| L01 | Joz19_2 | I było dla nich w ich dziedzictwie: Beer- Szeba i Szema i Molada; (Joz19_2 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Joz19_2 | I było H1961 dla nich H1992 w ich dziedzictwie H5159 : Beer- Szeba H884 i Szema H7652 i Molada H4137 ; (Joz19_2 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Joz19_2 | Zaliczały się do ich działu: Beer-Szeba, Szema, Molada; (Joz19_2 BT_4) | ||||||
| L04 | Joz19_2 | Zaliczały się H1961 do ich działu H5159: Beer-Szeba H884, Szema H7652, Molada H4137; (Joz19_2 BT_4) |
||||||
| L05 | Joz19_2 | waj•<Hi> | la•<Hem> | be•na•cha•la•<Tam>; | be•'er- | <sze>•wa' | we•<sze>•wa' | u•mo•la•<Da>. |
| L06 | Joz19_2 | |||||||
| L07 | Joz19_2 | וַיְהִ֥י | לָהֶ֖ם | בְּנַֽחֲלָתָ֑ם | בְּאֵֽר־ | שֶׁ֥בַע | וְשֶׁ֖בַע | וּמוֹלָדָֽה׃ |
| L08 | Joz19_2 | I było | dla nich | w ich dziedzictwie: | Beer- | Szeba | i Szema | i Molada; |
| L09 | Joz19_2 | וַ/יְהִ֥י | לָ/הֶ֖ם | בְּ/נַֽחֲלָתָ֑/ם | בְּאֵֽר־ | שֶׁ֥בַע | וְ/שֶׁ֖בַע | וּ/מוֹלָדָֽה׃ |
| L10 | Joz19_2 | HC/Vqw3msSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. | HR/Sp3mpPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HR/Ncfsc/Sp3mpPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HNpRzecz. własny | HAcfsaPrzym. liczebnik główny, ż., lp., stan absolutny | HC/AcfsaSpój. + Przym. liczebnik główny, ż., lp., stan absolutny | HC/NpSpój. + Rzecz. własny |
| L11 | Joz19_2 | wayühî | lähem | Büna|Hálätäm | Bü´ë|r- | šeºba` | wüšeºba` | ûmôlädâ |
| L12 | Joz19_2 | H1961 |
H1992 |
H5159 |
H0000  |
H0884 |
H7652 |
H4137 |
| L13 | Joz19_2 | had | like | And they had in their inheritance | Beersheba | or Sheba | and Moladah | |
| L14 | Joz19_2 | vay·Hi | la·Hem | be·na·cha·la·Tam; | be·'er- | She·va' | ve·She·va' | u·mo·la·Dah. |
| L15 | Joz19_2 | הָיָה | הֵם | נַחֲלָה | בְּאֵר שֶׁבַע | שֶׁבַע | מוֹלָדָה | |
| L16 | Joz19_2 | ha·(Ja) | (Hem) | na·cha·(La) | be·('Er) (Sze)·wa' | (Sze)·wa' | mo·la·(Da) | |
| L17 | Joz19_2 | hājā(h) | hēm | naḥᵃ̆lā(h) | bᵉ’ēr šéḇa‘ | šéḇa‘ | môlāḏā(h) | |
| L18 | Joz19_2 | hājāh | hēm | naḥălāh | be’ēr šeba‘ | šeba‘ | môlādāh | |
| L19 | Joz19_2 | And they had in their inheritance Beersheba, or Sheba, and Moladah, (Joz19_2 KJV) | ||||||
| L20 | Joz19_2 | 2 And they had in their inheritance <05159> Beersheba <0884>, or Sheba <07652>, and Moladah <04137>, (Joz19_2 KJV) | ||||||
| L21 | Joz19_2 | 1159/3546 | 180/820 | 107/223 | 2045/6521 | 13/34 | 1/10 | 2/4 |
| L22 | Joz19_2 | Joz19_2_1 | Joz19_2_2 | Joz19_2_3 | Joz19_2_4 | Joz19_2_5 | Joz19_2_6 | Joz19_2_7 |
Joz19_2
