יָפִֽיעַ׃
L05 Joz19_12 we•<szaw> mis•sa•<Rid>, <Ke>•de•ma miz•<Rach> hasz•<sze>•mesz, al- ge•<wul> kis•<Lot> ta•<wor>; we•ja•<ca> el- had•da•we•<Rat> we•'a•<La> ja•<Fi>•a'.
L06Joz19_12 H7725 H8301 H6924 H4217 H8121 H5921 H1366 H0000 H3696 H3318 H0413 H1705 H5927 H3309
L07 Joz19_12 break Sarid aforetime east side east side above border Chisloth- tabor after about Dabareh arise Japhia
L08 Joz19_12 złamać Sarid niegdyś East Side East Side powyżej granica Chisloth-Tabor po o Dabareh powstać Japhia
L09 Joz19_12 And turned from Sarid eastward east side east side far unto the border of Chislothtabor and then goeth out to to Daberath and goeth up to Japhia
L10 Joz19_12 I zwrócił się z Sarid na wschód East Side East Side daleko aż do granicy z Chislothtabor a potem idzie się do do Daberath i idzie w górę do Japhia
L11 Joz19_12 ve·Shav mis·sa·Rid, Ke·de·mah miz·Rach hash·She·mesh, al- ge·Vul kis·Lot ta·Vor; ve·ya·Tza el- had·da·ve·Rat ve·'a·Lah ya·Fi·a'.
L12 Joz19_12 we szaw mis sa rid qed ma miz raH hasz sze mesz al - Ge wul Kis lot Ta wor we ja ca el - haD Daw rat we a la ja fi a
L13 Joz19_12 wüšäb miSSärîd qëºdmâ mizraH haššeºmeš `al-Gübûl Kislöt Täbör wüyäcä´ ´el-haDDä|brat wü`älâ yäpîª`
L14 Joz19_12 200/1041 2/2 32/87 31/74 33/134 1600/5759 122/240 2051/6522 1/1 388/1060 1842/5500 1/3 248/883 2/5
L15 Joz19_12 And turned from Sarid eastward toward the sunrising unto the border of Chislothtabor, and then goeth out to Daberath, and goeth up to Japhia,
L16 Joz19_12 12 And turned <07725> (08804) from Sarid <08301> eastward <06924> toward the sunrising <04217> <08121> unto the border <01366> of Chislothtabor <03696>, and then goeth out <03318> (08804) to Daberath <01705>, and goeth up <05927> (08804) to Japhia <03309>,