| L01 |
Joz19_18 |
I była ich granica: do Jizreel i Hakkesulot, i Szunem; (Joz19_18 tłum. AI) |
| L02 |
Joz19_18 |
I była H1961 ich granica H1366 : do Jizreel H3157 i Hakkesulot H3694 , i Szunem H7766 ; (Joz19_18 tłum. AI) |
| L03 |
Joz19_18 |
Dziedzictwo ich [rozciągało się] aż do Jizreel i [obejmowało] Hakkesulot, Szunem, (Joz19_18 BT_4) |
| L04 |
Joz19_18 |
Dziedzictwo H1366 ich [rozciągało się] aż do Jizreel H3157 i [obejmowało] Hakkesulot H3694, Szunem H7766, (Joz19_18 BT_4) |
| L05 |
Joz19_18 |
waj•<Hi> |
ge•wu•<Lam>; |
jiz•re•'<E>•la |
we•hak•ke•su•<Lot> |
we•szu•<Nem>. |
| L06 |
Joz19_18 |
וַיְהִ֖י |
גְּבוּלָ֑ם |
יִזְרְעֶ֥אלָה |
וְהַכְּסוּלֹ֖ת |
וְשׁוּנֵֽם׃ |
| L07 |
Joz19_18 |
I była |
ich granica: |
do Jizreel |
i Hakkesulot, |
i Szunem; |
| L08 |
Joz19_18 |
וַ/יְהִ֖י |
גְּבוּלָ֑/ם |
יִזְרְעֶ֥אלָ/ה |
וְ/הַ/כְּסוּלֹ֖ת |
וְ/שׁוּנֵֽם׃ |
| L09 |
Joz19_18 |
HC/Vqw3msSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. |
HNcmsc/Sp3mpRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. |
HNp/SdRzecz. własny + Sufiks he kierunkowe |
HC/Td/NpSpój. + Partykuła rodzajnik określony + Rzecz. własny |
HC/NpSpój. + Rzecz. własny |
| L10 |
Joz19_18 |
wayühî |
Gübûläm |
yizrü`eº´lâ |
wühaKKüsûlöt |
wüšûnëm |
| L11 |
Joz19_18 |
H1961 |
H1366 |
H3157 |
H3694 |
H7766 |
| L12 |
Joz19_18 |
become |
And their border |
was toward Jezreel |
and Chesulloth |
and Shunem |
| L13 |
Joz19_18 |
vay·Hi |
ge·vu·Lam; |
yiz·re·'E·lah |
ve·hak·ke·su·Lot |
ve·shu·Nem. |
| L14 |
Joz19_18 |
הָיָה |
גְּבוּל |
יִזְרְעֵאל |
כְּסֻלּוֹת |
שׁוּנֵם |
| L15 |
Joz19_18 |
ha·(Ja) |
ge·(Wul) |
jiz·re·('El) |
ke·sul·(Lot) |
szu·(Nem) |
| L16 |
Joz19_18 |
hājā(h) |
gᵉḇûl |
jizrᵉ‘ē(’)l |
kᵉsullôṯ |
šûnēm |
| L17 |
Joz19_18 |
hājāh |
gebûl |
jizre‘ē’l |
kesullôt |
šûnēm |
| L18 |
Joz19_18 |
And their border was toward Jezreel, and Chesulloth, and Shunem, (Joz19_18 KJV) |
| L19 |
Joz19_18 |
18 And their border <01366> was toward Jezreel <03157>, and Chesulloth <03694>, and Shunem <07766>, (Joz19_18 KJV) |
| L20 |
Joz19_18 |
1163/3546 |
124/240 |
3/36 |
1/1 |
1/3 |
| L21 |
Joz19_18 |
Joz19_18_1 |
Joz19_18_2 |
Joz19_18_3 |
Joz19_18_4 |
Joz19_18_5 |
| |