| L01 | Joz19_15 | I Kattat i Nahalal i Szimron i Jideala i Bet- Lechem; miast dwa dziesięć [= 12] i ich osady. (Joz19_15 tłum. AI) | |||||||||
| L02 | Joz19_15 | I Kattat H7005 i Nahalal H5096 i Szimron H8110 i Jideala H3030 i Bet- Lechem H1035 ; miast H5892 dwa H8147 dziesięć [= 12] H6240 i ich osady H2691 . (Joz19_15 tłum. AI) |
|||||||||
| L03 | Joz19_15 | Ponadto Kattat, Nahalal, Szimron, Jideala i Betlejem: dwanaście miast wraz z przyległymi wioskami. (Joz19_15 BT_4) | |||||||||
| L04 | Joz19_15 | Ponadto H1571 Kattat H7005, Nahalal H5096, Szimron H8110, Jideala H3030 i Betlejem H1035: dwanaście H8147 H6240 miast H5892 wraz z przyległymi H2004 wioskami H2691. (Joz19_15 BT_4) |
|||||||||
| L05 | Joz19_15 | we•kat•<Tat> | we•na•ha•<Lal> | we•szim•<Ron>, | we•jid•'a•<La> | u•<wet> | <La>•chem; | 'a•<Rim> | sze•tem- | 'es•<Re> | we•chac•re•<Hen>. |
| L06 | Joz19_15 | וְקַטָּ֤ת | וְנַֽהֲלָל֙ | וְשִׁמְר֔וֹן | וְיִדְאֲלָ֖ה | וּבֵ֣ית | לָ֑חֶם | עָרִ֥ים | שְׁתֵּים־ | עֶשְׂרֵ֖ה | וְחַצְרֵיהֶֽן׃ |
| L07 | Joz19_15 | i Kattat | i Nahalal | i Szimron | i Jideala | i Bet- | Lechem; | miast | dwa | dziesięć [= 12] | i ich osady. |
| L08 | Joz19_15 | וְ/קַטָּ֤ת | וְ/נַֽהֲלָל֙ | וְ/שִׁמְר֔וֹן | וְ/יִדְאֲלָ֖ה | וּ/בֵ֣ית | לָ֑חֶם | עָרִ֥ים | שְׁתֵּים־ | עֶשְׂרֵ֖ה | וְ/חַצְרֵי/הֶֽן׃ |
| L09 | Joz19_15 | HC/NpSpój. + Rzecz. własny | HC/NpSpój. + Rzecz. własny | HC/NpSpój. + Rzecz. własny | HC/NpSpój. + Rzecz. własny | HC/NpSpój. + Rzecz. własny | HNpRzecz. własny | HNcfpaRzecz. posp., ż., lm., stan absolutny | HAcfdaPrzym. liczebnik główny, ż., podw., stan absolutny | HAcfsaPrzym. liczebnik główny, ż., lp., stan absolutny | HC/Ncbpc/Sp3fpSpój. + Rzecz. posp., r. wspólny, lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., ż., lm. |
| L10 | Joz19_15 | wüqa††ät | wüna|háläl | wüšimrôn | wüyid´álâ | ûbêt | läºHem | `ärîm | šTêm- | `eSrË | wüHacrêhen |
| L11 | Joz19_15 | H7005 |
H5096 |
H8110 |
H3030 |
H0000  |
H1035 |
H5892 |
H8147 |
H6240 |
H2691 |
| L12 | Joz19_15 | And Kattath | and Nahallal | and Shimron | and Idalah | and Bethlehem | cities | both | ten | with their villages | |
| L13 | Joz19_15 | ve·kat·Tat | ve·na·ha·Lal | ve·shim·Ron, | ve·yid·'a·Lah | u·Veit | La·chem; | 'a·Rim | she·teim- | 'es·Reh | ve·chatz·rei·Hen. |
| L14 | Joz19_15 | קַטָּת | נַהֲלָל | שִׁמְרוֹן | יִדְאֲלָה | בֵּית לֶחֶם | עִיר | שְׁנַיִם | עָשָׂר | חָצֵר | |
| L15 | Joz19_15 | kat·(Tat) | na·ha·(Lal) | szim·(Ron) | jid·'a·(La) | bet (Le)·chem | ('Ir) | sze·(Na)·jim | 'a·(Sar) | cha·(Cer) | |
| L16 | Joz19_15 | qaṭṭāṯ | nahᵃ̆lāl | šimrôn | jiḏ’ᵃ̆lā(h) | bêṯ léḥem | ‘îr | šᵉnájim | ‘āśār | ḥāṣēr | |
| L17 | Joz19_15 | qaṭṭāt | nahălāl | šimrôn | jid’ălāh | bêt leḥem | ‘îr | šenajim | ‘āśār | ḥāṣēr | |
| L18 | Joz19_15 | And Kattath, and Nahallal, and Shimron, and Idalah, and Bethlehem: twelve cities with their villages. (Joz19_15 KJV) | |||||||||
| L19 | Joz19_15 | 15 And Kattath <07005>, and Nahallal <05096>, and Shimron <08110>, and Idalah <03030>, and Bethlehem <01035>: twelve <08147> <06240> cities <05892> with their villages <02691>. (Joz19_15 KJV) | |||||||||
| L20 | Joz19_15 | 1/1 | 1/3 | 4/5 | 1/1 | 2055/6521 | 3/41 | 268/1093 | 348/768 | 108/337 | 62/189 |
| L21 | Joz19_15 | Joz19_15_1 | Joz19_15_2 | Joz19_15_3 | Joz19_15_4 | Joz19_15_5 | Joz19_15_6 | Joz19_15_7 | Joz19_15_8 | Joz19_15_9 | Joz19_15_10 |