| L01 |
Joz19_25 |
I była ich granica: Chelkat i Chali, i Beten i Akszaf; (Joz19_25 tłum. AI) |
| L02 |
Joz19_25 |
I była H1961 ich granica H1366 : Chelkat H2520 i Chali H2482 , i Beten H991 i Akszaf H407 ; (Joz19_25 tłum. AI) |
| L03 |
Joz19_25 |
Dziedzictwo ich obejmowało: Chelkat, Chali, Beten, Akszaf, (Joz19_25 BT_4) |
| L04 |
Joz19_25 |
Dziedzictwo H1366 ich obejmowało H1961: Chelkat H2520, Chali H2482, Beten H991, Akszaf H407, (Joz19_25 BT_4) |
| L05 |
Joz19_25 |
waj•<Hi> |
ge•wu•<Lam>; |
chel•<Kat> |
wa•cha•<Li> |
wa•<we>•ten |
we•'ach•<szaf>. |
| L06 |
Joz19_25 |
וַיְהִ֖י |
גְּבוּלָ֑ם |
חֶלְקַ֥ת |
וַחֲלִ֖י |
וָבֶ֥טֶן |
וְאַכְשָֽׁף׃ |
| L07 |
Joz19_25 |
I była |
ich granica: |
Chelkat |
i Chali, |
i Beten |
i Akszaf; |
| L08 |
Joz19_25 |
וַ/יְהִ֖י |
גְּבוּלָ֑/ם |
חֶלְקַ֥ת |
וַ/חֲלִ֖י |
וָ/בֶ֥טֶן |
וְ/אַכְשָֽׁף׃ |
| L09 |
Joz19_25 |
HC/Vqw3msSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. |
HNcmsc/Sp3mpRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. |
HNpRzecz. własny |
HC/NpSpój. + Rzecz. własny |
HC/NpSpój. + Rzecz. własny |
HC/NpSpój. + Rzecz. własny |
| L10 |
Joz19_25 |
wayühî |
Gübûläm |
Helqat |
waHálî |
wäbeº†en |
wü´akšäp |
| L11 |
Joz19_25 |
H1961 |
H1366 |
H2520 |
H2482 |
H0991 |
H0407 |
| L12 |
Joz19_25 |
become |
And their border |
was Helkath |
and Hali |
and Beten |
and Achshaph |
| L13 |
Joz19_25 |
vay·Hi |
ge·vu·Lam; |
chel·Kat |
va·cha·Li |
va·Ve·ten |
ve·'ach·Shaf. |
| L14 |
Joz19_25 |
הָיָה |
גְּבוּל |
חֶלְקַת |
חֲלִי |
בֶּטֶן |
אַכְשָׁף |
| L15 |
Joz19_25 |
ha·(Ja) |
ge·(Wul) |
chel·(Kat) |
cha·(Li) |
(Be)·ten |
'ach·(Szaf) |
| L16 |
Joz19_25 |
hājā(h) |
gᵉḇûl |
ḥelqaṯ |
ḥᵃ̆lî |
béṭen |
’aḵšāp̱ |
| L17 |
Joz19_25 |
hājāh |
gebûl |
ḥelqat |
ḥălî |
beṭen |
’akšāp |
| L18 |
Joz19_25 |
And their border was Helkath, and Hali, and Beten, and Achshaph, (Joz19_25 KJV) |
| L19 |
Joz19_25 |
25 And their border <01366> was Helkath <02520>, and Hali <02482>, and Beten <0991>, and Achshaph <0407>, (Joz19_25 KJV) |
| L20 |
Joz19_25 |
1165/3546 |
127/240 |
1/2 |
1/1 |
1/1 |
3/3 |
| L21 |
Joz19_25 |
Joz19_25_1 |
Joz19_25_2 |
Joz19_25_3 |
Joz19_25_4 |
Joz19_25_5 |
Joz19_25_6 |
| |