| L01 | Joz19_14 | I skręcała go granica od północy do Channaton i były jej wyjścia do doliny Jiftach- El; (Joz19_14 tłum. AI) | |||||||||
| L02 | Joz19_14 | I skręcała H5437 go granica H1366 od północy H6828 do Channaton H2615 i były H1961 jej wyjścia H8444 do doliny H1516 Jiftach- El H3317 ; (Joz19_14 tłum. AI) |
|||||||||
| L03 | Joz19_14 | Dalej granica biegła na północ koło Channaton i kończyła się na równinie Jiftach-El. (Joz19_14 BT_4) | |||||||||
| L04 | Joz19_14 | Dalej H5437 granica H1366 biegła H5437 na północ H6828 koło Channaton H2615 i kończyła się H1961 H8444 na równinie H1516 Jiftach-El H3312 . (Joz19_14 BT_4) |
|||||||||
| L05 | Joz19_14 | we•na•<Saw> | o•<To> | hag•ge•<wul>, | mic•ce•<Fon> | chan•na•<Ton>; | we•ha•<ju> | to•ce•'o•<Taw>, | ge | jif•tach- | '<El>. |
| L06 | Joz19_14 | וְנָסַ֤ב | אֹתוֹ֙ | הַגְּב֔וּל | מִצְּפ֖וֹן | חַנָּתֹ֑ן | וְהָיוּ֙ | תֹּֽצְאֹתָ֔יו | גֵּ֖י | יִפְתַּח־ | אֵֽל׃ |
| L07 | Joz19_14 | I skręcała | go | granica | od północy | do Channaton | i były | jej wyjścia | do doliny | Jiftach- | El; |
| L08 | Joz19_14 | וְ/נָסַ֤ב | אֹת/וֹ֙ | הַ/גְּב֔וּל | מִ/צְּפ֖וֹן | חַנָּתֹ֑ן | וְ/הָיוּ֙ | תֹּֽצְאֹתָ֔י/ו | גֵּ֖י | יִפְתַּח־ | אֵֽל׃ |
| L09 | Joz19_14 | HC/VNp3msSpój. + Czas. nifal, perfectum, 3 os., m., lp. | HTo/Sp3msPartykuła znacznik dopełnienia bliższego + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HR/NcfscPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HC/Vqp3cpSpój. + Czas. qal, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm. | HNcfpc/Sp3msRzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HNcbscRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HNpRzecz. własny |
| L10 | Joz19_14 | wünäsab | ´ötô | haGGübûl | miccüpôn | Hannätön | wühäyû | Tö|c´ötäyw | Gê | yipTaH- | ´ël |
| L11 | Joz19_14 | H5437 |
H0853  |
H1366 |
H6828 |
H2615 |
H1961 |
H8444 |
H1516 |
H0000  |
H3317 |
| L12 | Joz19_14 | compasseth | And the border | it on the north side | to Hannathon | become | and the outgoings | thereof are in the valley | of Jiphthahel | ||
| L13 | Joz19_14 | ve·na·Sav | o·To | hag·ge·Vul, | mitz·tze·Fon | chan·na·Ton; | ve·ha·Yu | to·tze·'o·Tav, | gei | yif·tach- | 'El. |
| L14 | Joz19_14 | סָבַב | אֵת | גְּבוּל | צָפוֹן | חַנָּתֹן | הָיָה | תּוֹצָאָה | גַּיְא | יִפְתַּח־אֵל | |
| L15 | Joz19_14 | sa·(Waw) | ('Et) | ge·(Wul) | ca·(Fon) | chan·na·(Ton) | ha·(Ja) | to·ca·('A) | (Gaj) | jif·tach ('El) | |
| L16 | Joz19_14 | sāḇaḇ | ’ēṯ | gᵉḇûl | ṣāp̱ôn | ḥannāṯōn | hājā(h) | tôṣā’ā(h) | gaj(’) | jip̱taḥ-’ēl | |
| L17 | Joz19_14 | sābab | ’ēt | gebûl | ṣāpôn | ḥannātōn | hājāh | tôṣā’āh | gaj’ | jiptaḥ-’ēl | |
| L18 | Joz19_14 | And the border compasseth it on the north side to Hannathon: and the outgoings thereof are in the valley of Jiphthahel: (Joz19_14 KJV) | |||||||||
| L19 | Joz19_14 | 14 And the border <01366> compasseth <05437> (08738) it on the north side <06828> to Hannathon <02615>: and the outgoings <08444> thereof are in the valley <01516> of Jiphthahel <03317>: (Joz19_14 KJV) | |||||||||
| L20 | Joz19_14 | 28/156 | 4533/11047 | 123/240 | 39/153 | 1/1 | 1162/3546 | 14/21 | 10/58 | 2054/6521 | 1/2 |
| L21 | Joz19_14 | Joz19_14_1 | Joz19_14_2 | Joz19_14_3 | Joz19_14_4 | Joz19_14_5 | Joz19_14_6 | Joz19_14_7 | Joz19_14_8 | Joz19_14_9 | Joz19_14_10 |